(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 320: 1 miệng đông bắc khoang
Bệnh nhân được cố định toàn bộ phần thân dưới bằng thạch cao, máy thở đang hỗ trợ hô hấp, nằm trên bàn mổ.
"Bệnh tình này sao lại kéo dài đến vậy, theo y lý mà xét, đáng lẽ đã phải tốt lên rất nhiều rồi chứ?" Tô Vân đã sớm chuẩn bị xong ca phẫu thuật, đứng trước bàn mổ, hỏi.
"Người nhà bệnh nhân thấy có giáo sư ở đây, liền muốn mời giáo sư thực hiện." Trịnh Nhân vừa rửa tay vừa đáp.
Tô Vân ngẩn người, bật cười một tiếng, không nói thêm lời nào.
Trịnh Nhân thay áo phẫu thuật vô khuẩn, vừa định đóng cánh cửa phòng mổ thì nghe tiếng chuông điện thoại di động đặt trên bàn làm việc reo lớn.
"Xem là ai gọi." Trịnh Nhân hơi khựng lại.
Sở Yên Nhiên cầm điện thoại lên, liếc nhìn dãy số, không biết nói sao, rồi thốt lên: "Cấp cứu."
Đây là tình huống Trịnh Nhân sợ nhất, đang phẫu thuật trên bàn mổ, bên ngoài lại có ca cấp cứu đến. Nếu là ca nhẹ thì còn đỡ, nhưng nếu đổi lại là tình huống cấp bách như trước kia, e rằng sẽ tiến thoái lưỡng nan.
"Tô Vân, anh đi phòng cấp cứu xem sao." Trịnh Nhân lập tức đưa ra quyết định.
"Một mình cậu phẫu thuật sao?" Tô Vân ngược lại cũng không thấy có vấn đề gì, anh ấy biết Trịnh Nhân có thể tự mình hoàn thành ca phẫu thuật này, vừa cởi găng tay vô khuẩn vừa nói.
"Không thành vấn đề." Trịnh Nhân nói.
"Trịnh, tôi có thể cùng cậu lên bàn mổ." Giáo sư Rudolf G. Wagner đột nhiên nói, "Vị 'lão muội mà' xinh đẹp này, bệnh tình hẳn là không phức tạp."
... ...
... ...
... ...
Trịnh Nhân và Tô Vân cùng mọi người đều ngạc nhiên.
"Lão muội mà"? Còn đặc biệt thêm vào từ "xinh đẹp"...
Cái giọng Đông Bắc kết hợp với cách phiên dịch lạ lùng này thoát ra từ miệng giáo sư, lại khiến mọi người không nhịn được mà bật cười.
Tô Vân nén cười, nhanh chóng cởi áo phẫu thuật vô khuẩn, mặc áo khoác bảo hộ, khoác thêm áo blouse trắng rồi vội vã đi ngay đến phòng cấp cứu.
Mặc dù hiếu kỳ, nhưng anh ấy biết rằng việc cấp cứu quan trọng hơn những chuyện phiếm.
Nếu là viêm ruột thừa thì còn dễ nói, nhưng nếu thực sự là một ca cấp cứu lớn, thì phải có người trông coi, xử lý.
Mặc dù có chủ nhiệm Lão Phan ở đó,
nhưng nếu không có việc gì lớn thì tốt nhất không nên làm phiền đến lão nhân gia phải phí tâm tốn sức.
Trịnh Nhân không hiểu rõ, hỏi: "Ai đã dạy ông vậy?"
Giáo sư Rudolf G. Wagner thấy vẻ mặt của Trịnh Nhân và mọi người, trong lòng vui mừng, cho rằng họ nhất định là bị kinh ngạc bởi thiên phú ngôn ngữ của mình.
"Là Thường Duyệt dạy tôi," giáo sư nói, "cô ấy nói, từ 'lão muội mà' này, và từ 'nữ sĩ' trong cách nói của chúng tôi là gần như nhau."
Sở Yên Nhiên che miệng cười khẽ, hai vai khẽ run lên, trông rất vui vẻ.
Cái cô Thường Duyệt này, đúng là chuyên đi trêu chọc người nước ngoài.
