Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 610: Trịnh Nhân, ngươi biết sao (2)

Tại một nhà hàng bình dân ở Hải Thành, hơn hai mươi người quây quần bên bàn, vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả.

Nơi này được chọn không vì lý do nào khác, mà chỉ bởi bàn ăn quá lớn. Nếu phải chia thành hai bàn hay nhiều bàn nhỏ, bầu không khí sẽ kém đi ít nhiều. Đã là tụ họp, cốt yếu là sum vầy viên mãn, chia tách ra e rằng không hay.

Vợ chồng Tạ Ninh và Lão Phan chủ nhiệm ngồi cạnh nhau, cụng ly đổi chén, tuy nhiệt tình nhưng vẫn giữ vẻ dè dặt.

Uống vài ly rượu, những lời diễn văn cảm tạ đã được nói ra trọn vẹn. Phần còn lại, không ai đứng lên nói chuyện một cách hình thức, nịnh bợ. Lão Phan chủ nhiệm không thích lối này, mà những người cấp dưới cũng chẳng ai ưa.

Tạ Ninh cười ha hả cùng Lão Phan chủ nhiệm uống cạn mấy ly, đoạn quay sang nhìn Vương tổng, người từ đế đô đến, nâng ly hỏi: "Vương tổng, ở Hải Thành ngài có còn quen không?"

Vương tổng tuy ở đế đô giữ chức nằm viện tổng, không thường xuyên lui tới các buổi tiệc xã giao, cũng chẳng mấy khi xuất hiện giữa chốn đông người. Thế nhưng, tại đế đô, người quyền quý lắm tiền nhiều của chẳng thiếu, trong lòng ông ấy tự nhiên có cách nhìn nhận riêng. Còn vị trước mắt đây, lại có vẻ khác biệt.

Món ăn và rượu được gọi ra, Vương tổng có thể khẳng định tuyệt đối không phải những thứ một nhà hàng bình dân như vậy có thể cung cấp. Mỗi món đều tinh xảo, nhưng l��i không hề phô trương. Nói cách khác, đây chính là sự xa hoa khiêm tốn. Người có con mắt tinh đời, tự nhiên sẽ hiểu rõ. Còn người không hiểu, cũng chẳng hề cảm thấy mình bị chậm trễ. Mọi thứ đều đúng mực vừa vặn. Nhìn cách họ kiểm soát mức độ xa hoa tinh tế này, có thể thấy người trước mắt tuyệt đối không hề đơn giản.

Vương tổng vì có thể phải quay về phẫu thuật, thăm khám bệnh nhân bất cứ lúc nào nên không uống rượu. Ông ấy nâng ly nước uống, cười nói: "Đế đô cũng ở phương Bắc cả, nào có gì mà không quen. Lò sưởi ở đây ấm hơn Đế đô vài độ, khói mù cũng nhẹ hơn, rất tốt."

"Hôm nay ngài trực sao?" Tạ Ninh nhìn Vương tổng nâng ly đồ uống, cười hỏi.

"Vâng, nên không dám uống rượu." Vương tổng thản nhiên đáp: "Trịnh tổng vừa rời đi, tôi đây cũng chẳng dám lơ là khinh suất chút nào."

Tạ Ninh khéo léo lái chủ đề sang Trịnh Nhân, rồi im lặng không nói gì thêm, chờ nghe tiếp.

"Lão Phan chủ nhiệm và Trịnh tổng đã dốc sức mình gây dựng, đưa khoa cấp cứu Bệnh viện Số Một Hải Thành lên một tầm cao mới. Năng lực khai phá như thế tôi tuy không có, nhưng khả năng duy trì, bảo vệ thành quả thì vẫn phải làm được." Sắc mặt Vương tổng bỗng nhiên nghiêm túc, tựa hồ nghĩ tới điều gì.

"Ồ? Ngài đây quá khiêm nhường rồi." Tạ Ninh đặt ly rượu xuống, cười tủm tỉm nhìn Vương tổng.

