(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 247: Có thể đồ nhắm, có thể nhập sách truyền kỳ
Bác sĩ Trịnh đến đế đô, mà lại còn tham gia cấp cứu ca đâm chém? Axit hyaluronic gây mù mắt, thế mà hắn lại có thể cấp cứu thành công? Cuộc thi bác sĩ đầu ngành toàn quốc, hắn lại giành được vị trí số một? Tại Thượng Hải, giáo sư người Đức đã hoàn thành ca phẫu thuật, bác sĩ Trịnh ngày mai lại muốn thử thách kỹ thuật mới tương tự?
Từng sự việc một, trong tâm trí những người làm tin tức, biến thành những tiêu đề sắc bén, thu hút ánh nhìn, lan truyền khắp nơi. Mỗi sự việc đều là chất liệu thực tế tuyệt vời, nếu bỏ lỡ thì sẽ tiếc nuối cả đời.
Kết thúc bữa cơm, ai nấy đều ăn trong lòng không yên. Dù sao thì hai vị bác sĩ cũng chẳng để ý đến biểu cảm của Thang Tú và những người khác, họ cứ thế buôn chuyện về những gì Trịnh Nhân đã làm gần đây ở đế đô, thao thao bất tuyệt gần hai tiếng đồng hồ. Có những chuyện là sự thật, có những chuyện là suy đoán, họ nói chuyện rất hứng thú. Những chuyện này, nếu được đồn thổi, vài năm sau sẽ trở thành truyền kỳ, dùng làm chuyện trà dư tửu hậu.
Thang Tú càng nghe càng kích động, dần dần, một ý tưởng điên rồ mà táo bạo nảy ra trong đầu nàng. Trong lúc hai vị bác sĩ đang hàn huyên, Thang Tú lấy giấy bút ra, bắt đầu ghi chép. Nàng vẫn luôn cho rằng những ý nghĩ viết ra trên máy tính không có linh hồn. Những ý nghĩ rời rạc tuôn trào trên trang giấy trắng, thật nhanh.
Hai phóng viên còn lại cũng đã từ bỏ thành kiến với Trịnh Nhân, lúc thì nghiêng đầu xem Thang Tú viết gì, lúc thì trò chuyện với hai bác sĩ kia, nói về vụ cấp cứu của Trịnh Nhân ở Hải Thành. Sự kiện ngộ độc muối nitrat quy mô lớn, cực kỳ hiếm gặp. Thêm vào đó, chuyện này đã được thời gian phủ bụi, tỏa ra ánh sáng truyền kỳ, hai bác sĩ đế đô nghe xong liền mắt sáng rỡ, một hơi uống cạn hai ly rượu.
Rất nhanh, ý tưởng trong đầu Thang Tú trở nên rõ ràng. Toàn bộ ý tưởng khiến nàng phấn khích, đây sẽ là một cuộc phỏng vấn hoàn hảo, một đỉnh cao trong sự nghiệp của nàng. Kích động, thổn thức. Nàng ngẩng đầu nhìn hai vị bác sĩ, họ đã ngà ngà say, rõ ràng là dù trước đó có ghi lại vài đoạn phỏng vấn cũng chỉ là qua loa, nhưng giờ thì không thích hợp để tiếp tục phỏng vấn nữa. Hơn nữa, dù đã có ý tưởng, nhưng vẫn chưa rõ ràng, cần phải cùng hai người kia động não thêm một chút. Nếu làm theo ý tưởng của nàng, đây chắc chắn sẽ là một dự án lớn, tuyệt đối không thể qua loa, lãng phí nhiều chất liệu thực tế tốt đến vậy.
Thang Tú hỏi thăm một vài chi tiết, cùng với khả năng liệu các bác sĩ liên quan có thể chấp nhận phỏng vấn hay không. Cuối cùng, nàng trao đổi phương thức liên lạc với hai bác sĩ, hẹn ngày mai sẽ tiến hành phỏng vấn.
Đưa hai vị bác sĩ về nhà xong, phóng viên ảnh hỏi: "Thang chủ biên, chị đã có ý tưởng rồi sao?"
"Ừm, làm thành một bộ phim tuyên truyền năng lượng tích cực cho xã hội, nếu làm tốt, thậm chí có thể trở thành chủ đề tuyên truyền chính của thành phố chúng ta trong thời gian tới."
Hai phóng viên còn lại đều hiểu rõ ý nghĩa của việc một bài phóng sự có thể trở thành chủ đề tuyên truyền chính trong thời gian tới, họ liên tục gật đầu, vẻ mặt nóng lòng.