Gọi là "chị" còn đỡ hơn là "lão muội mà" nhiều.
"Rửa tay, lên bàn mổ." Trịnh Nhân không muốn dây dưa vào chuyện này, định bụng về rồi sẽ nói chuyện tử tế với Thường Duyệt, bảo cô ấy nhanh chóng "đuổi" giáo sư về. Ngày nào cũng có một người nước ngoài cứ thế ở lì trong bệnh viện, mặc dù phòng cấp cứu trông rất "quốc tế", nhưng anh ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Giáo sư Rudolf G. Wagner vui vẻ đi mặc áo phẫu thuật và rửa tay.
Trịnh Nhân đã chọc động mạch thành công, dây dẫn nhỏ đã thuận lợi đi vào.
Khi giáo sư vừa vội vàng rửa tay xong và bước vào, Trịnh Nhân nghiêm túc nói: "Giáo sư, tranh thủ thời gian, chúng ta cần 'đạp tuyến' ngay."
Giáo sư hơi ngẩn người, dùng tiếng Hoa còn hơi cứng nhắc nói: "Trịnh... Ông chủ, cậu 'đạp tuyến' sớm như vậy sẽ có hại cho cơ thể đấy. Mặc dù tia X chỉ là đường thẳng, nhưng theo khoa học..."
"Dây dẫn đã vào vị trí rồi," Trịnh Nhân nói một cách cứng rắn, cắt ngang lời thao thao bất tuyệt của giáo sư, "nếu ông còn dài dòng nữa, thì cứ đứng ở khu vực làm việc mà xem phẫu thuật đi."
"... Mình vừa mới rửa tay xong mà công đoạn chuẩn bị phẫu thuật đã xong rồi ư?" Giáo sư ngẩn người, ngay lập tức tăng tốc.
Sở Yên Nhiên buộc chặt áo phẫu thuật vô khuẩn cho giáo sư, ngay lập tức đóng cửa phòng mổ. Trịnh Nhân không đợi giáo sư lên bàn mổ cùng mình mà đã bắt đầu "đạp tuyến".
Lại là can thiệp... Mạnh mẽ đề nghị phẫu thuật ngoại khoa thần kinh!
Tôi cảm thấy phẫu thuật lồng ngực thích hợp để livestream hơn, tầm nhìn rộng rãi, là ca phẫu thuật livestream đỉnh cao.
Đừng nói nhảm nữa, ca phẫu thuật đang tiến hành là về bệnh u tuyến cơ tử cung. Hoàn toàn không hiểu rõ, đang vội vàng tìm kiếm thông tin.
Bác sĩ mà cũng phải dùng "độ" để xem bệnh sao? Thật mất mặt!
Là u tuyến cơ tử cung sao? Đây chính là một bệnh khó chữa, phức tạp, xét từ một khía cạnh nào đó mà nói, rất khó chữa trị.
Trong diễn đàn Hạnh Lâm Viên, từ khi livestream bắt đầu, mọi người thường ngày đều đùa giỡn một chút.
Giáo sư Rudolf mặc áo xong, đeo găng tay, khi lên bàn mổ, trong tầm mắt đã thấy Trịnh Nhân đang chụp ảnh mạch.
"Ông chủ Trịnh, cậu chụp ảnh mạch thế này mà không 'siêu tuyển', liệu có quá vô trách nhiệm không?" Giáo sư nói.
Trịnh Nhân trước nay vẫn cảm thấy Tô Vân "chanh chua, khắc nghiệt và ẻo lả" khiến anh ta rất ghét, nhưng so sánh với lời lẽ thao thao bất tuyệt của Rudolf G. Wagner, thì Tô Vân thật sự đáng yêu đến mức nổ tung.
Nhất định phải nói với Thường Duyệt, nghĩ cách mà "đuổi" vị giáo sư này về mới được.
Trịnh Nhân thà tự mình phẫu thuật một mình, cũng không muốn bên cạnh có một người lắm lời không ngừng nghi ngờ kỹ thuật của mình.
Còn như cách xưng hô "Ông chủ Trịnh" này, không cần hỏi cũng biết, nhất định là cái cô Thường Duyệt đó đã dạy.
