(Đã dịch) Thu Tiền Vào Show Tình Ái Mà Thôi, Tại Sao Vẫn Chọn Ta - Chương 107: Tiểu Bạch "Thuế biến "
Trong nhóm WeChat, Từ Mạt gọi tên tất cả thành viên, nói rằng tối nay cô phải tăng ca, sẽ không về ăn cơm, mọi người đừng đợi cô.
Hạ Thanh Nhất lại xuất hiện trong bếp, cô ấy trước tiên liếc nhìn Hứa Hựu Ân vẫn đang ngồi ở bàn ăn phía bên kia, rồi mới tiến về phía bếp.
"Mạt tỷ nói cô ấy không về, chúng ta bắt đầu nấu cơm thôi, để em giúp anh." Hạ Thanh Nhất nói với Chung Văn Bạch.
Chung Văn Bạch đang ngẩn người nhìn cái nồi trước mặt, nghe thấy giọng Hạ Thanh Nhất mới bừng tỉnh: "Không nấu nữa, chúng ta gọi đồ ăn ngoài đi."
Chung Văn Bạch đã nghĩ thông rất nhiều chuyện. Chương trình đã đến giai đoạn cuối, cứ như bụi trần đã lắng xuống. Lúc này, mọi người đối với cách sống này cũng không còn nhiều hứng thú nữa. Nếu một mình anh ta làm việc, e rằng sẽ bị coi là kẻ ôm đồm, khiến những người khác không vui.
Hạ Thanh Nhất cau mày, cô ấy xuống lầu sau khi thấy tin nhắn WeChat của Từ Mạt. Cô nghĩ vẫn không thể để Tiểu Bạch làm việc một mình. Vừa mới tới đây mà anh đã không làm rồi? Là ý gì đây? Quả nhiên, đàn ông chẳng có ai tốt cả.
Hạ Thanh Nhất lấy điện thoại di động ra, lùi lại phía sau, mở nhóm chat của những người nấu bếp, bắt đầu tìm kiếm đồ ăn ngoài: "Được thôi, vậy để em gọi đồ ăn ngoài nhé, em mời mọi người."
Chung Văn Bạch ngẩn người, theo bản năng muốn giải thích: "Em không có ý đó."
Chưa nói hết câu, Chung Văn Bạch đã tự ngậm miệng lại. Nếu bắt chước suy nghĩ ngược của Thâm ca, thì lúc này cũng không cần khách khí. Hắn liếc nhìn ống kính, rồi dịch sang một bên, để Hạ Thanh Nhất hoàn toàn lọt vào khung hình máy quay. Sợ người khác không hiểu ý mình, Chung Văn Bạch ho khan một tiếng, nói: "À, tốt quá, Thanh Nhất mời chúng ta ăn cơm, thật không tệ chút nào."
Hạ Thanh Nhất cau mày, cô ấy cảm thấy Chung Văn Bạch đàng hoàng trước kia hình như đã thay đổi, trở nên âm dương quái khí rồi. Giỏi làm món sốt thịt ngon lắm sao? Tôi cứ muốn gọi đồ ăn ngoài đấy, thì sao nào!
Chung Văn Bạch mặt nở nụ cười, hắn căn bản không thèm để ý đến phản ứng của Hạ Thanh Nhất, cảm thấy khoái chí như thể đang làm việc tốt không lưu danh. Hắn cảm thấy, mình thật sự hiểu Thâm ca rồi! Mình là một thằng đàn ông, không tốn tiền gọi đồ ăn ngoài, để cho người ta, một đại minh tinh, phải bỏ tiền mời khách. Nếu người xem có mắng mình, hình như mình có thể hoàn toàn không để tâm, bởi vì họ không hiểu, mình đang ở Tầng thứ hai, còn những kẻ phàm tục kia chỉ ở Tầng thứ nhất mà thôi! Thật thú v���!
Mặc dù có vẻ hơi âm dương quái khí, nhưng dù sao người ta cũng đang khen, Hạ Thanh Nhất cảm thấy không thể không đáp lại, liền mặt không chút thay đổi hỏi: "Anh có muốn ăn gì không?"
Chung Văn Bạch theo bản năng muốn trả lời là sao cũng được, mình lại không kén ăn, Hạ Thanh Nhất đã mời khách, ăn một tô cơm trắng cũng thấy ngon. Nhưng là, ph���i học hỏi thêm nữa. Vì vậy, Chung Văn Bạch sải bước đi về phía cửa phòng ăn thông với phòng khách, sau đó lớn tiếng nói: "Thanh Nhất mời khách, mọi người có muốn ăn gì không?"
Hứa Hựu Ân ngẩng đầu: "Em sao cũng được."
Trần Thâm cùng Tô Miên ở phòng khách chơi game, cũng đáp lời: "Sao cũng được."
