Một vị bác sĩ tóc vàng kim, trạc ngoài 40 tuổi, tiếp đón Tạ Ninh. Ông mỉm cười, thái độ vô cùng hòa nhã, không ngừng trấn an y.

Tôn Văn Nghĩa phụ trách phiên dịch, đến lúc này, tâm trạng Tạ Ninh cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại. Mặc kệ mất bao lâu thời gian, y quyết định trước tiên cứ rút cái xương cá đáng ghét kia ra rồi tính sau.

Năm phút hay mười phút sẽ xong nhỉ? Chắc hẳn rất nhanh thôi, chỉ là một cái xương cá bé tẹo mà.

Tối nay còn phải cùng Trịnh Nhân quyết định chuyện biểu diễn cánh tay cơ giới. Làm sao có thể làm được việc gì? Một người vốn kín đáo tâm tư như y mà giờ như bị một cái xương cá ghim vào, bất kể suy nghĩ điều gì cũng bị ngưng trệ. Tạ Ninh quyết định, tốt nhất là đợi sau khi rút xương cá ra rồi hẵng tính.

“Thưa ngài,” Tôn Văn Nghĩa nói, “bác sĩ yêu cầu ngài ngồi thẳng lưng, ngửa đầu ra sau, lè lưỡi ra, cố gắng đưa ra hết mức có thể.”

Tạ Ninh làm theo lời Tôn Văn Nghĩa giải thích, tạo ra một tư thế mà chính y cho là vô cùng kỳ quái. Vị bác sĩ tóc vàng cầm đèn pin trong tay, chiếu vào cổ họng y.

Theo ý nghĩ của Tạ Ninh, đáng lẽ phải có đèn đội đầu, bác sĩ đội một chiếc kính phản quang trên đầu, sau đó tay trái cầm que đè lưỡi, tay phải cầm kẹp. Nhanh thì hai phút là xong, chậm một chút, hoặc bác sĩ tay nghề có phần kém hơn, thì năm phút cũng kết thúc.

Vị bác sĩ trước mắt trông rất chững chạc, Tạ Ninh cho rằng khoảng hai phút là đủ.

Nhưng thời gian từng chút một trôi qua, vị bác sĩ kia vẫn cầm đèn pin, giống như đang khảo cổ vậy, cẩn thận quan sát miệng Tạ Ninh.

Không có que đè lưỡi, cũng không có dụng cụ nào khác. Ông ta đang xem lưỡi mình ư? Lưỡi thì có gì để xem? Là đang xem rêu lưỡi sao?

Tạ Ninh không khỏi nghi hoặc.

“Thưa ngài, ngài cứ thả lỏng đi,” Tôn Văn Nghĩa không ngừng an ủi, “bác sĩ nói rất nhanh sẽ tìm được góc độ để thấy cái xương cá đó.” Nhưng trong lòng y cũng chẳng dám chắc.

Lần đầu tiên nghe nói vậy, Tạ Ninh còn tin, lần thứ hai thì bán tín bán nghi, đến lần thứ ba thì y biết chắc là đối phương đang an ủi mình rồi.

Nhưng đây là bệnh viện Karolinska, một bệnh viện hàng đầu thế giới, chẳng lẽ mình xuyên không, vẫn bị cái du học sinh này lừa ư? Trong đầu Tạ Ninh bắt đầu nảy sinh hoang tưởng bị hãm hại, suy nghĩ lung tung rất nhiều chuyện.

Theo lý thì sẽ không thế đâu, cho dù ở Hải Thành, lúc này cũng đã xong chuyện rồi, chỉ là bị mắc một cái xương cá thôi, một cái xương cá mà thôi!

Tạ Ninh cảm thấy vì lè lưỡi ra, trong cổ họng như có vô số nước miếng. Chức năng bài tiết của tuyến n��ớc bọt rất mạnh, điều này khiến Tạ Ninh rất lúng túng.