Anh ta không để tâm đến sự nghi ngờ của giáo sư, sau khi hoàn thành việc chụp ảnh động mạch tử cung bên trái, Trịnh Nhân liền tiếp tục "siêu tuyển", dây dẫn theo nhánh động mạch tử cung, tiến vào một nhánh c���c kỳ nhỏ bên trong.
Giáo sư Rudolf lúc đầu còn có chút khinh thường, cho rằng Trịnh Nhân phẫu thuật quá cẩu thả. Tuy nhiên, ngày nào cũng phải chịu đựng nhiều ca phẫu thuật như vậy, việc làm hơi cẩu thả một chút cũng là bình thường.
Nhưng mà 10 phút sau, giáo sư trầm mặc.
Cái này đặc biệt đâu phải là cẩu thả, rõ ràng là một phương thức phẫu thuật mới để điều trị u tuyến cơ tử cung!
Kỹ thuật "siêu tuyển" tinh vi như máy móc. Dù dây dẫn lớn hơn một vòng so với loại dây dẫn nhỏ mà ông ta thường dùng, và dù mạch máu có nhỏ đến mấy, Trịnh Nhân vẫn có thể "siêu tuyển" thành công một cách chính xác; sau khi "siêu tuyển" thì gây thuyên tắc; rồi lại "siêu tuyển", rồi lại gây thuyên tắc.
Chỉ nhìn hai mạch máu đó, giáo sư Rudolf G. Wagner liền lập tức hiểu rõ ý đồ của Trịnh Nhân.
Anh ta phải dùng thủ thuật can thiệp để hoàn toàn loại bỏ những tổ chức cơ tử cung tăng sinh bất thường hình thành do khiếm khuyết màng dính dưới.
Đây không phải là vô trách nhiệm, mà là quá đỗi trách nhiệm thì có được không!
Giáo sư trầm mặc, dồn toàn bộ tinh thần và sự chú ý để giúp Trịnh Nhân tiến hành ca phẫu thuật.
Cho đến tận lúc này, Trịnh Nhân mới cảm nhận được lợi ích khi có một trợ thủ kiêu ngạo.
Tô Vân rất mạnh, nhưng trong lĩnh vực can thiệp, anh ấy căn bản không thể so sánh với giáo sư.
Dù mình muốn làm gì, giáo sư cũng có thể cảm nhận được ngay lập tức, hơn nữa còn có thể thực hiện những điều chỉnh rất nhỏ ở động tác tay.
Có giáo sư làm trợ thủ, hiệu suất phẫu thuật ít nhất tăng lên 30%.
Tốc độ tay của người phẫu thuật hình như vừa nhanh lên phải không? Có phải chỉ có tôi nghĩ vậy không?
Tôi cũng cảm thấy ca phẫu thuật này dường như độ khó không cao chút nào.
Người phẫu thuật, tôi cho phép anh ra vẻ, nhưng đừng quá đáng!
Trong diễn đàn Hạnh Lâm Viên, một số bác sĩ không hiểu đã rời đi, những người còn lại vì tò mò mà nán lại, biến nơi này thành một phòng chat có bối cảnh phẫu thuật.
Còn những bác sĩ có thể hiểu, chê những bình luận công kích cản trở tầm nhìn, cũng tắt hết các bình luận, nghiêm túc theo dõi.
Một bác sĩ khoa can thiệp ở thành phố nhỏ ngồi ở một góc phòng làm việc, lén lút cầm điện thoại di động, dồn toàn bộ tinh thần để chăm chú theo dõi.
Trong giờ làm việc không được phép dùng điện thoại di động, đây là quy định của bệnh viện.
Nhưng anh ta không thể bỏ qua một cơ hội học hỏi phẫu thuật ở cự ly gần tốt như vậy.
U tuyến cơ tử cung ư!
Anh ta cũng từng thử làm qua, nhưng trong tuyệt đại đa số trường hợp, đều thất bại. Cho dù có thành công một, hai lần, anh ta cũng không biết tại sao lại thành công.
Thật là tò mò, người phẫu thuật sẽ làm thế nào đây.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.