Trong cột sáng, màn mưa bụi mịt mờ, trông có vẻ hoảng loạn.

"Đừng ồn ào." Trịnh Nhân đưa tay che mặt, khẽ quát.

"Ông chủ, ngài đây là muốn chết sao." Tô Vân vung tay, ánh đèn pin quét qua tòa nhà cao tầng của bệnh viện như một tia kiếm quang trong Chiến tranh giữa các vì sao, lượn một vòng. "Chỉ cần dư chấn lớn thêm một chút, chúng ta sẽ bị chôn sống."

"Không sao đâu." Trịnh Nhân cười nhẹ. "Hãy tranh thủ thời gian, chuẩn bị nguồn điện, sẽ không có nhiều dư chấn như vậy đâu."

Tô Vân im lặng, một mạch từ sân bay trèo đèo lội suối đến đây, dư chấn vẫn thường xuyên xảy ra, đến tận bây giờ mặt đất vẫn còn chao đảo, đứng cũng không vững.

Trịnh Nhân quả thực đã điên rồi. . .

Tô Vân trầm mặc, theo Trịnh Nhân quay trở lại.

"Triệu Vân Long!" Trịnh Nhân lớn tiếng gọi.

Tiếng gọi trong mưa lan đi rất khẽ, không ai đáp lại.

Trịnh Nhân tiếp tục tìm Triệu Vân Long.

Mãi đến khoảng mười phút sau, mới tìm thấy hắn gần một khu phế tích. Triệu Vân Long đang cùng những người sống sót còn khỏe mạnh và đội cứu hộ còn có thể hoạt động đào bới trong đống đổ nát.

"Triệu tổng, lại đây một chút." Trịnh Nhân nói.

"Hả?" Triệu Vân Long lau nước mưa trên mặt, sải bước đi tới.

"Lần cứu viện này, có mấy máy phát điện?" Trịnh Nhân hỏi.

"Một máy, các quân y đang dùng để cấp điện cho máy hô hấp, tiện cho việc phẫu thuật." Triệu Vân Long đáp.

"Triệu tổng, ngài liên lạc với sở chỉ huy, nếu có chuyến trực thăng cứu viện tiếp theo, tôi cần hai chiếc áo chì, một ít ống dẫn thông thường, ống stent, thuốc cản quang, thuốc gây tắc, dụng cụ phẫu thuật can thiệp, và thêm một máy phát điện chạy dầu diesel." Trịnh Nhân nói.

"Hả?" Triệu Vân Long ngẩn người.

Đang lúc vò đầu bứt tai lo lắng, cần mấy thứ lộn xộn đó làm gì chứ?

Trịnh Nhân thấy vẻ mặt Triệu Vân Long, liền biết hắn muốn nói gì. Thuyết phục người khác, Trịnh Nhân biết mình không sở trường.

Hắn hơi lùi về sau nửa bước, tay phải vỗ vào lưng Tô Vân, đẩy y ra phía trước.

Mẹ kiếp, Tô Vân thầm mắng một tiếng trong lòng.

Lần nào cũng vậy, không thể có chút gì mới mẻ hơn sao? Huống hồ, vẻ mặt của Triệu Vân Long kia là có ý gì? Nghi ngờ quyết định của ông chủ à?

Theo Tô Vân thấy, y nghi ngờ thì được. Nhưng nếu là người khác nghi ngờ, đó chính là kẻ địch, phải bóp chết mọi địch ý ngay từ trong trứng nước.

Trong khoảnh khắc, ý thức chiến đấu của Tô Vân bùng nổ.

Quả nhiên, dưới tài ăn nói sắc bén của Tô Vân, Triệu Vân Long căn bản không có sức đánh trả.

Hắn đang rất lúng túng, vừa định dùng điện thoại vệ tinh liên lạc với sở chỉ huy tiền tuyến, Trịnh Nhân bỗng nhiên nói: "Triệu tổng, hãy yêu cầu sở chỉ huy tiền tuyến tập trung các bác sĩ khoa thận nội và máy lọc máu trên toàn quốc. Chuyện này rất quan trọng, hãy nhắc lại một lần để tránh sai sót ở bất kỳ khâu nào."

