(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 898: Thận di chuyển
Khi thấy Viên phó viện trưởng rời khỏi phòng phẫu thuật, bầu không khí mới phần nào dịu đi. Chủ nhiệm Miêu xoay người từ bục phẫu thuật xuống, nói: “Trịnh tổng, xin mời cùng đi.”
Trịnh Nhân khẽ đáp lời, nhường vị trí ấy cho Vu tổng Vu Kiến Thủy, để ông ta có thể quan sát trực tiếp bàn mổ. Hắn liền gỡ bỏ áo phẫu thuật, cởi áo chì bảo hộ, rồi khẽ thở dài một hơi.
“Lão bản, liệu có ổn thỏa không?” Tô Vân đi sát phía sau, cất tiếng hỏi.
“Chưa rõ, song khi đã lâm vào bước đường cùng, đôi khi vẫn cần phải liều mình thử một phen.” Trịnh Nhân đáp.
Tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, một là thử thời vận còn đôi phần cơ hội, hai là buông xuôi chờ chết không nghi ngờ, quả thực là điều mà y sĩ khó lòng chấp nhận nhất.
“Sự kiện năm 1954 kia, rốt cuộc đã châm ngòi một trận náo động không hề nhỏ đấy.” Tô Vân nói.
“Phải.” Trịnh Nhân khẽ gật đầu xác nhận.
Vào đêm trước Giáng Sinh năm 1954, bệnh viện nơi Joseph Murray công tác đã tiếp nhận một cặp huynh đệ song sinh cùng trứng, anh Ronald • Herrick và em Richard • Herrick, cả hai đều gần hai mươi tuổi.
Cả hai đều là quân nhân.
Khi kỳ phục vụ kết thúc, hai người cùng xuất ngũ, chuẩn bị bắt đầu cuộc sống mới, nhưng đúng vào lúc này, người em được chẩn đoán mắc bệnh viêm thận cấp tính vô cùng nghiêm trọng.
Viêm thận của Richard • Herrick nghiêm trọng đến mức, dù có được chữa trị, hắn cũng sẽ nhanh chóng chết đi.
Sau khi tổng kết tất cả các án lệ, Joseph Murray quyết định tiến hành phẫu thuật cấy ghép thận giữa hai huynh đệ.
Trước đó, Joseph Murray đã thực hiện vô số thí nghiệm trên động vật. Ông phát hiện ra rằng, những loài vật có huyết thống càng gần, khả năng sống sót thành công sau phẫu thuật lại càng lớn.
Đối với Joseph Murray mà nói, đây chính là cơ hội vàng trời ban cho cuộc thử nghiệm trên cơ thể người.
Tuy nhiên, ngay sau đó ông phải đối mặt với áp lực xã hội to lớn, vô số tiếng gọi miệt thị như “đồ tể”, “đao phủ” ồ ạt kéo đến.
Bởi vì viêm thận của người em Richard thuộc về bệnh mãn tính, dù nguy hiểm đến tính mạng, song lại khác với tình trạng bệnh nhân hiện tại.
Joseph Murray trước tiên đã tiến hành phẫu thuật cấy ghép da cho hai huynh đệ. Hiệu quả của ca phẫu thuật khiến người ta phấn khởi, xác nhận không có phản ứng đào thải.
Thế nhưng, trước khi ca phẫu thuật thật sự diễn ra, nó đã trở thành một vấn đề xã hội gây chấn động lớn. Joseph Murray chịu đựng áp lực cực lớn, cuối cùng, dưới phán quyết của Tòa án Tối cao Liên bang Hoa Kỳ, ca phẫu thuật mới được tiến hành.
Một ca phẫu thuật cấy ghép nội tạng cần đến phán quyết của Tòa án Liên bang, bác sĩ chẳng khác nào một kẻ sát nhân tội lỗi, quả thật khó lòng chấp nhận.
Sau đó, ca phẫu thuật đã thành công, song ca cấy ghép thận thành công đầu tiên của Joseph Murray đã không được trao giải Nobel.
Tô Vân vốn khao khát giải Nobel, làm sao có thể không biết câu chuyện cũ đã bị thời gian phong ấn từ lâu này.
Năm 1990, Joseph Murray đã đoạt giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học nhờ những đóng góp trong “Nghiên cứu cấy ghép bộ phận cơ thể người và tế bào”.
Việc đoạt giải, chủ yếu là do nghiên cứu về cấy ghép bộ phận cơ thể chứ không phải kỹ thuật cấy ghép nội tạng mới.
Như vậy có thể thấy, ban giám khảo giải Nobel vẫn còn do dự, dè dặt đối với kiểu kỹ thuật mới.
Mà từ ca phẫu thuật thành công đầu tiên cho đến khi nhận được giải Nobel, giữa đó chênh lệch đến 46 năm trời!