Chung Văn Bạch mặt nở nụ cười thỏa mãn, quay đầu lại nói: "Sao cũng được cả, chúng ta cũng không kén ăn."
Chung Văn Bạch cảm thấy, Hạ Thanh Nhất đã tốn tiền, không thể để lãng phí, phải để cho tất cả mọi người đều biết rõ. Đúng là tấm lòng vị tha!
Hạ Thanh Nhất nở nụ cười gượng gạo: "Cảm ơn anh nha."
Theo góc nhìn của Hạ Thanh Nhất, người nấu cơm là Chung Văn Bạch, chính anh ta nghĩ muốn lười biếng gọi đồ ăn ngoài, mà đáng để khoe khoang lắm sao? Quả nhiên, ở cùng với Chu Quy Xán, Tiểu Bạch đã bị nuông chiều đến hư rồi.
Phương Dã trở lại, vừa đúng lúc đồ ăn ngoài được giao đến biệt thự, cũng đúng lúc gặp Trần Thâm và Chung Văn Bạch đi ra lấy đồ ăn ngoài. Hạ Thanh Nhất đã gọi rất nhiều món.
Chung Văn Bạch đi trước một bước, nhận từ shipper một cái túi nhỏ, rồi quay đầu bỏ đi.
Phương Dã cau mày, hỏi Trần Thâm: "Tiểu Bạch sao thế? Tâm trạng không tốt à?"
Trần Thâm nhún vai, ai mà biết được.
Phương Dã vẫn còn túi của mình, Trần Thâm đành phải mỗi tay xách một túi lớn, rất nặng.
Phương Dã muốn giúp một tay, Trần Thâm nói: "Cậu cầm cơm đi, chút này đáng gì đâu."
Phương Dã bĩu môi nói: "Tiểu Bạch sao cũng bắt đầu giở trò lười biếng rồi."
Trần Thâm cười nói: "Không đến nỗi đâu."
"À đúng rồi, anh xem Weibo chưa? Thanh Nhất lên hot search rồi." Phương Dã lo lắng nói.
"Vấn đề không lớn, không nhằm vào cô ấy đâu." Trần Thâm giải thích.
Phương Dã thở phào nhẹ nhõm, trong lòng anh ta, Trần Thâm rất thông minh, bản lĩnh cũng giỏi, ngay cả Từ Mạt cũng phải đồng ý với anh ta, nếu Trần Thâm nói vấn đề không lớn, thì chắc là không sao thật.
Thấy Trần Thâm và Phương Dã hai tay lỉnh kỉnh đồ đạc từ phía trước đi tới, Chung Văn Bạch mặt nở nụ cười. Hắn cảm thấy mình đã hiểu ra. Nếu chỉ muốn phô bày mặt tốt của mình cho mọi người xem, thì quá là vô vị rồi, lại còn bị động. Nếu làm như vậy mà có người không hiểu, hoặc không đạt được kết quả gì, thì càng khó chịu hơn. Bây giờ thế nào? Mình thì chẳng thèm quan tâm ống kính chút nào, muốn làm gì thì làm. Nếu có người cảm thấy mình không ổn, họ biết gì đâu? Tôi đang giúp mọi người thể hiện mặt tốt của mình cho người xem đấy. Đến khi người xem đều mắng chửi mình, mọi người mới biết được dụng tâm lương khổ của mình. Thì ra, Tiểu Bạch đã phải chịu đựng nhiều đến vậy. Nghĩ lại cũng thật có tinh thần, hắn có cảm giác như cả thế gian đều say, chỉ mình ta tỉnh. Lại không còn áp lực như trước, thật sự sảng khoái!
Không đúng, Thâm ca còn khoa trương hơn mình nhiều. Khó trách anh ta chẳng quan tâm gì cả, dám đồng thời tiếp xúc với bốn nữ khách mời. Thiệt thòi cho mình lúc trước còn tưởng anh ta là loại đàn ông cặn bã, thì ra là đẳng cấp của mình chưa đủ, suy nghĩ còn nông cạn. Chung Văn Bạch than thở, hắn cảm thấy mình đã ngộ ra quá muộn. Ít nhất ở đây, dù có so tài thế nào cũng không sánh bằng Thâm ca. Giá như còn có một chương trình hẹn hò nữa thì tốt biết mấy!
Trong bếp, món ăn đã bày biện lên bàn, nhưng Chu Quy Xán vẫn chưa về. Mọi người nhìn nhau, như thể đang hỏi có nên chờ hay không?
Chung Văn Bạch ho khan hai tiếng: "Chúng ta ăn trước đi, không sao đâu. Xán ca có lẽ đã ăn rồi, mấy ngày nay anh ấy về đều rất muộn."
