Khi máy bay hạ cánh, hẳn là khoảng tám giờ sáng giờ Bắc Kinh. Lúc này ở Stockholm vẫn là hơn 3 giờ sáng.

Trịnh Nhân đã vật lộn cả ngày, từ Thiên Nam vất vả về tới đế đô, ăn vội bữa cơm rồi lại bay đến Stockholm. Anh mệt đến mức đi bộ cũng có thể ngủ gật.

Vừa xuống máy bay, Tiểu Olivier đã ngáp ngắn ngáp dài, mắt díp lại như muốn ngủ.

"Hỉ Bảo Nhi! Bọn ta về rồi, xem ai đến này!" Giáo sư chẳng hề mệt mỏi chút nào, tinh thần phấn chấn hô to.

Trịnh Nhân giật mình thon thót.

Tiểu Olivier tiến lên đón, nhận lấy vali kéo từ tay Trịnh Nhân và Tô Vân. Giáo sư hết sức phấn khởi giới thiệu sân bay Stockholm cho Trịnh Nhân, nào là ở đâu có chuyện gì ly kỳ, chỗ nào được xây dựng vào niên đại nào, nơi nào từng tiếp đón nhân vật quan trọng ra sao.

Trịnh Nhân căn bản không nghe rõ giáo sư đang nói gì, ngơ ngẩn ra khỏi sân bay, rồi ngồi vào chiếc xe Tiểu Olivier đang lái. Lên xe, giáo sư phấn khích đến nỗi không ngồi yên được. Ông ấy do dự rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định lập tức gọi điện thoại liên lạc.

Ngôn ngữ giáo sư dùng rất kỳ lạ, Trịnh Nhân nghe không hiểu, nhưng trong đó còn xen lẫn vài câu tiếng Anh mà anh có thể hiểu được. Tô Vân nghe vài câu, sắc mặt liền thay đổi. Trịnh Nhân cảm nhận được không khí biến hóa, bèn dùng ánh mắt hỏi thăm Tô Vân.

"Giáo sư đang nói một thứ ngôn ngữ pha trộn giữa tiếng Thụy Điển và tiếng Anh." Tô Vân nói: "Nhưng dường như tiến sĩ Mehar đã không ổn rồi."

". . ." Trịnh Nhân im lặng.

Vất vả đi xa như vậy, còn chưa kịp đợi mình phẫu thuật mà tiến sĩ Mehar đã sắp qua đời? Chuyện này thật sự quá hoang đường.

"Phú Quý Nhi nói, ông ấy đã phải dùng đến màng phổi ngoài cơ thể rồi."

". . ."

Chức năng tim của tiến sĩ Mehar là kém nhất, kế đó là phổi. Tuổi tác đã cao, nhiều bộ phận nội tạng suy kiệt là điều tất nhiên phải đối mặt.

Mà màng phổi ngoài cơ thể, tân tiến hơn máy hô hấp, có thể tạm thời giải quyết vấn đề suy hô hấp của tiến sĩ Mehar, đồng thời giảm bớt gánh nặng cho tim. Máy hô hấp đang áp dụng thông khí cơ giới là phương pháp điều trị hỗ trợ hiệu quả và thông thường nhất cho suy hô hấp, có thể đáp ứng nhu cầu thông khí của đa số bệnh nhân.

Nhưng đối với bệnh nhân suy hô hấp nặng như ARDS cấp tính, phù phổi, thuyên tắc phổi diện rộng, hen phế quản cùng với những bệnh nhân phổi giai đoạn cuối cần ghép phổi, thông khí áp lực dương thông thường thường khó mà duy trì thông khí và oxy hóa máu hài lòng, lúc này cần đến màng phổi ngoài cơ thể.

Sử dụng màng phổi ngoài cơ thể có thể giúp giảm bớt phần nào gánh nặng cho tim bệnh nhân, nhưng cũng không thể điều trị tận gốc vấn đề suy tim. Tiến sĩ Mehar mong muốn cơ thể mình ít ống dây đi một chút, nhưng cuối cùng lại cắm đầy ống.

Chuyện này. . . Trịnh Nhân khẽ thở dài.

Giáo sư Rudolf G. Wagner vô cùng tức giận, giống như một con sư tử cuồng bạo, gần như đang gầm lên giận dữ. Trịnh Nhân nhìn sang Tô Vân.

Tô Vân nhún vai, buông tay, nhìn lên trời nói: "Đấu đá nội bộ đấy mà, dường như có người nói tình trạng của tiến sĩ Mehar là do giáo sư làm thuyên tắc động mạch tuyến tiền liệt gây ra."

Đấu đá trong giới học thuật, tuyệt đối tàn khốc. Việc bịa đặt trắng trợn những chuyện như thế này là điều hết sức thường thấy. Dù sao tiến sĩ Mehar đã sắp qua đời, chắc chắn không giữ được quan tài. Mượn cơ hội này để tranh đấu một hệ phái học thuật, thật đúng là không thể hợp lý hơn.

Dẫu sao, Viện Nghiên cứu Y học và Phẫu thuật Karolinska ở Stockholm là nơi xét duyệt Giải Nobel Sinh học và Y học. Lợi ích liên quan ở đây không hề nhỏ. Thế nên, việc có thể nói ra chuyện thuyên tắc động mạch tuyến tiền liệt sẽ dẫn đến vấn đề động mạch vành tim của tiến sĩ Mehar, người bình thường thật sự không dám nói.