Y nuốt một ngụm nước miếng, nhưng có lẽ vì lưỡi có động tác, vị bác sĩ tóc vàng của Karolinska tỏ vẻ không hài lòng. Ông ta đưa cho Tạ Ninh một chiếc khăn giấy, ý bảo y tự lau nước miếng.

Sau khi dặn dò Tạ Ninh không được nuốt nữa, ông ta lại một lần nữa cầm lấy miếng gạc, kéo lưỡi Tạ Ninh ra.

Lại năm phút trôi qua, vị bác sĩ chuyên chú và nghiêm túc cầm đèn pin soi bên trái, soi bên phải. Tạ Ninh chỉ có thể dùng khăn giấy không ngừng lau chùi nước miếng chảy ra từ khóe miệng.

Thật... thật là đặc biệt, Tạ Ninh, người vốn nho nhã, thầm mắng một câu trong lòng.

Gần hai mươi phút rồi, y vẫn chưa thấy cái kẹp đâu. Hiện tại vẫn còn trong giai đoạn xem xét, không biết vị bác sĩ này rốt cuộc muốn xem xét bao lâu.

Tạ Ninh không thể kiên nhẫn lâu hơn nữa. Mấy phút sau, vị bác sĩ kia buông lưỡi y ra, nói một tràng.

Là phải làm một kiểm tra khác, Tạ Ninh ngay lập tức hiểu ra một phần.

“Thưa ngài,” Tôn Văn Nghĩa nói, “bác sĩ nói phải làm kiểm tra nội soi thanh quản.”

Dùng đèn pin soi 15 phút, bây giờ mới nói phải làm nội soi thanh quản... Tạ Ninh cũng không biết phải làm sao. Nhưng đã đến đây rồi, nơi này vẫn là bệnh viện Karolinska, Tạ Ninh thật không biết nếu mình phẩy tay áo bỏ đi, thì phải đi đâu.

Chẳng lẽ bay về nước, chỉ vì một cái xương cá ư?

Đã tối ngày 8 rồi, còn 36 tiếng nữa là phải tham gia lễ trao giải Nobel, vậy mà bây giờ còn phải làm chuyện này.

Tạ Ninh lặng lẽ dùng khăn giấy lau sạch nước miếng chảy ra. Giờ khắc này, y cảm thấy mình giống như một lão già lẩm cẩm.

Đời người a, thật đúng là đáng sợ.

Nếu mình già rồi, liệu có phải mỗi ngày ngây ngô dại dột, chỉ dựa vào máy móc để duy trì sinh mạng không? Tạ Ninh chỉ có thể bắt đầu nghĩ đến những chuyện khác, nếu không y luôn cảm thấy nơi này chính là trạm y tế thôn, căn bản không phải bệnh viện Karolinska.

Trước đây ở trong nước, khi nói đùa, mọi người đều bảo đi bệnh viện rút xương cá. Chẳng ai nói qua chuyện rút xương cá còn có thể thất bại cả, chỉ là vì một cái xương cá mà phải đến bệnh viện cũng đã là trò đùa rồi. Vậy mà bây giờ, mình vì một cái xương cá mà đến bệnh viện hàng đầu thế giới, mất cả một buổi trời... Tạ Ninh cảm thấy vô cùng hoang đường.

“Thưa ngài,” Tôn Văn Nghĩa nói, “lát nữa thiết bị nội soi thanh quản sẽ đi vào từ mũi ngài, ngài hãy kiên nhẫn một chút nhé.”

Tạ Ninh gật đầu, làm theo chỉ thị của bác sĩ tóc vàng mà ngồi thẳng tắp. Y cảm thấy mình giống như một pho tượng gỗ.

Thay khăn giấy, vì khăn giấy trước đó đã ướt sũng, không thể dùng được nữa. Tạ Ninh cảm thấy thật bất tiện. Đối với một người có chút洁癖 (sạch sẽ) như y mà nói, những trải nghiệm này đúng là một cơn ác mộng.