…
Trịnh Nhân mắt khép hờ, trong tay nắm sợi dây dẫn nhỏ dùng trong phẫu thuật thần kinh vi chế Trường Phong, từng chút vuốt ve, cảm nhận độ cứng và cảm giác dù là nhỏ nhất. Vật phẩm thay thế trong hệ thống không gian về cơ bản giống hệt vật phẩm thật, nếu nói có khác biệt, thì chỉ ở mức ly sai cực nhỏ mà thôi. Nhưng sau khi Trịnh Nhân thăng cấp lên tiêu chuẩn tông sư, hắn phát hiện cảm ứng của mình đối với vật tư tiêu hao trong phẫu thuật cũng được tăng cường, vì vậy để phẫu thuật diễn ra thuận lợi, dù là một chút xíu khả năng cải thiện hắn cũng không bỏ qua.
Phùng Húc Huy và Chủ tịch Mã cùng những người khác đang gấp rút chạy đi làm thủ tục mua sắm vật tư tiêu hao rườm rà, còn Trịnh Nhân thì tùy tiện ăn xong bữa trưa, rồi trở lại sở chiêu đãi, một mình lặng lẽ vuốt ve sợi dây dẫn nhỏ. Vừa vuốt sợi dây dẫn nhỏ, Trịnh Nhân vừa hình dung trong đầu hình ảnh tái tạo 3D từ phim CT 64 lát của tuyến tiền liệt bệnh nhân sẽ phẫu thuật vào ngày mai. Nên đi vào đường nào, sợi dây dẫn nên luồn ra sao, khi nào thì bắt đầu tạo ảnh... Toàn bộ quá trình phẫu thuật được Trịnh Nhân lặp đi lặp lại mài giũa trong tâm trí. Trầm tâm tĩnh khí, Trịnh Nhân không ngừng giả tưởng ca phẫu thuật trong đầu, dần dần điều chỉnh trạng thái của mình lên mức cao nhất. Mà sợi dây dẫn nhỏ trong tay hắn, càng vuốt ve càng trở nên trơn mềm, càng thuận tay.
Nếu Tô Vân có ở đây, chắc chắn sẽ cười nhạo Trịnh Nhân. Có người vuốt sáp nến, có người vuốt hạt châu, riêng Trịnh Nhân lại vuốt sợi dây dẫn nhỏ, quả thật là một sở thích độc đáo khác biệt.
…
Chủ nhiệm Lỗ mệt mỏi chống đỡ cơ thể, vẫn luôn bận rộn. Việc làm thủ tục chọn mua sản phẩm vi chế Trường Phong cần phải gấp rút. Nhưng đó không phải là điều chính yếu, điều khiến ông lo lắng, bồn chồn, bất an là việc bàn bạc với Lý Hải Đào về buổi livestream phẫu thuật tắc mạch tuyến tiền liệt can thiệp vào ngày mai. Mặc dù Trịnh Nhân đã thể hiện thực lực mạnh mẽ, nhưng điều đó vẫn không đủ để một trưởng khoa lớn ở đế đô bất chấp rủi ro bị mất uy tín, kiên quyết chủ trương livestream một ca phẫu thuật.
Nếu không phải Trịnh Nhân vẫn còn một bài luận văn cực kỳ có khả năng được đăng trên tạp chí 《The Lancet》, nếu không phải tình trạng của bệnh nhân sau phẫu thuật tại Thượng Hải không hề lý tưởng, nếu không phải Trịnh Nhân đã thể hiện khả năng hoàn thành phẫu thuật can thiệp ung thư gan u nhỏ với độ chính xác vượt trội... Khi tin tức về ca phẫu thuật tắc mạch tuyến tiền liệt can thiệp sẽ diễn ra vào ngày mai lan truyền khắp cả nước qua Internet, giới y học can thiệp đã sôi sục.
Bằng Thành, Bệnh viện Nhân dân Khu Khai Phát, trong phòng làm việc của chủ nhiệm. Căn phòng làm việc rộng rãi sáng sủa lại tràn ngập không khí ngột ngạt. Ông Ngô Hải Thạch ngồi trên ghế, cau mày trầm tư.
"Thưa thầy, con vẫn chưa hiểu rõ." Mục Đào, sau khi biết ca phẫu thuật vẫn sẽ tiếp tục và còn được livestream, đã im lặng rất lâu rồi trầm giọng nói.
Ông Ngô lão lắc đầu, vài phút sau mới nói: "Ta nghe nói Chủ nhiệm Lỗ gần đây đang hợp tác với bác sĩ Trịnh để thực hiện chẩn đoán phân biệt u gan nhỏ và xơ gan, một lúc hai dự án, xem ra Chủ nhiệm Lỗ đang rất vội vàng."
"Con đoán, liệu có phải sau khi giáo sư Rudolf G. Wagner phẫu thuật, bệnh nhân xuất hiện biến chứng, khiến Chủ nhiệm Lỗ nhìn thấy hy vọng không ạ?" Mục Đào hỏi.
"Có thể lắm. Phẫu thuật tắc mạch tuyến tiền liệt can thiệp, nhìn không mấy nổi bật, nhưng lại là một loại kỹ thuật có độ khó sánh ngang với phẫu thuật TIPS, cả ngành đều đang trong quá trình thăm dò. Cho dù là bệnh nhân của giáo sư Rudolf G. Wagner sau phẫu thuật có biến chứng, cũng không nói lên điều gì cả." Giọng ông Ngô lão càng lúc càng trầm thấp, trông như đang ngủ gật.