Ngay cả thuật thức cũng không hiểu, mà lại chỉ trích giáo sư hàng đầu, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Nhưng chuyện này lại xảy ra ở Viện Nghiên cứu Y học và Phẫu thuật Karolinska Stockholm, nơi đây người hiểu chuyện thì rất nhiều. . .

Sắc mặt Tiểu Olivier thay đổi, trông rất khó coi. Nội dung giáo sư đang gầm thét, cậu ta cũng có thể hiểu được một phần. Mặc dù không phải thiên tài ngôn ngữ như giáo sư, nhưng những câu tiếng Thụy Điển cơ bản nhất, Tiểu Olivier vẫn từng học qua. Cậu ta căng thẳng một chút, chiếc xe liền bắt đầu đi chệch khỏi đường thẳng.

Tô Vân thở dài, thật là phiền phức. Sớm biết vậy đã ở nhà ngủ nướng rồi. Hoặc là tìm Thường Duyệt đi uống rượu, cũng tốt hơn nhiều, việc gì phải 3 giờ sáng ở Stockholm trên đường mà lo lắng xảy ra tai nạn giao thông chứ. Cuộc đời thật đúng là ly kỳ.

Giáo sư nói chuyện điện thoại xong, thở phì phò cúp máy, hơi thở nặng nề giống như một con bò tót bị chọc giận.

"Phú Quý Nhi, có chuyện gì vậy?" Trịnh Nhân hỏi.

Giáo sư Rudolf G. Wagner trầm mặc gần một phút, cuối cùng thở dài, rồi đơn giản giải thích cho Trịnh Nhân một chút. Đối thủ cạnh tranh chủ yếu cho Giải Nobel Y học năm nay không nằm trong phân loại y học, mà thuộc về lĩnh vực Sinh học và Di truyền học. Nhưng giáo sư lại quá nổi bật, bao nhiêu năm rồi không có thuật thức mới nào đạt được giải Nobel? Lấy gì mà ông ấy lại được chứ?

Lúc thuận buồm xuôi gió thì chẳng ai nói gì, chỉ khi nào gặp chuyện, sẽ có người thừa cơ bỏ đá xuống giếng. Trịnh Nhân khẽ cười một tiếng, là do giáo sư không đúng, quá khoe khoang nên bị người ta căm ghét.

"Ông định làm thế nào đây?" Trịnh Nhân hỏi.

"Còn có thể làm gì nữa chứ, mua vé, hai chúng ta lần này về thôi. Màng phổi ngoài cơ thể cũng đã được đặt rồi, ở lại đây còn ý nghĩa gì?" Tô Vân nói với giọng điệu âm dương quái khí.

"À." Giáo sư Rudolf G. Wagner mặt đầy sầu khổ, khẽ thở dài.

"Đã đến rồi thì cứ vào xem đi." Trịnh Nhân nói, "Tiến sĩ Mehar còn có ý thức không?"

"Có, nhưng chức năng tim quá kém. . ."

"T��i nhớ Viện Nghiên cứu Y học và Phẫu thuật Karolinska có khoa tim mạch đạt trình độ hàng đầu thế giới mà." Trịnh Nhân kỳ lạ nói: "Tại sao không phẫu thuật?"

"Lão bản. . ." Giáo sư Rudolf G. Wagner không biết phải làm sao, lão bản nhà mình là thật sự ngốc hay giả vờ ngốc đây? Tiến sĩ Mehar cũng đã sắp kiệt quệ rồi, bản thân ông ấy cũng nói, rút dây thông ra cũng có thể thấy tắc động mạch. Loại chức năng đông máu này, động mạch chắc chắn tắc nghẽn ít nhất 95% trở lên. Có thể phẫu thuật chữa trị ư? Thật là nói chuyện viển vông.

Tô Vân dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn giáo sư, thấy vẻ mặt ông ấy đầy mê mang, bèn thở hắt ra, nhìn mái tóc đen bồng bềnh trên trán, sau đó mắng: "Phú Quý Nhi, ông có phải là đồ ngốc không!"

"Hả? Vân ca nhi, có chuyện gì vậy? Sao thế?" Giáo sư Rudolf G. Wagner nghi hoặc.

"Ý lão bản là, anh ấy có thể phẫu thuật, ông đặc biệt không hiểu sao? Đồ đầu gỗ!" Tô Vân ngủ không ngon, một bụng bực bội, nói thẳng thừng, chẳng hề khách khí chút nào.

"Hả? Lão bản không phải chuyên về nội tạng sao?" Giáo sư Rudolf G. Wagner hoàn toàn mê man.

"Anh ấy có bằng bác sĩ, là chuyên gia cấp cứu." Tô Vân hoàn toàn thất vọng với giáo sư, lạnh lùng nói.

". . ." Giáo sư lúc này mới ý thức được, dường như lão bản từng thực hiện phẫu thuật cấp cứu, khâu gan rất giỏi.

Nhưng tim của tiến sĩ Mehar. . . Thật sự có thể phẫu thuật ư?

"Lão bản, Vân ca nhi nói là sự thật sao?" Giọng giáo sư run lên, vô cùng căng thẳng.

"Tất cả các ca phẫu thuật, chỉ cần nắm rõ cấu trúc giải phẫu, thì có gì khác biệt sao?" Trịnh Nhân thật sự rất tò mò tại sao giáo sư Rudolf G. Wagner lại nghĩ mình không thể phẫu thuật.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.