Phía bàn bên kia, các y tá và bác sĩ trò chuyện rất vui vẻ, đang quay video, dùng một đoạn nhạc nền thông thường, Sở Yên Chi đứng trên một chiếc ghế có bánh trượt, giơ cao điện thoại di động. Phía sau còn có hai y tá giúp di chuyển ghế, khiến những người trong phòng mổ và phòng cấp cứu phải nhiều lần thầm cười, đúng là làm mấy trò quái quỷ.

Giờ đây, chủ đề đã đúng vào điều Tạ Ninh muốn nghe.

"Tôi và Trịnh tổng quen biết ở đế đô. Trịnh tổng khi đó tham gia một đợt nghiên cứu về kỹ thuật mới." Vương tổng bắt đầu hồi tưởng, "Khi Trịnh tổng mới rời đi không lâu, có xảy ra một chuyện, anh ấy đã cứu một người bạn của tôi. Bởi vậy, tôi vẫn luôn tự nhủ phải đến cảm ơn Trịnh tổng. Ngài cũng biết đấy, chúng tôi giữ chức nằm viện tổng, kh��ng thể tùy tiện đi lại, sau đó Vân ca nhi đã đưa Trịnh tổng đến thăm tôi."

Tạ Ninh mỉm cười, chuyện Vương tổng không muốn nhắc tới ấy, ông vốn đã biết. Người trẻ tuổi mà, có nhiệt huyết là điều tốt.

"Khi đó tôi vừa tiếp nhận một ca bệnh nan y phức tạp, việc chẩn đoán có chút vấn đề. Trịnh tổng vừa bước vào đã nói cho tôi chẩn đoán, sau đó trên bàn mổ còn giúp tôi hoàn thành phẫu thuật sớm hơn dự kiến vài giờ." Vương tổng kể: "Vốn dĩ, tôi cứ nghĩ Trịnh tổng..."

Vừa nói, trên mặt Vương tổng lộ ra một vẻ mặt như thể bị táo bón. Tạ Ninh tò mò, rốt cuộc là chuyện gì?

"Tôi lỡ lời thô tục, mong ngài đừng trách." Vương tổng suy nghĩ một lát, không tìm được từ ngữ thích hợp, liền nói thẳng.

Tạ Ninh gật đầu, lòng càng thêm tò mò.

"Tôi cứ ngỡ Trịnh tổng đã quá kiêu ngạo! Nhưng rồi khi đến Hải Thành, tận mắt thấy Trịnh tổng thực hiện những ca phẫu thuật cấp cứu lớn, thật sự là tài tình đến mức tôi không thể tin nổi!" Vương tổng từ trong thâm tâm cảm thán.

"Ha ha ha." Tạ Ninh phá ra cười lớn. Khi cảm xúc dâng trào, nếu không buông lời thô tục thì chẳng khác nào giữ lại nỗi lòng không thể giãi bày. Thảo nào Vương tổng lại có vẻ mặt như vậy.

Nhưng thực sự lợi hại đến thế sao? Vương tổng là người xuất thân từ Bệnh viện số 912 ở Đế đô, thuộc thế hệ bác sĩ chủ chốt. Trước đây, Tạ Ninh đã từng đoán Trịnh Nhân có trình độ cao hơn họ, nhưng xét về tuổi tác, thì có thể cao đến mức nào chứ.

Thế nhưng, khi nghe Vương tổng thổ lộ tâm tình, với sự kính nể và tôn trọng, thậm chí còn pha lẫn một tia... sùng bái. Điều này thật khó tin, lẽ ra trình độ không thể cao đến mức đó được.

Nhìn vẻ mặt ôn hòa của Tạ Ninh, Vương tổng không đoán ra trong lòng ông ấy đang nghĩ gì. Hơn nữa, ông vẫn đang đắm chìm trong không khí vừa thổ lộ hết tâm tư nên liền tiếp tục nói.

"Lần đầu gặp Trịnh tổng, nghe Vân ca nhi gọi anh ấy là ông chủ, tôi còn lấy làm lạ, ai mà lại có bản lĩnh như vậy."

"Vân ca nhi là ai vậy?"

