(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 67: Lỗi chánh tả
Các cô gái vui vẻ đi ăn cơm, chỉ còn lại Trịnh Nhân đang tĩnh lặng đọc sách.
Chẳng tích lũy từng bước nhỏ thì khó lòng đi xa vạn dặm, đạo lý này Trịnh Nhân hiểu rõ.
Chuyên tâm đọc sách mang lại vô vàn lợi ích. Ví như trong hệ thống huấn luyện phẫu thuật, nếu ngay cả kiến thức cơ bản nhất cũng chẳng nắm vững, thì làm sao tìm ra được những ý tưởng độc đáo, xuất chúng?
Lãng phí thời gian trong hệ thống huấn luyện phẫu thuật, quả thực là một tội lỗi!
Hơn nữa, Trịnh Nhân có cảm giác rằng, theo cây kỹ năng thăng cấp, những gì mình gặt hái được trong lúc tập huấn phẫu thuật cũng sẽ ngày càng lớn. Suy đoán rằng nguyên lý là thế này: một bác sĩ khoa ngoại gan mật cấp chuyên gia, khi học phẫu thuật dạ dày ruột, bởi vì nền tảng vững chắc, chắc chắn sẽ học hỏi được nhiều hơn gấp mười lần so với một bác sĩ mới tốt nghiệp.
Đang đọc sách, Trịnh Nhân bỗng thấy lòng bất an. Hắn suy nghĩ một lát, đoán chừng là do đã rời phòng bệnh mà chưa ghé qua khoa cấp cứu một chuyến.
Dứt khoát cứ đi xem một lượt, đỡ phải canh cánh trong lòng.
Phòng bệnh không có gì bất thường, Trịnh Nhân đi bộ xuống vài tầng lầu, ghé qua khoa cấp cứu xem xét. Như vậy, hắn mới có thể an tâm chuyên tâm đọc sách học tập.
Vừa bước vào hành lang khoa cấp cứu, một luồng không khí bận rộn đã xộc thẳng vào mặt.
Có người giữa trưa uống rượu bất tỉnh, đang được rửa dạ dày trong phòng cấp cứu. Có đứa trẻ không muốn đi học, giả vờ bệnh rồi được phụ huynh đưa đến khám. Cũng có những vụ tai nạn xe hơi, dù đã cãi cọ, giằng co nhưng trong lòng vẫn không cam tâm nên đến bệnh viện tìm người gây chuyện để làm phiền.
Gặp nhiều chuyện như vậy, Trịnh Nhân cũng chẳng bận tâm.
Từ góc quanh hành lang, tiếng khóc thút thít nén lại truyền đến, nghe rất thương tâm, không phải kiểu gào thét ngồi bệt dưới đất mà chẳng có lấy một giọt lệ nào.
Hử? Chuyện gì thế này? Khoa cấp cứu tiếp nhận những bệnh nhân nguy hiểm, tình trạng nghiêm trọng, vì sự việc xảy ra đột ngột, thân nhân bệnh nhân thường biểu đạt cảm xúc một cách khá trực tiếp, rất ít khi có tiếng khóc thút thít như vậy.
Bước tới xem thử, Trịnh Nhân lại càng khó hiểu.
Chẳng có chuyện gì to tát, vậy mà một nhà ba người ôm nhau, khóc lóc bi thương cứ như thể sinh ly tử biệt.
"Con ơi, sau này cha không còn nữa, con phải chăm sóc mẹ con thật tốt." Một người đàn ông mặt mũi đen sạm, dính đầy bụi đất, cả người toát lên vẻ phong trần và vất vả, nói.
Nhìn gương mặt, cứ ngỡ đã ngoài năm mươi, nhưng Trịnh Nhân nhìn vào bảng điều khiển hệ thống ở góc trên bên phải, lại thấy tuổi tác của ông ta chỉ là 42.
Chắc hẳn là nông dân từ một vùng quê xa xôi.
Một cô gái nước da đen nhẻm ngồi xổm dưới đất, cùng người phụ nữ trung niên đối diện khóc tỉ tê, nước mắt như những hạt trân châu đứt dây, lã chã rơi xuống.
"Cha ơi, cha sẽ không sao đâu, nhất định sẽ không sao!"
"Vô ích thôi, cha không biết chữ nhiều, nhưng cũng nhìn hiểu. Cứ tưởng là bệnh nhẹ, không ngờ lại mắc bệnh ung thư hiểm nghèo. Con ơi, người xưa nói, sinh tử có số, cha cũng chấp nhận. Chỉ là đời này chưa được thấy con xuất giá, sinh con đẻ cái, lòng cha thật không cam tâm."
Càng nói càng thêm chua xót, đến cuối cùng, người đàn ông trung niên nghẹn ngào, không còn nói nên lời.
