(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 576: 10 ngàn giờ định luật
Cao Thiếu Kiệt có chút kinh ngạc, nhưng trong vô thức, lòng hắn lại dâng lên một cảm giác khó tả đối với Trịnh Nhân.
Trịnh Nhân ngấm ngầm giải quyết vụ việc lần này, Cao Thiếu Kiệt cảm thấy điều đó hoàn toàn hợp tình hợp lý. Hắn chẳng giải thích rõ ràng được nguyên do, chỉ là có cảm giác như vậy m�� thôi. Ông chủ của mình, một "chuyện nhỏ" như thế chắc chắn không làm khó được hắn.
An ủi bệnh nhân xong, Cao Thiếu Kiệt tiếp tục xem hai bệnh án cuối cùng, rồi mới thu dọn đồ đạc, tan ca.
"Lão Cao, sao anh lại gọi giáo sư Trịnh là ông chủ vậy?" Khi đi trong hành lang tối om, Hồ Hải hỏi.
"Ông chủ sắp có trung tâm nghiên cứu riêng, lại còn có tài trợ nghiên cứu khoa học cấp quốc gia, không gọi ông chủ thì gọi gì?" Cao Thiếu Kiệt cười nói: "Hơn nữa, ngay cả giáo sư Rudolf G. Wagner của Đại học Heidelberg cũng gọi là ông chủ, nếu tôi còn gọi là giáo sư thì nghe có vẻ hơi hời hợt."
Kỳ thực, Cao Thiếu Kiệt còn có vài lời chưa nói ra.
Hắn vốn là một người tương đối cổ hủ, nhưng trong sự cổ hủ ấy lại pha lẫn những kiến thức và tư tưởng mới mẻ. Kiểu gọi "ông chủ Tiểu Cừu", "ông chủ Tiểu Dụ" nghe thật có cảm giác.
Thế nhưng ý nghĩ này, Cao Thiếu Kiệt lại không thể nói thành lời.
Dẫu sao, "tiểu ông chủ Trịnh" không phải là người làm việc vườn tược thanh nhã, mà là làm những chuyện cứu người chết, hồi sinh xương trắng.
Hồ Hải đùa giỡn vài câu, rồi mọi người trở về khoa Cấp cứu.
Lý Kiến Quốc đã bận đến mức đầu tắt mặt tối, vì chuẩn bị cho đợt phẫu thuật TIPS quy mô lớn sắp tới, ba ngày rồi hắn không về phòng ngủ nghỉ ngơi.
Nhân viên không đủ, chỉ có thể vắt kiệt sức đàn ông như gia súc, điểm này thì ai cũng đành chịu.
Thế nhưng, Lý Kiến Quốc biết rõ, chỉ cần được Cao lão sư chỉ điểm vài câu, sau này hắn có thể nắm giữ kỹ thuật phẫu thuật TIPS, vậy là cả đời này không lo thiếu cơm ăn.
Hơn nữa, Cao lão sư đặc biệt sùng bái quy tắc 10.000 giờ.
Điểm này, Lý Kiến Quốc cũng đồng tình.
Quy tắc 10.000 giờ là một định luật được nhà văn Malcolm Gladwell chỉ ra trong một lá thư thuộc tác phẩm "Những Kẻ Ngoại Lai" (Outliers).
"Thiên tài trong mắt mọi người sở dĩ vĩ đại phi thường, không phải bởi thiên tư trác tuyệt hơn người, mà là nhờ sự cố gắng bền bỉ không ngừng. 10.000 giờ rèn luyện là điều kiện cần thiết để bất kỳ ai từ một người bình thường trở thành một bậc thầy tầm cỡ thế giới."
Ông ấy gọi đó là "quy tắc 10.000 giờ".
Lý Kiến Quốc biết rõ thiên phú của mình có hạn, nếu không bỏ ra vô số khổ cực, một khi rời khỏi Cao lão sư, hắn sẽ rất nhanh trở nên tầm thường như bao người.
Mặc dù có cơm ăn, nhưng hắn vẫn muốn ăn ngon hơn. Ai mà chẳng muốn từ bữa cơm rau củ đạm bạc mỗi ngày đổi thành sơn hào hải vị?
