(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 528: Lão bản, ta muốn ca ngợi ngươi
Chính là nơi đây." Trịnh Nhân rút ra một cây bút, dùng đầu ngọn bút nhẹ nhàng chấm vào tấm phim, cất lời: "Mật độ không chính xác, có đoạn bị gián đoạn, tái tạo lại hình ảnh, phân tích cho thấy không quá giống u ác tính."
Tô Vân đứng phía sau, lặng lẽ quan sát.
Hắn không thể lý giải, rõ ràng tấm phim hiển thị u xương rành rành như thế, vì cớ gì Trịnh Nhân lại phải cố tình bẻ cong sự thật, tìm cớ phủ nhận.
Phải chăng y muốn an ủi thân nhân của bệnh nhân?
Song, trao hy vọng giữa lúc tuyệt vọng, rồi lại dập tắt đi, liệu có tàn nhẫn hơn không?
Giáo sư Rudolf G. Wagner ngập ngừng, không phụ họa lời Trịnh Nhân.
Dẫu là chuyên gia đầu ngành về hình ảnh học, song khi đối mặt với những chứng bệnh hiếm gặp, y vẫn sẽ chần chừ.
Trịnh Nhân dứt lời, lại tiếp tục trầm tư.
Vừa rồi tựa hồ nảy sinh linh cảm, nhưng chưa kịp nắm bắt, linh cảm ấy đã lặng lẽ tiêu tan.
Rốt cuộc là kỳ lạ ở điểm nào? Bắt đầu từ khi nào?
Trịnh Nhân chăm chú nhìn phim, nhưng trong tâm trí lại bắt đầu tua ngược lại những lời người cha bệnh nhân đã nói sau khi bước vào.
Chẳng lẽ là...
"Ngài hãy nhắc lại một lần nữa những triệu chứng khó chịu của nữ nhi ngài trước đây." Trịnh Nhân nói.
"Toàn thân vô lực, tim đập nhanh, hụt hơi, bụng phình..." Thân nhân bệnh nhân khó lòng lặp lại không sót một chữ, song những lời ấy đã sớm ăn sâu bén rễ trong tâm trí ông, dẫu muốn quên cũng nào thể quên được.
Chính là nơi đây!
Trong tâm trí Trịnh Nhân, một tia sáng tựa như điện xẹt chợt lóe lên, xé toạc màn đêm vô tận.
U xương, cùng các triệu chứng như tim đập nhanh, hụt hơi, bụng phình, có mối liên hệ nào chăng? Mặc dù không thể nói là tuyệt đối không liên quan, song chúng không có sự liên kết tất yếu.
Nếu chúng xuất hiện cùng lúc, ắt hẳn phải ảnh hưởng đến các nội tạng khác.
Ánh mắt Trịnh Nhân ngay lập tức hội tụ vào hình ảnh CT 64 lát cắt tái tạo 3D ở phần ngực phía trên.
Cây bút trong tay y dùng sức chấm một cái vào tấm phim, chiếc đèn soi phim phát ra tiếng vang thanh thúy, khiến vị giáo sư giật mình.
"Phú Quý Nhi, hãy nhìn chỗ này!" Trịnh Nhân khẽ tỏ vẻ hưng phấn.
"Sếp, trong trung thất..." Giáo sư Rudolf G. Wagner theo bản năng toan thốt lên điều gì đó, nhưng khi ánh mắt y quét qua, tất cả những lời ấy đều như bị một bàn tay vô hình nhét trở lại.
Trong trung thất có một bóng tròn trắng lóa, thoạt nhìn giống như hình ảnh mỡ. Song khi cẩn thận quan sát, có thể khẳng định đó không phải mỡ, mà tựa hồ là... tăng sản tuyến giáp hoặc u tuyến cận giáp.
Tuyến cận giáp sau xương ức là một tình trạng hiếm gặp, nhưng không phải là chưa từng thấy.
Song điều đó nào có liên quan gì đến u xương?
"Sếp, ta dường như đã lĩnh hội ý ngài..." Giáo sư Rudolf G. Wagner nói một cách ngập ngừng, ấp úng, ngữ khí thiếu phần chắc chắn.
Tô Vân thoáng mơ hồ, song chỉ trong khoảnh khắc, tâm trí y đã hồi tưởng lại những ca bệnh đặc thù cùng các ghi chép trên tạp chí y học năm xưa, khi y nghiên cứu về tuyến cận giáp sau xương ức.
"Cường tuyến cận giáp năng!" Tô Vân hưng phấn, khẽ thốt lên một tiếng "hống".
Vừa dứt lời, y liền hối hận.
Chẳng phải vậy sao... Vào lúc này, nếu y giả vờ như mây thưa gió nhẹ, đứng trước đèn soi phim, rồi ung dung bảo với mọi người rằng đây chính là cường tuyến cận giáp năng, dẫn đến mật độ xương dị thường, thì chẳng phải y vẫn còn đó tài năng sao?
Chẳng lẽ là gần đây bị Trịnh Nhân chèn ép đến mức mất đi cảm giác tồn tại, nên tìm cơ hội bùng nổ một phen, đến nỗi ngay cả bản thân cũng không kiềm chế nổi?
Điều này chẳng phải là một xu hướng không tốt sao?
Tô Vân tiếp đó lại thoáng chán nản.
Chuyện này, y dẫu muốn ra vẻ một chút cũng chẳng thành, dẫu sao Trịnh Nhân đã dùng bút điểm trước, y chỉ là nghĩ ra sau đó mà thôi.
Cũng đành trách riêng tấm phim này, vừa lấy ra đã đập vào mắt là một mảng trắng lóa, nhìn qua chắc chắn là khối u ác tính không thể nghi ngờ, ai lại đi cân nhắc đến những chứng bệnh hiếm thấy như vậy?
Trong lúc Tô Vân tự kiểm điểm, Trịnh Nhân khẽ mỉm cười, cất lời: "Ta cho rằng, bệnh nhân không phải mắc u xương, mà đúng như Tô Vân vừa nói, là cường tuyến cận giáp năng."
Thân nhân bệnh nhân nghe Trịnh Nhân nói với vẻ chắc chắn như thế, thoáng chốc liền ngẩn người.
Dẫu ôm một tia hy vọng mong manh, song ông cũng rõ đây hẳn chỉ là ảo tưởng của chính mình mà thôi.
Nếu nơi đây không phải Hải Thành, không phải Bệnh viện Đệ Nhất thành phố, mà là Đế Đô, là Bệnh viện Hiệp Hòa, ắt hẳn ông đã tin rồi.
Song một vị bác sĩ của Hải Thành, lại nói không phải u xương, liệu có đáng tin chăng?
Hoàn toàn không thể tin.
"Cường tuyến cận giáp năng khiến quá trình hấp thụ xương tăng lên, làm cho xương bị xốp hóa nhanh hơn, sớm hơn và nghiêm trọng hơn.
Bệnh nhân về cơ bản đều có những triệu chứng đau xương với mức độ khác nhau, đặc biệt rõ rệt ở vùng eo và chân; nhẹ thì dễ mệt mỏi, nặng thì đi lại khó khăn, thậm chí không thể đứng vững." Trịnh Nhân nói: "Hãy tranh thủ thời gian điều trị ngay, song dẫu có lập tức chữa trị, đứa trẻ e rằng sẽ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn."
Cha của bệnh nhân lại thoáng chốc ngẩn người.
"Chỉ một, hai tháng nữa, bệnh nhân sẽ xuất hiện tình trạng lùn đi, toàn thân đau đớn kịch liệt. Tuy nhiên, nếu có phương pháp điều trị thích hợp, tình hình sẽ khá hơn phần nào. Song sau này liệu có thể đứng dậy đi lại được hay không, còn phải tùy thuộc vào ý chí kiên cường của cô bé cùng hiệu quả của quá trình trị liệu." Trịnh Nhân nói.
. . .
Lời Trịnh Nhân càng nói càng giống thật, thân nhân bệnh nhân thiếu chút nữa đã tin tưởng hoàn toàn.
