(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 2759: Trong nhà ta làm chủ
Nhìn thấy tâm trạng đột nhiên suy sụp của Chủ nhiệm Lang, Trịnh Nhân lẳng lặng lùi lại nửa bước. Bất lực không biết phải làm sao để an ủi ông ấy.
Chắc hẳn là do mệt mỏi, kiệt quệ tột cùng, lại đúng lúc gặp phải một chuyện chấn động như vậy. Từ khoảnh khắc phát hiện bệnh nhân bị "chèn ép tim", trong lòng vị bác sĩ này đã bắt đầu cuộc đấu tranh nội tâm dữ dội.
Cấp cứu không hiệu quả. Dẫn lưu màng tim không hiệu quả. IABP cũng không hiệu quả. Mọi nỗ lực đều vô ích, áp lực tâm lý to lớn cùng cảm giác áy náy không nghi ngờ gì sẽ nhấn chìm một con người. Lại phải đường xa bôn ba, hộ tống bệnh nhân đến 912, rồi lại gặp phải người nhà bệnh nhân không chịu hiểu lý lẽ.
Tất cả cảm xúc tiêu cực tích tụ lại, cuối cùng sau khi Trịnh Nhân đưa ra một nhận định có phần khẳng định, lý trí vẫn luôn đè nén lập tức buông lỏng, loại cảm xúc tiêu cực ấy liền bùng nổ trong chốc lát.
"Năm năm trước, tôi đã mắc bệnh da liễu, tự biết là viêm da do phóng xạ, chữa trị cách mấy cũng không hiệu quả. Chỉ có thoát khỏi môi trường này mới được, điều này tôi vẫn luôn hiểu rõ. Nhưng... à, tôi vẫn luôn cho rằng kinh nghiệm lâm sàng của mình khá phong phú, đã điều trị cho không ít bệnh nhân..."
Chủ nhiệm Lang nói đứt quãng, cuối cùng biến thành một tiếng thở dài. Nói là phải rời đi, nhưng đã làm nhiều năm như vậy, làm sao đành lòng mà từ bỏ như vậy.
Cắt mãi không đứt, lý còn rối bời; nỗi lòng vướng mắc ấy, chỉ người trong cuộc mới thấu hiểu rõ ràng.
Tô Vân muốn oán trách vài câu về người nhà bệnh nhân, nhưng khi nhìn Chủ nhiệm Lang với vẻ mặt sầu khổ, buồn rầu tột độ, anh lại kìm lòng.
Tình huống mà Chủ nhiệm Trương Lâm phải đối mặt, anh ấy hiểu rõ trong lòng. Chủ nhiệm Trương thì khá hơn, ở 912 không thiếu người có thể làm phẫu thuật, nhưng ông ấy lại phải đối mặt với việc có quá nhiều nhân tài trẻ tuổi, không biết làm sao để cân bằng, khiến ông ấy phiền lòng.
Mỗi người đều có nỗi lòng riêng, đến cả Chủ nhiệm Trương Lâm cũng không biết nên an ủi Chủ nhiệm Lang thế nào.
Trong hành lang một mảng yên lặng, trong sự trầm mặc còn phảng phất chút bi thương.
Một người đã thực hiện hàng ngàn ca phẫu thuật đặt stent tim, có thể nói là đã cứu sống vô số người, không nên buồn bã mà rời đi như vậy.
Nhưng sự việc lại là như vậy, không có gì là tuyệt đối nên hay không nên. Trịnh Nhân suy nghĩ một lát, rồi bước đến bên cạnh Chủ nhiệm Lang.
"Ừm, tôi đi cùng ông nhé." Trịnh Nhân nói, "Là tôi làm phẫu thuật, sau phẫu thuật cũng nên giải thích cho người nhà bệnh nhân một chút."
Chủ nhiệm Lang do dự một chút, ông ấy biết Trịnh Nhân có ý tốt. Nhưng cũng chính vì là ý tốt, ông ấy lại lo lắng Trịnh Nhân sẽ bị vướng vào tranh chấp y tế.
"Phải nói là công ty bảo hiểm của chúng ta cũng không đáng tin cậy. Vài năm nữa, nếu công ty bảo hiểm nước ngoài có thể gia nhập thì tốt." Tô Vân đứng bên cạnh nói, "Bảo hiểm tai nạn y tế, loại hình bảo hiểm này cơ bản không có, thật khó tin."
Chủ đề vừa rồi quá nặng nề, Tô Vân đúng lúc chuyển sang chuyện khác, nói sang một vấn đề khác.
"Có thì làm được gì chứ? Giống như bà lão cướp tiền xu của trẻ con mấy hôm trước, anh dám làm gì?" Trịnh Nhân đáp lời.
"Ít nhất sẽ không cần lo lắng như vậy, xảy ra chuyện thì tìm công ty bảo hiểm, giao cho luật sư chuyên nghiệp xử lý." Tô Vân nói, "Không ai là không mắc sai lầm, mấu chốt là nhiều cái gọi là 'sai lầm' căn bản không phải sai lầm. Đến cả y học hiện đại ngay cả một cơn cảm mạo cũng chưa thể chữa khỏi hoàn toàn, thì bác sĩ biết phải làm sao đây?"
"Không có cách nào khác, đành phải chịu đựng thôi." Trịnh Nhân không gọi Chủ nhiệm Lang đi cùng, anh sải bước đi ra, quay đầu hỏi: "Bệnh nhân tên Lý Cương Phong phải không?"
"Ừm, Lý Cương Phong." Chủ nhiệm Lang xác nhận.
Trịnh Nhân mở cửa phòng phẫu thuật, cất tiếng gọi: "Người nhà Lý Cương Phong!"
