Hình ảnh lần nữa rõ ràng, người xuất hiện trên màn ảnh là Lưu Húc Chi.

"Tôi tên Lưu Húc Chi, là một bác sĩ khoa X-quang ở trấn Tây Lâm biên giới. Hiện tại đang công tác tại khoa gan mật ở đế đô..."

Rõ ràng Lưu Húc Chi không quen nói chuyện trước ống kính; anh chỉ giới thiệu bản thân một cách cực kỳ đơn giản, rồi gãi đầu, có vẻ ngượng ngùng.

Anh cúi đầu xuống, sau đó theo nhắc nhở của quay phim mới ngẩng lên.

"Lần đầu gặp Trịnh lão bản là khi tham gia cứu nạn động đất, tại bệnh viện ở hương Bồng Khê. Trước đó tôi vẫn xem livestream phẫu thuật, lúc đầu không phải do Trịnh lão bản thực hiện, nhưng sau đó bác sĩ livestream phẫu thuật biến mất, Hạnh Lâm Viện mới liên hệ Trịnh lão bản."

"À, đừng nhắc chuyện này. Lúc đầu tôi thấy Trịnh lão bản cứ nghĩ anh ấy phẫu thuật không tốt. Thực ra đó chỉ là định kiến ban đầu thôi, khi ấy tôi đặc biệt kính trọng bác sĩ livestream phẫu thuật của Hạnh Lâm Viện."

"Nhưng mà trình độ của tôi không đủ để phụ mổ cho Trịnh lão bản. Một ca phẫu thuật chỉ trong 15 phút, tôi chỉ đứng đó mà nhìn. Sau đó tôi liền sang phòng phẫu thuật khác, phụ mổ cho Mục giáo sư và Vân ca nhi."

"Ừm, nói như vậy, trình độ phẫu thuật của Trịnh lão bản rất cao, cao đến mức nào ư? Đến mức tôi còn không có tư cách phụ mổ."

Lưu Húc Chi nói một cách rất thản nhiên, chân thành.

Chỉ là đối mặt với ống kính máy quay, anh vẫn luôn có chút ngượng nghịu, đầu hơi cúi, trông như một đứa trẻ nhút nhát, e thẹn.

"Tôi ư, tôi có gì hay mà nói đâu. Tôi chỉ là một bác sĩ bình thường, khi ở trấn Tây Lâm, niềm vui lớn nhất mỗi ngày là xem livestream phẫu thuật."

"Xem livestream để học phẫu thuật, bỗng một ngày có bệnh nhân bị xuất huyết đường ruột cần cả viện cùng theo dõi. Tôi liền nghĩ, cái này tôi đã từng thấy trong livestream phẫu thuật rồi, thế là hợp tác với bác sĩ khoa ngoại tổng quát, thực hiện thủ thuật tắc mạch rồi cắt bỏ, sau đó bệnh nhân được cứu sống."

"Trình độ của tôi không được, so với bác sĩ livestream trước đây hay Trịnh lão bản đều kém xa."

"Tôi... tôi hiện tại tối đa có thể thực hiện một kỹ thuật là phẫu thuật tắc mạch động mạch vị trái dạ dày. Kỹ thuật phẫu thuật này do Trịnh lão bản và Vân ca nhi giúp cải tiến, gần đây đã được công bố trên tạp chí 《The Lancet》."

Khi Lưu Húc Chi nói đến đây, phía dưới màn hình xuất hiện phần giới thiệu tóm tắt về tạp chí 《The Lancet》, im lặng phổ cập kiến thức khoa học.

Một tập san y học lịch sử tầm cỡ thế giới, lại được Lưu Húc Chi nói ra như một tờ báo lá cải ven đường. Nếu không có phần giới thiệu, e rằng nhiều người sẽ chẳng cảm thấy có gì đặc biệt.

"Cùng cạnh tranh dường như còn có một nhóm chữa bệnh của bệnh viện Johns Hopkins. Trình độ của họ chắc chắn cao hơn tôi, nhưng không thể cao bằng Trịnh lão bản và Vân ca nhi. Tôi chỉ là người trực tiếp phụ trách công việc thôi, nếu thật sự so về trình độ học thuật thì chắc chắn vẫn là Trịnh lão bản và Vân ca nhi."

"Cô hỏi tôi ấn tượng về Trịnh lão bản ư? Để tôi nghĩ xem."

"Ấn tượng ư, ban đầu là trẻ tuổi, thân thể khỏe mạnh. Ở hai phòng phẫu thuật tại hương Bồng Khê, Mục giáo sư, Vân ca nhi và tôi ba người thay phiên nghỉ ngơi. Nhưng Trịnh lão bản lại ở một phòng phẫu thuật riêng, thực hiện phẫu thuật suốt 3 ngày 3 đêm."

"Thật không dễ dàng chút nào. Tưởng chủ nhiệm ở hương Bồng Khê chỉ đưa đón bệnh nhân thôi mà cũng suýt đứng tim rồi."

"Sau đó tôi đã mời Trịnh lão bản về phía tôi... À đúng rồi, ngoài chuyện ở hương Bồng Khê ra, ấn tượng sâu sắc nhất là lần tôi bị đứng tim, Trịnh lão bản và Vân ca nhi đã dùng video để cấp cứu."

"Khi đó trời còn hơi lạnh, tôi muốn từ chức để đến đế đô. Có thể do thời tiết cộng thêm tâm trạng bất ổn, tôi bỗng nhiên bị đứng tim. Lúc đó tôi cảm thấy chỉ cần nằm xuống, thì sớm nhất cũng phải sáng mai mới có người phát hiện. Quê tôi không như đế đô, lúc nào cũng có người qua lại. Nơi đó vắng vẻ, lạnh lẽo, còn có chút hẻo lánh."