Cũng chỉ là 10.000 giờ mà thôi, Lý Kiến Quốc nhẩm tính. Nếu mỗi ngày hắn bỏ ra mười giờ, chưa đầy một ngàn ngày là có thể đạt được.
Huống hồ, học tập với Cao lão sư, phương hướng đã đúng đắn, sẽ không có chuyện đi sai đường lạc lối.
Hơn ba năm, thời gian không dài cũng chẳng ngắn, dù thế nào cũng sẽ thành công rèn luyện mà thôi.
Khi Cao Thiếu Kiệt dẫn Trịnh Nhân trở lại khoa Cấp cứu, Lý Kiến Quốc đang sắp xếp lại tài liệu của bệnh nhân sẽ phẫu thuật ngày mai.
Thấy Cao Thiếu Kiệt bước vào, hắn nhanh chóng đứng dậy, vẻ mặt nghiêm túc.
"Kiến Quốc, lấy phim chụp của bệnh nhân tới đây." Cao Thiếu Kiệt trực tiếp phân phó.
Lý Kiến Quốc lập tức từ cạnh máy tính nhanh chóng xốc một xấp phim lên, đi đến trước đèn soi phim, nói: "Cao lão sư, đây là phim của bệnh nhân đầu tiên."
Trên phim ghi chú việc thắt tĩnh mạch bị bỏ hoang, phía trên còn dán nhãn hiệu.
Trịnh Nhân gật đầu, Lý Kiến Quốc sau đó trước tiên đưa phim chụp trước khi bệnh nhân nhập viện vào, rồi mới đặt túi phim chụp cộng hưởng từ gan lên trên cùng.
Làm xong tất cả những điều này, hắn bắt đầu báo cáo bệnh tình của bệnh nhân, đồng thời cẩn thận lùi về sau một bước, đứng ở phía sau Cao Thiếu Kiệt.
Tấm phim thể hiện rất điển hình tình trạng xơ gan giai đoạn cuối. Mặc dù vậy, Trịnh Nhân vẫn xem xét xấp xỉ một phút, rồi mới lấy phim chụp cộng hưởng từ gan của bệnh nhân ra, cắm vào đèn soi phim.
Lý Kiến Quốc nhanh tay nhanh chân cất phim đi.
Dẫu sao, nếu quá coi trọng việc xem nhiều phim của bệnh nhân mà lơ là, chỉ cần một chút bất cẩn, nếu nhầm phim vào túi đựng sai, có thể dẫn đến việc khi phẫu thuật lại xem nhầm phim của bệnh nhân khác...
Chuyện như vậy không phải là chưa từng xảy ra.
Cách đây không lâu, bệnh viện trực thuộc Đại h���c Y khoa tỉnh còn từng xảy ra chuyện như thế.
Khoa Ngoại Tiết niệu chuẩn bị cắt thận, mọi thứ cho ca phẫu thuật đã được chuẩn bị thỏa đáng. Ngay cả bác sĩ mổ chính cũng không quên kiểm tra lại lần nữa trước khi phẫu thuật, xem qua phim chụp.
Thế nhưng... phim cắm trên đèn soi phim trong phòng mổ lại là của bệnh nhân lần trước...
Cuối cùng, bi kịch đã xảy ra.
Chuyện này gây xôn xao dư luận, Lý Kiến Quốc dù không phải người trong cuộc, nhưng đã ghi nhớ mọi loại sai lầm vào lòng.
Cao Thiếu Kiệt là người cực kỳ nghiêm cẩn, muốn được hắn công nhận, bản thân phải không thể xem thường bất kỳ chi tiết nào.
Phim chụp cộng hưởng từ gan, hắn có thể chưa hiểu rõ, nhưng những việc vặt khác nhất định phải làm sạch sẽ, đẹp đẽ.
Trịnh Nhân nhìn phim chụp cộng hưởng từ, một phút sau hỏi: "Lão Cao, anh cho rằng nên chọc kim từ vị trí nào?"