Trong phòng làm việc, một mảng lặng như tờ.
Thường Duyệt cùng những người khác không hiểu, cũng chẳng thể nghe hiểu, tựa hồ như vịt nghe sấm.
Tô Vân đang tự kiểm điểm bản thân, liệu gần đây y có bị Trịnh Nhân "chèn ép" quá mức nghiệt ngã, khiến tâm tính có phần mất thăng bằng chăng?
Trịnh Nhân đang suy tính phương án điều trị kế tiếp, đồng thời trong tâm trí y đang so sánh đối chiếu các bài viết y học liên quan mà y đã ghi nhớ.
Còn thân nhân bệnh nhân... dù không muốn tin đây là sự thật, nhưng lại chẳng dám cất lời, bởi quá đỗi lo sợ rằng đây chỉ là một giấc mộng đẹp. Một khi ông thốt lên, giấc mộng ấy sẽ tan biến.
"Sếp, tôi muốn ca ngợi ngài, nhưng lại chẳng tìm được từ ngữ nào thích hợp." Giáo sư Rudolf G. Wagner bỗng nhiên phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng.
. . . Trịnh Nhân liếc nhìn vị giáo sư một cái.
"Tôi nhớ lại những ca bệnh tương tự, quả thật đó là cường tuyến cận giáp năng dẫn đến mật độ xương dị thường. Thoạt nhìn cứ ngỡ là biểu hiện hình ảnh của khối u ác tính, chỉ có thể nói là vô cùng phong phú..." Vị giáo sư vắt cạn óc, cố tìm lời ngợi ca Trịnh Nhân, song lại bị Trịnh Nhân cắt ngang lời.
"Tô Vân, xuống phòng giải phẫu, đẩy máy siêu âm chuyên dụng xuống đây." Trịnh Nhân nói: "Chỉ cần làm một cuộc siêu âm là có thể nhìn rõ ngay."
Đúng vậy, một cuộc siêu âm tuyến cận giáp là đủ để xác định.
Song, nào có ai lại đi thực hiện siêu âm tuyến cận giáp cho một bệnh nhân ung thư xương giai đoạn cuối không vì lý do gì?
Tô Vân không cất lời, lặng lẽ rời đi, mái tóc đen trên trán khẽ bay tán loạn.
"Trịnh... Trịnh tổng, ngài... chẳng phải đang an ủi ta đấy chứ?" Người cha bệnh nhân cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, cất tiếng hỏi.
Ông sợ hãi, vô cùng sợ rằng tia hy vọng mong manh này sẽ ngay lập tức tan biến. Ông thậm chí còn không muốn hỏi lại Trịnh Nhân, dẫu cho đó là một lời dối trá, nếu nó có thể kéo dài thêm chút thời gian, vậy cũng đã là tốt rồi.
Trịnh Nhân khẽ cười một tiếng, đáp: "An ủi ngài, chẳng có ý nghĩa gì. Những điều ta nói, đều là tình huống thực tế."
Đây là tin tức tốt lành nhất mà người cha bệnh nhân nghe được trong suốt khoảng thời gian gần đây.
Ông dùng tay áo lau đi những giọt nước mắt lăn dài trên mặt, liên tục không ngừng nói lời cảm tạ.
"Sự việc chẳng hề đơn giản đến vậy." Trịnh Nhân nghiêm nghị cất lời: "Dẫu không phải là u ác tính, à... đại khái là chưa phải, nhưng nếu phán đoán của ta chính xác, thì trong vài tháng tới, nữ nhi ngài sẽ phải chịu đựng những cơn đau đớn tột cùng. Toàn thân đau nhức, thân hình lùn đi, cốt chất biến dạng."
Đây là lần thứ hai Trịnh Nhân miêu tả, người cha bệnh nhân cẩn thận lắng nghe, rồi giật mình.
Nếu chiếu theo lời giải thích của Trịnh Nhân, việc thân thể vô cớ lùn đi... thì đây chẳng phải là cảnh tượng chỉ có thể xuất hiện trong địa ngục ư?
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.