"Tôi không sợ, chỉ là tiếc nuối. Nhưng trong giây phút sinh tử ấy, tôi bỗng nhiên nghĩ đến Trịnh lão bản, rồi gọi điện cho anh ấy."

"Chẳng phải tôi nghĩ nếu làm livestream cấp cứu thì Hạnh Lâm Viện có thể sẽ có trợ cấp sao. Nhà nghèo, có chút tiền để lại, vợ tôi cũng có thể sống tốt hơn chút. Tiền học phí của con trai lớn nhà tôi..."

Vừa nói, Lưu Húc Chi dường như trở lại cái đêm rét lạnh ấy.

Giọng anh có chút cứng ngắc, dường như cho đến bây giờ, hồi ức đó vẫn khiến anh cảm nhận được hơi thở của cái chết.

"Lúc ấy Trịnh lão bản bảo tôi đừng nóng vội, nghe thấy giọng anh ấy, tâm trạng tôi liền dịu đi một chút. Tôi cố gắng hết sức đi đến phòng can thiệp, sau đó tôi liền trực tiếp lên bàn mổ."

"Không không, phòng can thiệp của chúng tôi lúc đầu chỉ có một bác sĩ can thiệp, sau đó anh ấy sang bệnh viện tư nhân trong thành phố. Bệnh viện ở trấn chúng tôi phát tiền lương thiếu sao, nuôi gia đình sống qua ngày cũng không dễ dàng."

"À này, nói xa quá rồi. Khi tôi nằm trên bàn mổ, cứ theo yêu cầu của Trịnh lão bản mà tự mình cấp cứu, bao gồm tự mình thực hiện phẫu thuật lấy huyết khối qua ống thông."

"Sau đó livestream chuyển sang Vân ca nhi, tôi nằm trên bàn mổ trong phòng phẫu thuật mơ mơ màng màng, bây giờ vẫn còn nhớ giọng anh ấy hát."

"Không có không nghiêm túc đâu, Trịnh lão bản đã chạy đến phẫu thuật cho tôi, Vân ca nhi muốn trấn an tâm trạng tôi. Tôi đã nói trước đó rồi mà, trình độ phẫu thuật của tôi rất bình thường, lấy huyết khối qua ống thông cũng là bất đắc dĩ, cuối cùng vẫn phải đợi Trịnh lão bản đến."

"Ừm, sau đó Trịnh lão bản đến, phẫu thuật liền được thực hiện. Cô xem tôi bây giờ mỗi ngày khoác áo giáp chì làm phẫu thuật, thân thể không có vấn đề gì."

Vừa nói, Lưu Húc Chi cười một tiếng chất phác, thật thà.

"Trịnh lão bản nhất định có thể đoạt giải Nobel, chuyện này không có gì phải nghi ngờ đúng không?" Đối mặt câu hỏi của Tôn Trạch Lệ, Lưu Húc Chi trả lời đầy tự tin.

Hình ảnh dần dần nhạt đi, bóng người trở nên mơ hồ, chỉ có nụ cười thật thà, hiền lành của Lưu Húc Chi dường như còn đọng lại trong lòng mọi người, thật lâu khó phai.

【 Nghề y vô cùng vất vả, nhưng bác sĩ can thiệp lại chịu áp lực cao hơn những bác sĩ khác. So với đồng nghiệp ở các khoa phòng khác, nguy cơ mắc bệnh tổn thương da của bác sĩ can thiệp tăng gấp 4 lần, các bệnh về đau cổ, lưng, đến khớp gối tăng gần 6 lần, bệnh đục thủy tinh thể tăng gần 5 lần. 】

Tiếng gõ chữ lách cách rõ ràng và nặng nề, mỗi con số đều khiến người ta giật mình.

【 Cái chúng ta thấy là những con số và ghi chép về một ca phẫu thuật, nhưng các y bác sĩ thực hiện ca phẫu thuật ấy đang dùng chính sinh mệnh của mình để cứu chữa bệnh nhân. Chiếc áo giáp chì nặng nề ngày qua ngày làm tổn thương xương cổ, cột sống thắt lưng của bác sĩ; tia X ăn mòn cơ thể họ. 】

【 Họ là những thiên sứ, vừa gánh vác công việc nặng nhọc lại vừa không ngừng nỗ lực tiến bộ. 】

【 Bác sĩ Trịnh Nhân là một thành viên trong số họ, anh ấy âm thầm thực hiện những ca phẫu thuật nặng nhọc. Những việc như vậy, mỗi ngày đều diễn ra quanh ta, ở mọi ngóc ngách. 】

【 Đây là tập đầu tiên của phim tài liệu "Câu chuyện đằng sau giải Nobel" trên kênh tin tức Đài Hoa Thị, xin cảm ơn quý vị đã theo dõi. Tập tiếp theo, chúng tôi sẽ phỏng vấn thêm nhiều người hơn, để từ những góc độ khác nhau lý giải những trải nghiệm truyền kỳ của bác sĩ Trịnh Nhân. 】

Ống kính hướng về một chiếc ghế trong phòng làm việc của các bác sĩ can thiệp số 912, Trịnh Nhân đang ngồi trên đó, ánh nắng chiều hắt vào, như thể bao quanh anh một quầng sáng rực rỡ.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, được xuất bản duy nhất tại truyen.free.