Sau khi nói xong, Chung Văn Bạch cảm thấy đặc biệt thông suốt. Lúc trước, liệu hắn có dám nói những lời này không?
Trần Thâm cau mày, nhìn Hạ Thanh Nhất đang ngồi đối diện mình: "Thanh Nhất, em hỏi xem, hỏi anh ấy mấy giờ về."
Hạ Thanh Nhất liếc nhìn Trần Thâm một cái, cứng đầu không động đậy.
Trần Thâm cảm thấy, Hạ Thanh Nhất chắc chắn sẽ không nghi ngờ rằng hot search là do mình dàn xếp. Theo góc nhìn của Hạ Thanh Nhất, cô ấy rõ nhất ai sẽ làm loại chuyện này. Vậy Hạ Thanh Nhất không vui là vì sao? Theo góc nhìn của Trần Thâm, anh ta cảm thấy không khó để đoán. Tối hôm qua đã nói với Hạ Thanh Nhất nhiều đến vậy, lúc đó Hạ Thanh Nhất có thể đã nhập tâm vào vai diễn nên một số việc không kịp phản ứng. Sau khi tỉnh táo, cô ấy nhất định sẽ phản ứng kịp. Thực ra, mình đã khéo léo từ chối việc nắm tay cô ấy rời khỏi chương trình này. Nói nhiều đến vậy, kết quả không phải là kết quả này sao? Trần Thâm cho là Hạ Thanh Nhất không quan tâm chuyện này, bây giờ nhìn lại, hình như cô ấy lại quan tâm? Phụ nữ, quả thật có chút khó mà hiểu được.
Giọng Trần Thâm nhỏ đi vài phần: "Hỏi một chút đi."
Hạ Thanh Nhất lúc này mới lấy điện thoại di động ra, mở nhóm chat, tag Chu Quy Xán: "Mấy giờ anh về?"
Chu Quy Xán: "Anh quên nói, hôm nay anh cũng làm thêm giờ. Mọi người cứ ăn đi, đừng đợi anh."
Hầu như là trả lời ngay lập tức.
Trần Thâm đứng dậy, đi sang bên bếp. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía anh ta, không biết anh ta muốn làm gì.
Rất nhanh, Trần Thâm liền lấy một cái hộp cơm ra, sau đó cười nói: "Nhiều món ăn như vậy, chúng ta cũng không ăn hết. Mình chuẩn bị một ít để riêng ra, lỡ Mạt tỷ và mọi người về đến đói bụng thì cũng có thể có đồ ăn khuya."
Hạ Thanh Nhất cuối cùng cũng để tâm đến Trần Thâm: "Anh thật là người tốt đó."
Hứa Hựu Ân liếc nhìn Hạ Thanh Nhất, cau mày, định đáp lời, nhưng Trần Thâm đã nhanh hơn một bước nói: "Ăn thôi, không thì nguội hết."
Gắp thêm một ít thức ăn vào hộp cơm, sau đó ngồi xuống. Bên trái Hứa Hựu Ân, bên phải Tô Miên, đối diện Hạ Thanh Nhất, Trần Thâm ngồi ngay ngắn. Phương Dã cúi đầu ăn cơm, cũng không thèm liếc mắt nhìn sang bên này. Chung Văn Bạch cau mày suy tư, suy nghĩ hành động vừa rồi của Trần Thâm có ý gì. Mấy nữ sinh đều ăn cơm một cách từ tốn, cũng không nói chuyện.
Hứa Hựu Ân hơi có chút bực bội, lời Hạ Thanh Nhất nói mang theo mùi vị âm dương quái khí. Cô ấy đã hiểu, định đáp lại, nhưng bị Trần Thâm cắt ngang.
Ăn một miếng thức ăn, Hứa Hựu Ân lại định lên tiếng. Trần Thâm hình như vẫn luôn chú ý bên này, lại nhanh hơn một bước nói: "Mùi vị cũng được, quán này có thể đánh dấu lại, sau này tiếp tục gọi."
Hạ Thanh Nhất lại không để ý đến Trần Thâm nữa.
Hứa Hựu Ân tiếp lời: "Ngày mai em sẽ gọi."
Sau lần hẹn hò thứ hai, tình hình rõ ràng trở nên nhạy cảm hơn rất nhiều. Trần Thâm đang suy nghĩ về vấn đề này, Hứa Hựu Ân ngây thơ. Nếu cô ấy thật sự muốn đối đầu với Hạ Thanh Nhất, e rằng sẽ bị fan của Hạ Thanh Nhất vùi dập đến chết. Những người đó ngay cả truyền thông Du Văn cũng dám công kích. Im lặng thì còn đỡ, cô ấy vốn dĩ ít nói. Nếu không ai chú ý đến cô ấy, thì giống như một người vô hình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.