Nếu là một bác sĩ trẻ tuổi nói vậy, Triệu Vân Long đã sớm đặc biệt đuổi hắn đi rồi. Chẳng hiểu gì cả, lại còn hù dọa gì chứ!

Cấp cứu khẩn cấp, đương nhiên là do khoa ngoại làm chủ, điều động bác sĩ khoa thận nội trên toàn quốc, chẳng phải là nói nhảm sao.

Nhưng Trịnh Nhân đã nhấn mạnh chuyện này đôi ba lần, hắn không thể không coi trọng.

Tiểu Trịnh ông chủ thật lợi hại, Triệu Vân Long trong lòng thầm tán dương. Từ lúc mới gặp ở Đế Đô, chỉ trong vài tháng, Tiểu Trịnh ông chủ đã nhiều lần khiến người ta phải thán phục.

Mấy giờ trước, việc gây tê cục bộ mổ lá lách, khâu gan, loại phẫu thuật đặc biệt quy củ này, càng khiến Triệu Vân Long thán phục không ngớt.

Chấn thương bên ngoài dẫn đến suy thận cấp là tình huống thường gặp, nhưng nếu nói số lượng lớn đến mức nào thì có vẻ hơi khoa trương.

Thế nhưng những gì Trịnh Nhân nói, Triệu Vân Long tuy có nghi ngờ, nhưng vẫn thận trọng tin tưởng, dùng điện thoại vệ tinh liên lạc với sở chỉ huy tiền tuyến, kể lại sự việc mà Trịnh Nhân đã nói cho cấp trên.

Phần còn lại, đành phó mặc cho số phận.

Màn đêm buông xuống, mưa dần tạnh. Nhưng sương mù trong núi lại càng lúc càng dày đặc, không biết ngày mai liệu có thể nhìn thấy mặt trời hay không.

Trịnh Nhân biết câu thành ngữ "Chó đất Thục sủa mặt trời". Ở nơi này, việc muốn nhìn thấy ánh mặt trời cũng là một loại hy vọng xa vời.

Cho dù không nhìn thấy mặt trời, Trịnh Nhân vẫn hy vọng thời tiết sẽ tốt hơn một chút, đừng để chậm trễ việc đại quân và trực thăng cứu viện đến.

Mọi người bận rộn không ngừng, dư chấn vẫn tiếp diễn, giống như đang ở trên một con thuyền trôi dạt trong mưa gió, dốc hết sức lực ��ể cứu vãn con thuyền đã rò rỉ và mục nát này.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết người biên dịch.

Tạ Ninh cởi bỏ bộ vest, thay vào bộ đồ thể thao dính đầy bụi bặm, trông đơn giản và nhanh nhẹn. Hắn dẫn đầu đoàn xe, một mạch tiến về Thành Đô.

Khi động đất xảy ra, hắn đang ở Thiểm Tây, khoảng cách cũng khá gần, cảm nhận rung chấn rất mạnh mẽ.

Hắn ý thức được đã xảy ra chuyện lớn!

Sau khi nắm rõ tình hình, hắn lập tức liên lạc với người quen ở địa phương, thuê một đoàn xe tải lớn, gần như làm trống một kho hàng của Nhạc Phúc.

Quyết đoán mạnh mẽ, phản ứng nhanh nhạy, khiến người ta phải tấm tắc khen ngợi.

Đường sá xa xôi, đường vào Tứ Xuyên rất gập ghềnh, đặc biệt là vào ban đêm, không dám chạy quá nhanh.

Dọc đường, Tạ Ninh nhìn thấy vài đơn vị quân đội mang phiên hiệu cổ xưa, hành quân thần tốc trong đêm, lướt qua bên cạnh đoàn xe của mình.

Mỗi lần gặp loại tình huống này, Tạ Ninh đều chỉ huy đoàn xe dừng vào lề, nhường đường cho quân đội. Tiếng còi xe vang lên như lời chào hỏi, đưa mắt nhìn những đoàn quân vinh quang tiến xa, lòng Tạ Ninh càng lúc càng nặng trĩu.