Điều chỉnh máy móc, sát trùng, vị bác sĩ tóc vàng thong thả làm. Tạ Ninh cũng rất đỗi bất lực. Y đã quen với việc xem Trịnh Nhân livestream phẫu thuật. Lâu như vậy rồi, chắc một ca phẫu thuật TIPS cũng đã làm xong rồi.

Aizz, Tạ Ninh thở dài trong lòng. Y lại một lần nữa gạt bỏ khả năng tìm Trịnh Nhân đến xem xét. Đáng cười thay, nếu biến thành quan hệ bác sĩ – bệnh nhân, uy nghiêm của y chẳng phải sẽ bị quét sạch sao.

Một ống nội soi màu đen từ lỗ mũi trái được cắm vào. Ngay lập tức, Tạ Ninh có cảm giác khó thở.

Y vội vàng há miệng thở hổn hển, nhưng vì có ống nội soi thanh quản kích thích, dẫn đến khi há miệng, nước miếng chảy ra nhiều hơn.

Y dùng khăn giấy lau chùi nước miếng, một bên chịu đựng dị vật không ngừng kích thích ở vị trí cổ họng, một bên duy trì tôn nghiêm của mình.

Bốn phút hai mươi hai giây sau, vị bác sĩ tóc vàng rút ống nội soi thanh quản ra. Ông ta hào hứng nói nhanh một tràng.

Tạ Ninh có chút ngơ ngác, y thẫn thờ nhìn bác sĩ, thử nuốt một cái.

Dị vật trong cổ họng vẫn còn ở đó, ông ta hưng phấn cái gì chứ?

“Thưa ngài,” Tôn Văn Nghĩa trung thực làm công việc phiên dịch, “bác sĩ nói đã thấy xương cá ở đâu rồi.”

Vị bác sĩ tóc vàng cũng không lập tức rút xương cá ra, mà lại ngồi xuống, bắt đầu viết vẽ gì đó trên giấy.

Tạ Ninh bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành. Chẳng lẽ mình lại phải đổi bệnh viện ư?

Từ khi bị mắc xương cá đến hiện tại, đã qua 24 tiếng. Một cái xương cá, vậy mà chỉ là một cái xương cá thôi! Tạ Ninh đặc biệt thất vọng. Y lặng lẽ nhìn bác sĩ viết vẽ trên giấy.

Mấy phút sau, vị bác sĩ tóc vàng cầm tờ giấy đi tới trước mặt Tạ Ninh. Trên giấy giống như một bức tranh phác thảo do trẻ con vẽ nghuệch ngoạc, Tạ Ninh nhìn mà không hiểu đó là cái gì.

“Thưa ngài,” Tôn Văn Nghĩa cũng không đành lòng phiên dịch tiếp, “bác sĩ nói đây là sơ đồ bộ phận nuốt của ngài, xương cá đang ở...”

Tạ Ninh thẫn thờ nhìn vị bác sĩ tóc vàng nhiệt tình giảng giải cho mình vị trí của xương cá, tràn đầy nhiệt huyết.

Nhưng mà điều này có tác dụng gì không?

Thấy được xương cá mà không rút ra, còn muốn trước tiên nói cho mình biết nó ở vị trí nào, phải làm sao. Đối với chuyện này, Tạ Ninh đã không biết nói gì.

Ba phút sau, vị bác sĩ tóc vàng đã giảng giải xong cho Tạ Ninh.

Xương cá cắm ở một vị trí hõm sâu, khuất nẻo trong cổ họng, độ khó để rút ra là rất lớn. Qua lời giảng giải của Tôn Văn Nghĩa, Tạ Ninh đã biết tình hình hiện tại.

Ý kiến của ông ta là... Chẳng lẽ là không rút ra được ư? Vùng tối trong lòng Tạ Ninh đã bao phủ toàn bộ phòng khám.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.