Lúc sinh tử cận kề, mỗi tính cách sẽ có những biểu hiện khác nhau.
Nhưng lần này... lại là lần hoang đường nhất mà Trịnh Nhân từng gặp.
Hắn liền vội vàng bước tới, cố gắng để giọng nói mình trở nên nhẹ nhàng, dịu dàng hơn, tránh kích động đến bệnh nhân "tuyệt chứng" kia.
"Vị đại ca này, anh sao rồi?" Trịnh Nhân hỏi.
"À?" Người đàn ông trung niên ngẩng đầu, thấy Trịnh Nhân mặc áo blouse trắng dài, bên trong là bộ đồ màu xanh, khác với những bác sĩ mà ông ta từng thấy trước đây, dường như có cấp bậc cao hơn.
"Bác sĩ, xin ngài hãy mau cứu cha con!" Cô gái cũng thấy Trịnh Nhân, liền lập tức đứng lên.
Chà... cô bé chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi mà lại cao chừng 1m8. Đứng bên cạnh cô gái, Trịnh Nhân bỗng thấy mình thật nhỏ bé... Giờ mấy cô gái này ăn gì mà lớn nhanh vậy, ai cũng cao vút, Trịnh Nhân thầm oán trách trong lòng.
Cô gái cúi gập người thật sâu, dùng những lời lẽ vụng về nhất để bày tỏ hy vọng của mình.
"Cứ đứng lên nói chuyện." Trịnh Nhân cười một tiếng, "Cha con không sao đâu."
"Ông ấy mắc bệnh ung thư." Trên mặt cô gái ánh lên vẻ tuyệt vọng tái nhợt.
Trịnh Nhân lắc đầu, cầm lấy tờ kết quả chẩn đoán từ tay cô gái. Trên đó ghi rất rõ ràng, chẩn đoán cuối cùng và chẩn đoán của hệ thống bảng điều khiển đều không có gì khác biệt – thoát vị bẹn phải.
"Đây là bệnh sa nang, không phải ung thư." Trịnh Nhân lập tức giải thích.
"Chỗ này viết mà." Cô gái dùng tay chỉ vào chữ "sán" trong mục chẩn đoán cuối cùng, nói: "Đây là ung thư mà, bác sĩ, xin ngài hãy mau cứu cha con?"
Đôi mắt to tròn trong veo tinh khiết, tựa như dòng suối trong vắt giữa núi, nhìn thấu đáy.
". . ." Trịnh Nhân chợt nhận ra, nguyên nhân gia đình này khóc lóc bi thương là bởi vì... bởi vì... bởi vì họ đã đọc nhầm chữ.
Theo nghề y đã sáu, bảy năm, đây là lần đầu tiên Trịnh Nhân gặp phải chuyện như vậy.
Mọi người đều nói chữ bác sĩ viết cẩu thả, đó là sự thật. Bởi vì trước đây khi kê đơn thuốc bằng tay, một nửa số chữ đều là tiếng Latin. Nhất là các bác sĩ khoa cấp cứu, nếu viết hồ sơ bệnh án chậm, e rằng chỉ vài ngày là bị người ta làm phiền đến chết.
Nhưng giờ đây, tất cả bệnh án đều được in bằng máy tính theo quy định, căn bản không còn chuyện chữ viết nguệch ngoạc nữa.
Thật dở khóc dở cười.
"Cô nương, chữ này đọc là 'sán', không phải 'ung thư'." Trịnh Nhân cố gắng tỏ ra ôn hòa, trong lòng thật hy vọng Thường Duyệt lúc này có thể đứng bên cạnh mình.
Với khả năng giao tiếp, trao đổi của Thường Duyệt, đoán chừng trong vòng một phút cô ấy đã có thể thuyết phục gia đình đang chìm đắm trong bi thương kia.
Còn Trịnh Nhân, dường như lại phải nói thêm vài câu nữa.
"À?" Cô gái ngẩn người ra, tay nắm vạt áo, không ngừng xoa nặn, dường như muốn xé nát cả những cảm xúc khó hiểu, vướng víu, xấu hổ trong lòng.
"Căn bệnh này rất dễ chữa." Trịnh Nhân cười nói.
"Bác sĩ, ông đừng lừa chúng tôi, chúng tôi thật sự không có tiền." Người đàn ông trung niên thật thà nói.
"Yên tâm đi, chỉ cần phẫu thuật kịp thời, không để ruột bị kẹt hoại tử, ba ngày là có thể xuất viện, một tuần sau đã có thể ra đồng làm việc." Trịnh Nhân nói.