Sự việc chắc chắn còn lớn hơn mình tưởng tượng, Tạ Ninh ý thức được điều này.

Đơn vị không quân thứ nhất, sư đoàn mười lăm quân đã được điều động ngay trong ngày, ý nghĩa sâu xa trong đó, Tạ Ninh không thể không biết. Nhưng sau đó hắn lại thấy các đơn vị quân đội vinh dự mang phiên hiệu cổ xưa khác ào ạt tiến vào Tứ Xuyên như mũi tên, lập tức lại nâng mức độ khẩn cấp của tình hình lên.

Phản ứng thật nhanh nhạy, Tạ Ninh tựa lưng vào ghế phụ của chiếc xe tải lớn, nhìn ra ngoài cửa sổ mưa phùn lất phất, trong lòng thầm nghĩ.

Đơn vị quân đội vừa mới đi qua, nhìn quân hàm trên cầu vai hẳn là lữ đoàn Lão Hổ đóng quân ở Tế Nam.

Từ Sơn Đông tới đây, chưa đầy 24 giờ, áp lực lớn đến nhường nào?

Ngay cả những cuộc tập kích bất ngờ đường dài trong thời chiến, cũng chưa chắc đã nhanh đến thế.

Hắn cảm thấy lòng mình nặng trĩu, hỏi: "Sư phụ, có thuốc lá không?"

"Có chứ." Người tài xế xe tải lớn thật thà cười nói: "Rẻ thôi, năm tệ một bao Hoàng Quả Thụ, chỉ sợ ông không quen hút loại này."

"Làm ơn cho tôi một điếu." Tạ Ninh đã nhiều năm không hút thuốc, nhưng trong đêm như thế này, lòng nhiệt huyết sôi trào, tựa như quay về những năm tháng lăn lộn gây dựng cơ nghiệp kinh doanh trước kia.

Khói thuốc cay nồng mãi không tan trong khoang xe chật hẹp, Tạ Ninh lúc này mới chợt nhận ra mình chưa hạ cửa kính xe.

Hạ cửa kính xe xuống, một luồng khí lạnh thấu xương ùa vào, cả người đều cảm thấy sảng khoái, tinh thần minh mẫn hơn nhiều.

"Ông chủ, ngài phản ứng nhanh thật đấy!" Bác tài cười ha hả nói.

Tạ Ninh biết ý hắn nói gì, cười nhẹ một tiếng, đáp: "Chẳng phải vì đường gần hơn sao."

"Hai mươi mấy chiếc xe hàng này, mỗi đầu kéo hai rơ-moóc, quá tải gần một nửa, các anh em cũng đều liều mạng cả." Bác tài nói: "Chỉ là không biết khi vào thành, có bị giữ lại hay không."

"Chắc sẽ không đâu, bây giờ đang lúc cứu nạn, ai còn tâm trí đâu mà lo chuyện xe cộ quá tải vặt vãnh này." Tạ Ninh nói.

Hắn cùng bác tài tán gẫu vài câu, thì một hàng xe cứu thương 120 từ đường nhánh nhập vào.

Tạ Ninh nheo mắt lại, xuyên qua màn mưa thấy biển số xe của những chiếc xe cứu thương 120 rất lộn xộn, thuộc về nhiều bệnh viện nhỏ của các thành phố ở tỉnh Thiểm Tây.

Đoàn xe tấp vào lề, nhường đường cho đoàn xe cứu thương, bác tài còn giữ còi vang dài ý tỏ lòng kính trọng.

Ngay lập tức, đoàn xe cứu thương dài dằng dặc gần như đồng loạt kéo còi vang dài, nghiêm trang và đầy trang trọng.

Vài chiếc xe cứu thương thuộc các thành phố, huyện khác nhau hơi ngẩn người, ngay sau đó liền hiểu ý đối phương.

Còi xe đáp lễ, sát vai lướt qua nhau, cùng chạy về một hướng, tiếp tục tiến lên, tiến lên, tiến lên!

Bản dịch này là tinh hoa của sự cống hiến từ đội ngũ dịch thuật.