Thế nên, gần như tất cả mọi người đều không mấy coi trọng hạng mục phẫu thuật tips, điều này cũng là có lý do.
“Người song sinh cũng chưa chắc đã có thể hoàn toàn tương thích.” Tô Vân bắt đầu kiểu soi mói tìm lỗi.
“Đây là một biện pháp, có làm hay không, còn phải xem tình hình.”
“Cho dù là phối hợp tiền phẫu thuật, cũng ít nhất cần một ngày thời gian.” Tô Vân nói tiếp.
“Không làm, một ngày cũng không đủ. Nếu làm, vẫn còn có cơ hội.”
“Lão bản, ta không thể không tán dương suy nghĩ dị thường của ngươi, ngươi cứ thế mà tự chuốc lấy phiền toái cho bản thân ư?” Tô Vân đưa ánh mắt khinh bỉ tràn đầy ý mỉa mai mà nói.
“Tình huống tương đối đặc thù, vả lại, ta chỉ đưa ra ý kiến, quyết định đã có các vị đại lão nơi đây, làm sao đến lượt ta phải ra mặt?” Trịnh Nhân ném áo chì sang một bên, trong lòng suy nghĩ có nên dùng quyển sách kỹ năng cấp tông sư kia không.
“Cấy ghép thận, quả thực ta đã từng nghiên cứu qua. Song dường như thận dễ cấy ghép hơn tim, nhưng đó là đối với phẫu thuật ngoại khoa mà nói. Xét về cấu trúc tổ chức, thận phức tạp hơn tim gấp vô số lần.” Tô Vân chuyển đề tài, nói.
“Khẳng định là như vậy, ống tiểu thận, ống góp, liệu có thể in ra được không? Ta cảm thấy với kỹ thuật hiện tại, ít nhất còn cần đến hai mươi năm nữa.”
“Theo tin tức ngày 9 tháng 10 năm 2016 trên trang web ‘Bình Luận Kỹ Thuật’ của Viện Công nghệ Massachusetts, nhà khoa học vật liệu và giáo sư kỹ thuật sinh học Jennifer Louis thuộc Đại học Harvard, cùng phòng thí nghiệm riêng của bà, đã sử dụng kỹ thuật in 3D để chế tạo ra ống lượn gần trong thận người.
Đây là cấu trúc cơ bản quan trọng nhất cấu thành đơn vị chức năng của thận, chức năng của nó gần như hoàn toàn tương đồng với ống lượn gần trong thận khỏe mạnh.” Tô Vân đối với những thông tin liên quan đến in 3D và cấy ghép nội tạng, đều hiểu rõ như lòng bàn tay.
“Nhưng cho đến bước này, không hề có thêm tin tức mới nào.”
“Có thể tạo ra được ống tiểu thận, như vậy đã là tuyệt vời rồi.”
Hai người vừa nói chuyện, vừa đi lên lầu.
Cả lối đi trong phòng phẫu thuật, không gian lưu thông, nhiệt độ thích hợp, đều khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Thế nhưng, đối mặt với ca phẫu thuật khó khăn như vậy, đối mặt với bệnh nhân sắp lâm chung, chẳng ai có thể vui vẻ nổi.
Trịnh Nhân và Tô Vân không ngừng trò chuyện, cũng là để dùng đối thoại giải tỏa áp lực căng thẳng trong lòng.
“Trên mạng có không ít những lời đồn thổi vô căn cứ, song lại vô cùng hấp dẫn ánh mắt người đời.” Tô Vân vừa đi vừa nói, “Trước đây ta còn lên mạng tham gia tranh luận, sau này cũng lười làm rồi.”
“Ai cũng thích những chuyện giật gân, những lời đồn đại ly kỳ.” Trịnh Nhân biết Tô Vân đang nói về điều gì.
Câu chuyện lan truyền trên mạng cũng xảy ra vào ban đêm, một người đàn ông không tránh khỏi cám dỗ xác thịt, đã cùng một cô gái lạ mặt đến khách sạn “đàm luận kế hoạch nhân sinh lâu dài”.
Câu chuyện dần trở nên hứng khởi, vài chén rượu vào bụng, hắn liền chìm vào giấc ngủ mê man. Khi tỉnh lại, hắn phát hiện mình đang nằm trong bồn tắm chứa đầy đá lạnh. Ý thức vừa mới hồi phục, hắn lập tức cảm thấy sau lưng đau nhói, chỉ thấy bên cạnh bồn tắm có một tờ giấy viết: “Mau báo cảnh sát, nếu không ngươi sẽ chết!”