Nếu biết trước sẽ ra ngoài giao tiếp với người nhà bệnh nhân, Trịnh Nhân nghĩ, mặc chiếc áo vô khuẩn này thì tốt hơn. Đối diện với chiếc áo vô khuẩn dính chút vết máu, người bình thường luôn có chút kính sợ trong lòng.
Một bên gọi tên bệnh nhân, Trịnh Nhân một bên thận trọng đề phòng.
Không phải sợ bị đánh bầm dập, Trịnh Nhân lo lắng nếu có người bất ngờ xông ra từ bên cạnh, anh sẽ theo bản năng phản kháng.
Năm nay, việc đánh chết bác sĩ không còn là tin tức lạ, chỉ cần ngành y tế tổ chức tưởng niệm hai ngày là đủ. Nếu có lên hot search, cũng sẽ có người bỏ tiền để gỡ bỏ. Nhưng nếu thật sự là bác sĩ đánh chết, làm bị thương người nhà bệnh nhân, e rằng sẽ trở thành tin tức chấn động.
Bên ngoài yên lặng, không hề có cảnh tượng như Trịnh Nhân tưởng tượng, rằng sẽ có người tràn đầy phẫn nộ xông đến lý luận, hay thậm chí là động thủ.
Một bà lão được hai người trung niên dìu đi tới.
"Bác sĩ, tôi là vợ của Lý Cương Phong, ngài tên gì ạ?" Bà lão hỏi.
Giọng nói của bà có chút già nua, run rẩy, nhưng lại toát ra một loại khí chất uy nghiêm, nói một là một, nói hai là hai.
Xem ra đây chính là trụ cột của gia đình này, Trịnh Nhân thầm phán đoán.
"Tôi họ Trịnh, là bác sĩ của bệnh viện 912." Trịnh Nhân ôn hòa nói, "Ca phẫu thuật là do tôi thực hiện. Tình hình của ông cụ bây giờ..."
"Bác sĩ, tôi biết làm phiền ngài lúc này rất bất lịch sự." Bà lão ngắt lời Trịnh Nhân, nói: "Tôi không sao, ngài nói tôi cũng không hiểu đâu. Hồi ở Nam Sơn, Chủ nhiệm Lang dặn dò trước phẫu thuật tôi cũng không hiểu gì cả."
Trịnh Nhân nhíu mày, anh nhìn bà lão tóc bạc trắng nhưng vẻ mặt ôn hòa, trong lòng dâng lên nghi ngờ. Kịch bản này, dường như không giống với những gì anh đã hình dung.
"Ngài cứ nói cho tôi biết ông nhà tôi còn sống hay đã mất là được." Bà lão bình thản nói, "Không sợ ngài không tin, chuyện sống chết của hai vợ chồng chúng tôi đều đã sớm buông bỏ. Làm người ai mà chẳng phải chết. Đã tuổi này rồi, sớm muộn gì cũng có ngày đó thôi."
"À..." Trịnh Nhân do dự một chút, nói, "Bệnh nhân cần được chuyển vào ICU, dự kiến từ ba đến năm ngày có thể chuyển ra ngoài thuận lợi. Khoảng hai tuần nữa là có thể cơ bản bình phục."
"Cảm ơn ngài." Bà lão cố gắng cúi người chào Trịnh Nhân, sau đó nhìn Chủ nhiệm Lang đứng cạnh Trịnh Nhân nói: "Chủ nhiệm Lang, ngài đã bận rộn suốt một đêm, còn ngồi xe cấp cứu xóc nảy cả một quãng đường dài hộ tống ông bạn già của tôi đến kinh đô, vất vả quá, vất vả quá."
Trịnh Nhân cẩn thận quan sát bà lão này, thấy cách nói chuyện và hành xử của bà hoàn toàn khác xa so với dự liệu của anh, liền cất đi nghi ngờ trong lòng, khách khí đáp lời.
Bà lão đưa tay ra, bắt tay Trịnh Nhân. Bàn tay bà rất gầy, nhưng cũng rất ấm áp.
Chỉ là bà đi đứng có chút không vững, sau khi bắt tay Trịnh Nhân bày tỏ lòng cảm ơn thì lảo đảo suýt ngã. Hai người thân nhẹ giọng khuyên bà, nhưng bà từ chối.
Bà cố gắng đi tới trước mặt Chủ nhiệm Lang, đưa hai tay ra.
Chủ nhiệm Lang ngẩn người. Lúc Trịnh Nhân phẫu thuật, điều ông ấy lo lắng nhất là sống chết của bệnh nhân, thứ nhì là sau khi ra ngoài sẽ đối mặt với người nhà bệnh nhân thế nào. Ông ấy nghĩ mình đã cố gắng hết sức, ít nhất không thẹn với lương tâm. Ông ấy đã nghĩ đến vô số khả năng, nhưng không ngờ lại là cảnh tượng trước mắt này.
Theo bản năng đưa tay ra, bà lão nhiệt tình nắm lấy tay Chủ nhiệm Lang, run giọng nói: "Chủ nhiệm Lang, cảm ơn, cảm ơn ngài."
"Chuyện vừa rồi xin ngài đừng để tâm, thằng nhãi đó là con của nhà thân thích. Chẳng có gì cũng thích gây sự, tôi vừa đánh cho nó một trận rồi." Bà lão mỉm cười nói, "Ngài đã tận lực, thành bại là do mệnh trời, tôi biết mà. Ngài cứ yên tâm, trong nhà có tôi làm chủ, chắc chắn sẽ không làm khó dễ ngài đâu."
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.