Cả nhà vẫn còn chìm đắm trong sự hoảng hốt của việc "chết đi sống lại", chưa hoàn toàn thoát khỏi tâm trạng bi thương, nhìn ai cũng có vẻ mơ màng.
Đây là ca phẫu thuật cấp chậm, hẳn thuộc về khoa ngoại tổng hợp điều trị.
"Đi thôi, tôi sẽ nhờ bác sĩ làm thủ tục nhập viện cho ông. Nhập viện làm kiểm tra, nếu không có chống chỉ định phẫu thuật, là có thể tiến hành phẫu thuật. Ca phẫu thuật rất đơn giản, không cần lo lắng."
"Thật sự không sao chứ?"
"Chắc chắn rồi, thật đó." Trịnh Nhân chỉ có thể dùng những từ ngữ khô khan, tẻ nhạt để khiến gia đình này tin tưởng lời mình nói.
"Trịnh tổng, anh đang ở đâu? Chúng tôi về rồi đây, gói cơm cho anh nhé. Ừm, cơm thừa canh cặn cũng mang về cho anh luôn." Ngay lúc đang bối rối, Trịnh Nhân nhận được điện thoại của Tạ Y Nhân.
"Bảo Thường Duyệt đến khoa cấp cứu." Trịnh Nhân cảm giác như vớ được cọng rơm cứu mạng.
Rất nhanh, Thường Duyệt đi tới, toàn thân trắng toát như tuyết, chiếc ống nghe màu đỏ vắt trên vai, mái tóc đuôi ngựa đung đưa theo từng bước chân.
Nhìn cô gái trẻ trung xinh đẹp đầy sức sống kia, Trịnh Nhân có chút nghi ngờ: Khả năng giao tiếp của cô ấy từ đâu mà ra vậy nhỉ?
Thường Duyệt đến bên cạnh Trịnh Nhân, nghe hắn trình bày rõ tình hu���ng xong, khẽ mỉm cười nói: "Chuyện này cứ giao cho em đi."
Thấy Thường Duyệt cùng gia đình ba người kia đi đến một góc yên tĩnh, trên người Thường Duyệt như tỏa ra một loại hào quang có thể trấn an lòng người, Trịnh Nhân nhẹ nhõm thở dài, rồi đi đến phòng quan sát của khoa cấp cứu để xem xét.
Tình trạng bệnh nhân cũng tương đối đơn giản, hầu hết bệnh nhân khoa ngoại đều là các trường hợp chấn thương sọ não, cần theo dõi để đề phòng xuất huyết não muộn.
Còn bệnh nhân khoa nội chủ yếu là viêm dạ dày ruột cấp tính, phần lớn do rượu chè, ăn uống quá độ mà ra.
Việc chẩn đoán và điều trị những bệnh này cũng rất đơn giản.
Nhìn một vòng, không có ca chẩn đoán sai nào, Trịnh Nhân cuối cùng cũng yên lòng.
Vừa bước ra khỏi phòng quan sát cuối cùng, Trịnh Nhân mơ hồ nghe được tiếng cười truyền tới từ góc quanh hành lang.
Hắn bước tới xem thử, thấy người phụ nữ trung niên kia đang nắm tay Thường Duyệt, vẻ mặt mừng rỡ.
Mới trong chốc lát, Thường Duyệt đã trở thành người nhà của họ sao?
Trịnh Nhân ngẫm nghĩ m��t chút, cảm thấy có lẽ cả đời mình cũng không có được năng lực này.
Thường Duyệt lại cùng gia đình đã tươi cười trở lại nói thêm vài câu, sau đó quay về bên cạnh Trịnh Nhân, nói: "Trịnh tổng, họ đã chấp nhận đề nghị phẫu thuật rồi, bây giờ cho họ nhập viện được không?"
"Này, đây là bệnh nhân cấp chậm, không thuộc phạm vi tiếp nhận của chúng ta." Trịnh Nhân vội vàng ngăn lại.
Một số quy định trong bệnh viện, nếu không có sự ủng hộ mạnh mẽ của lãnh đạo, thì đừng nên thay đổi. Bằng không, kết quả sẽ rất bi thảm.
"Bệnh tình tương đối đơn giản, nhưng vấn đề là gia đình họ không có tiền." Thường Duyệt đứng trước mặt Trịnh Nhân, khi báo cáo công việc, nụ cười trên mặt cô đã biến mất sạch sẽ, còn đâu dáng vẻ khi đối mặt thân nhân bệnh nhân lúc nãy?
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Nam Tống Đệ Nhất Nằm Vùng https://truyen.tangthuvien.vn/doc-truyen/nam-tong-de-nhat-ngoa-de Nơi đây, truyen.free, chính là chốn duy nhất để thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt mỹ này, độc quyền dành riêng cho bạn đọc.