Những tiểu phẩm kiểu này, khi những tin đồn về việc cướp thận mới bắt đầu xuất hiện, chúng được lan truyền rộng rãi nhất. Lại còn có chuyện đi du lịch nước ngoài, vợ con đột nhiên mất tích. Sau đó tìm kiếm điên cuồng suốt bao năm, cuối cùng lại phát hiện người thân bị đánh đập đến biến dạng như hải cẩu, phải lang thang ăn xin trên phố.
Những lời dối trá này vốn dĩ chẳng đáng để bận tâm, nhưng không ít người lại tin là thật.
Cấy ghép thận, trước khi tiến hành phẫu thuật, có một quy trình vô cùng nghiêm ngặt. Đầu tiên là phối hợp tạng, sau khi phối hợp tạng xong mới có thể tiếp tục bước tiếp theo. Mà rất nhiều bệnh nhân chờ đợi nguồn thận, đều ghi tên mình ở mấy bệnh viện có thể thực hiện cấy ghép thận, bệnh viện nào có tin tức, họ sẽ lập tức đến đó ngay.
“Lão bản, ngươi biết ta thấy tiểu phẩm về việc cắt thận xong, suy nghĩ đầu tiên của ngươi là gì không?” Tô Vân hỏi.
“Tinh lực của ngươi quả thực dư dả quá. Sau khi ta thấy, đều chỉ xem lướt qua, hoàn toàn không có suy nghĩ gì thêm.” Trịnh Nhân đang vô cùng căng thẳng, nên trong lời nói không kìm được mà oán giận người khác.
“Xì!” Tô Vân không tiếp tục lời qua tiếng lại với Trịnh Nhân, hừ một tiếng rồi nói: “Ta cảm thấy bọn họ chỉ muốn xào chút ‘eo hoa’ để ăn mà thôi. Bất quá nói về sau này môi trường y tế nếu có kém đi nữa, ta đi ngay làm người viết kịch bản tự do. Bảo đảm những sự việc ly kỳ rợn người ta viết ra, đến cả ngươi cũng chẳng thể phân biệt đâu là thật, đâu là giả.”
“Ngươi chắc chắn chứ?”
“…” Tô Vân yên lặng. Nói tới những mảnh kiến thức vụn vặt, Trịnh Nhân không hề kém hơn mình. Nhưng mà lão bản, ngươi có biết ngươi như vậy khiến người ta áp lực lớn lắm không? Tô Vân thầm nghĩ trong lòng.
(Chú thích từ người convert Dzung Kiều: Tiến sỹ Joseph Murray, người thực hiện thành công ca ghép thận đầu tiên trên thế giới, đã qua đời ngày 26/11 sau một cơn đột quỵ. Ngày 23/11/1954, bác sỹ Murray đã đi vào lịch sử y học nhân loại khi thực hiện thành công ca ghép thận đầu tiên cho hai anh em sinh đôi Ronald và Richard Herrick. Người phát ngôn Bệnh viện Braiham cho biết bác sỹ Murray bị đột quỵ đêm 22/11 tại nhà riêng ở ngoại ô Boston, sau đó được chuyển tới bệnh viện và trút hơi thở cuối cùng tối 26/11 theo giờ ��ịa phương. Sinh ngày 1/4/1919 tại Milford, bang Massachusetts, ông Murray bắt đầu quan tâm đến kỹ thuật cấy ghép nội tạng trong quãng thời gian ba năm làm việc tại phòng phẫu thuật của một bệnh viện quân y ở bang Pennsylvania hồi Chiến tranh Thế giới thứ hai. Qua phẫu thuật cấy ghép da cho các binh sỹ bị bỏng nặng, ông nhận thấy trở ngại lớn nhất trong quá trình ghép là sự đào thải của hệ miễn dịch đối với các mô lạ. Sau đó, ông đã cùng các đồng nghiệp ở Bệnh viện Braiham tìm cách hạn chế tối đa sự đào thải này bằng cách thực hiện ghép nội tạng trên chó và đã thành công. Nhưng phương pháp này chỉ được biết đến rộng rãi sau cuộc phẫu thuật ghép thận năm 1954 mà sau đó đi vào lịch sử y học thế giới. Bằng cách áp dụng kỹ thuật phẫu thuật mới, bác sỹ Murray đã lấy một quả thận của người em Ronald để cấy ghép cho người anh song sinh Richard. Sau ca phẫu thuật thành công, Richard sống thêm được tám năm, còn Ronald mới qua đời năm 2010, thọ 80 tuổi. Trong quãng thời gian tám năm đó, Richard Herrick đã kết hôn với nữ y tá chăm sóc anh sau ca phẫu thuật và họ có với nhau hai người con. Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Phố Wall Truyền Kỳ https://truyen.tangthuvien.vn/doc-truyen/hoa-nhi-nhai-truyen-ky)
Mọi lời văn, tình tiết trong câu chuyện này đều thuộc về bản quyền chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.