"Tô Vân, trước kia khi còn là nghiên cứu sinh ở đế đô, cậu ấy đã tự mình nghiên cứu khoa học, dùng tế bào nh��n bản vô tính tự thân để nuôi cấy tim, rồi lại tự thân cấy ghép. Sau khi phẫu thuật xong, chú chuột bạch nhỏ đã sống được hơn bốn mươi ngày."

"Ồ, hơn bốn mươi ngày, vậy thật không dễ dàng chút nào. Nếu cố gắng thêm vài năm, hoàn thiện hơn một chút, e rằng chuột bạch nhỏ có thể sống lâu hơn nữa." Tạ Ninh không am hiểu y học, nhưng những kiến thức cơ bản này thì ông vẫn hiểu. Ông liền theo đó nói vài câu, cốt để tránh không khí nhạt nhẽo.

"Sống ư?" Vương tổng ngẩn người, ngay sau đó cười nói: "Chú chuột bạch nhỏ đó đâu có chết, cuối cùng nó còn húc bung lồng, tự mình chạy thoát."

"Ồ? Bây giờ kỹ thuật y liệu đã tân tiến đến vậy sao?" Tạ Ninh với vẻ mặt trầm tĩnh như núi tuyết vĩnh cửu, cuối cùng cũng giãn ra vài phần.

"Đó là Vân ca nhi tài giỏi, trừ cậu ấy ra, không ai làm được điều đó đâu." Vương tổng nói: "Ban đầu tôi cũng không tin nổi làm sao Vân ca nhi lại tìm được một ông chủ trẻ như vậy. Nhưng sau khi chứng kiến trình độ của Trịnh tổng, tôi không khỏi cảm động mà thốt lên, ánh mắt của Vân ca nhi thật tinh tường!"

"Ngài đừng nghĩ là tôi khoa trương, thật ra trước đây, tôi cũng chẳng tin nổi." Vương tổng nói: "Mấy ngày trước, trên đường cao tốc dẫn vào tỉnh thành xảy ra một vụ tai nạn xe cộ liên hoàn, Trịnh tổng đã tiếp nhận một bệnh nhân cấp cứu với lá gan bị dập nát."

"Tuy trình độ của tôi chưa đủ tầm, nhưng ở đế đô, tôi cũng đã chứng kiến không ít ca phẫu thuật, nên vẫn có con mắt nhìn nhận." "Với lá gan như vậy, tôi thực sự cảm thấy không thể nào vá lại được, tốt nhất là để bệnh nhân từ bỏ cấp cứu, giữ toàn thây còn hơn." "Xin ngài đừng trách tôi máu lạnh, đôi khi đúng là chẳng có cách nào khác. Thế nhưng, khi Trịnh tổng ra tay, tôi thậm chí còn không kịp phối hợp, chỉ tham gia một phần nhỏ trong ca phẫu thuật ngoại khoa, mà anh ấy đã khâu lại được lá gan chỉ trong chưa đầy một tiếng đồng hồ."

"Bệnh nhân đó, hôm nay đã thoát khỏi giai đoạn nguy hiểm, được chuyển từ phòng ICU về lại phòng bệnh cấp cứu của chúng tôi. Với ca bệnh này, tôi muốn làm từng bài báo cáo chuyên sâu, nhưng lại không thể liên lạc được với Trịnh tổng, thật là đau đầu!"

Nhìn vẻ mặt băn khoăn của Vương tổng, Tạ Ninh mỉm cười, nâng ly, uống một hơi cạn sạch. Chuyện như thế này, quả là có thể vừa làm câu chuyện phiếm, vừa ghi vào sách sử.

"Vậy thì ngài cần phải cố gắng hơn nữa." Tạ Ninh hòa nhã nói.

"Nhất định rồi!" Vương tổng cầm ly nước trái cây uống một hơi cạn sạch, cứ như thể đang uống rượu vậy. Ánh mắt ông ấy hơi ửng đỏ, tựa như các chiến binh trước khi ra trận, uống chén rượu tráng khí thế. Một ly nước trái cây mà uống ra vẻ phóng khoáng, dứt khoát như lời thề không quay đầu vậy.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin trân trọng đón đọc tại nơi bản dịch gốc được giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free