Mục Đào không dám quấy rầy, thầy anh tuổi tác ngày càng cao, tinh lực cũng ngày càng kém. Gần đây nhiều chuyện xảy ra, đặc biệt là việc giáo sư người Đức đã hoàn thành trước ca phẫu thuật tắc mạch tuyến tiền liệt can thiệp, điều đó giáng một đòn rất lớn vào ông Ngô lão. Ngay trong đêm trở về Bằng Thành, Mục Đào vẫn luôn ở bên cạnh thầy mình, rất sợ ông Ngô lão gặp vấn đề về tim mạch não, không kịp cấp cứu, để lại hối tiếc cả đời.
Ông Ngô lão cũng không yếu đuối đến vậy, sau khi trở về vẫn đi khám bệnh như thường, vẫn hướng dẫn phẫu thuật như thường, ngược lại là tin tức từ đế đô về việc ngày mai sẽ thực hiện phẫu thuật tắc mạch tuyến tiền liệt can thiệp đã khiến ông Ngô lão rất đỗi kinh ngạc. Nghĩ mãi không ra, rốt cuộc là ai đã cho Chủ nhiệm Lỗ và Trịnh Nhân sự tự tin đến vậy, để họ dám thách thức giáo sư Rudolf G. Wagner – người đứng đầu thế giới về phẫu thuật can thiệp và một dây chuyền sản xuất chuyên biệt được hỗ trợ bởi nguồn tài chính khổng lồ? Trịnh Nhân trẻ tuổi khí thịnh, không chịu thua, điều này rất dễ hiểu. Nhưng Chủ nhiệm Lỗ cũng đã lớn tuổi rồi, tại sao lại cùng Trịnh Nhân "phát điên" như vậy?
Tại Thượng Hải, giáo sư Bùi Anh Kiệt của bệnh viện Gan Mật cũng không hiểu rõ. Ông ấy cũng giống ông Ngô lão, đều rời khỏi đế đô ngay trong đêm. Ông ấy còn trẻ hơn ông Ngô lão, là một trong số những giáo sư vẫn còn tích cực làm việc trên bàn mổ và có trình độ rất cao. Tuy nhiên, đối với Bùi Anh Kiệt mà nói, việc ở lại đế đô không còn ý nghĩa gì nữa. Điều này, người có trình độ càng cao càng rõ ràng.
Nói thật lòng, giáo sư Bùi Anh Kiệt công nhận trình độ phẫu thuật của Rudolf G. Wagner từ Đại học Heidelberg, Đức, nhưng cũng không cho rằng trình độ phẫu thuật của ông ta nhất định có thể vượt qua mình. Giọt nước tràn ly cuối cùng, là việc Biosensors International đã đầu tư một số tiền khổng lồ vào một dây chuyền sản xuất chuyên dụng. Đây là chiến thắng của đồng tiền, chứ không phải chiến thắng của kỹ thuật. Kiểu mô hình này tuyệt đối không thể phổ biến rộng rãi, vì vậy giáo sư Bùi Anh Kiệt đặc biệt tức giận.
Ông ấy lặng lẽ đứng trước bệ cửa sổ phòng làm việc, phóng tầm mắt nhìn ra xa rừng cây bê tông cốt thép của đô thị quốc tế Thượng Hải, trong lòng dâng lên nỗi kìm nén khó hiểu. Phía sau, Kim Diệu Võ tâm tình phức tạp. Mặc dù tin tức về ca phẫu thuật thành công của giáo sư Rudolf G. Wagner đã lan truyền tới, đồng nghĩa với việc ca phẫu thuật của Trịnh Nhân không cần thiết phải tiến hành nữa. Xét trên một góc độ nào đó, đây cũng có thể coi là một loại "an ủi" chăng? Nhưng Kim Diệu Võ không hề nghĩ như vậy. Thua Trịnh Nhân, hắn không phục, hắn vẫn còn cơ hội để lấy lại. Nhưng giáo sư Rudolf G. Wagner lại khiến hắn kinh sợ, không còn sức để thách thức. Nhưng bây giờ, ông ta lại muốn công khai thách thức! Rốt cuộc là ai đã cho ông ta sự tự tin này?
"Haizz." Trầm tư hồi lâu, giáo sư Bùi Anh Kiệt vẫn không nghĩ ra được Trịnh Nhân phải làm thế nào mới có thể đạt đến tiêu chuẩn của ca phẫu thuật can thiệp ở Thượng Hải kia. Kỹ thuật không phải vấn đề, vấn đề nằm ở chỗ... ở chỗ vật liệu! Nếu muốn bù đắp sự chênh lệch về vật liệu, thì cần phải có kỹ thuật đạt tiêu chuẩn cao hơn mới có thể thực hiện được. Điều này... cơ bản là không thể.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.