"Ở đây." Cao Thiếu Kiệt lấy một cây bút từ túi áo blouse trắng, không chút do dự chỉ vào một điểm trên phim.
Trịnh Nhân mỉm cười, gật đầu.
Tốc độ tiến bộ của Cao Thiếu Kiệt quả thực rất nhanh.
Tấm phim này, Cao Thiếu Kiệt đã xem không dưới mười lần, lặp đi lặp lại suy luận, tính toán vị trí, chỉ riêng giấy A4 dùng để tính toán cũng lên đến mấy chục tờ.
Cuối cùng khi đưa ra kết luận, Cao Thiếu Kiệt đã rất tự tin.
Thế nhưng khi đứng cạnh Trịnh Nhân, dù tràn đầy tự tin nói ra điểm đó, Cao Thiếu Kiệt vẫn có chút thấp thỏm.
Hắn cho rằng mình đã bước đầu nắm giữ mấu chốt của việc tính toán điểm chọc kim trong phẫu thuật TIPS, mặc dù không thuần thục bằng ông chủ Trịnh, cũng không bằng trợ thủ yêu nghiệt xinh đẹp như phụ nữ bên cạnh hắn, không thể chỉ nhìn một cái là ra, mà còn phải tính toán.
Nhưng Cao Thiếu Kiệt biết, dù sao hắn cũng đã bước vào ngưỡng cửa ấy.
Hắn sợ mình tính toán sai, nếu đúng là như vậy, đả kích đối với sự tự tin sẽ quá lớn.
Thế nhưng may mắn thay, khoảnh khắc Trịnh Nhân gật đầu, Cao Thiếu Kiệt gần như muốn rơi lệ.
Thành công!
Mình thật sự đã nắm giữ được rồi!
Trịnh Nhân lại đơn giản nói thêm vài lời về kỹ thuật mấu chốt, sau đó cất hết phim ��i, bắt đầu xem bệnh án của bệnh nhân kế tiếp.
Tất cả những điều này, vốn dĩ đều nằm trong dự liệu của Hồ Hải.
Thế nhưng khi chứng kiến Trịnh Nhân duyệt phim nhanh như núi đổ, còn Cao Thiếu Kiệt lại thấp thỏm bất an hệt như một bác sĩ trẻ, cảnh tượng đó vẫn khiến hắn có chút hoảng hốt.
Dù đánh giá cao đến mấy đi chăng nữa, cuối cùng hắn vẫn phát hiện mình đã đánh giá thấp vị tiểu ông chủ Trịnh này.
Từng tập phim lật qua từng tờ một, phải mất hơn một giờ mới xem hết toàn bộ.
Xem xong phim, lại đi khám bệnh nhân, từng người một đối chiếu, ghi nhớ.
Khi mọi việc hoàn tất, đã gần sáu giờ tối.
"Ông chủ, vất vả rồi." Sau khi xem xong bệnh nhân cuối cùng, Cao Thiếu Kiệt nói ra từ tận đáy lòng.
Kỳ thực, nếu để Trịnh Nhân tự mình xem, căn bản sẽ không tốn nhiều thời gian như vậy.
Phần lớn thời gian dài cũng "lãng phí" vào việc học tập của hắn.
"Không sao." Trịnh Nhân thản nhiên nói, một tay cầm điện thoại di động lên.
"Ông chủ, cùng đi ăn cơm đi." Cao Thiếu Kiệt đương nhiên nói.
Trịnh Nhân nhìn tin nhắn Wechat của Tạ Y Nhân trên điện thoại di động, sững người.
【 Em ở cổng viện ba chờ anh, xe Volvo màu đỏ. 】
Tại sao lại là chiếc Volvo màu đỏ? Trịnh Nhân kinh ngạc. Tạ Y Nhân không phải đã không lái xe đến sao?
Cảm giác này... cứ như thể đã trở lại Hải Thành, phải đến kho khu D vậy.
Trịnh Nhân nghe Cao Thiếu Kiệt nói, cảm thấy có chút ngại ngùng, liền đáp: "Lão Cao, lão Hồ, tôi có chút việc riêng, không thể cùng ăn cơm được."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc.