(Đã dịch) Thu Tiền Vào Show Tình Ái Mà Thôi, Tại Sao Vẫn Chọn Ta - Chương 151: Lang Gia Bảng
Những tiếng ồn ào lại nổi lên, phá vỡ sự tĩnh lặng hiếm có ban nãy, tiếng cười nói rộn ràng.
Kẻ cười người khóc.
Giang Nhất Phàm, được đào tạo về vũ đạo, xuất thân từ một nhóm nhạc nam thần tượng. Nhóm nhạc hoạt động hơn một năm thì tan rã, sau đó anh bắt đầu chuyển sang diễn xuất.
Anh ta vừa gặp đợt cải tổ ở công ty Vui Mừng, mà nói đúng hơn thì cũng chẳng tính là cải tổ gì, ngành giải trí vốn dĩ là thế.
Với công ty, một khi đã nâng tầm được nghệ sĩ, họ sẽ không còn dễ bề kiểm soát nữa. Một loạt những người tài năng liên tiếp rời đi, buộc Vui Mừng phải bổ sung ồ ạt người mới. Giang Nhất Phàm và Phổ Tân cũng là những người được tuyển vào trong hoàn cảnh như vậy.
Họ được xem là một trong những nhóm nghệ sĩ có tiềm năng nhất mà Vui Mừng đang quản lý, chủ yếu là vì họ có một lượng fan cứng sẵn sàng chi tiền ủng hộ.
Giang Nhất Phàm rất gầy, cao một mét bảy mươi bảy nhưng nặng chưa tới năm mươi cân. Thế nhưng khuôn mặt anh lại có những đường nét góc cạnh rõ ràng, khiến anh trông có vẻ hơi lạnh lùng.
Phần diễn của anh ta là vào buổi tối, nhưng anh vẫn có mặt từ buổi chiều với chút hy vọng mong manh trong lòng.
Lỡ đâu người mới đến lại là một kẻ ngốc nghếch thì sao? Đạo diễn sẽ không thay lại anh ta bằng mình chứ?
Vai diễn mấy chục cảnh của anh bị giảm xuống chỉ còn mười mấy cảnh, khác biệt quá lớn. Việc bị gạt ra khỏi vai diễn còn khiến anh cảm thấy nhân viên đoàn phim nhìn mình đều mang theo thành kiến.
Cứ như thể họ đang nói: "Kia chính là diễn viên bị thay vai đó!"
"Nhất Phàm, cậu thấy diễn xuất của tôi có vấn đề gì không?" Phổ Tân ở ngay bên cạnh, cũng đang ăn hộp cơm.
Đến bây giờ anh ta vẫn chưa thể hiểu nổi. Từ hôm qua đến giờ, diễn xuất rất thuận lợi kia mà, tại sao một khi diễn cùng Diêm Gia Siêu thì lại không ổn?
Đạo diễn mắng chửi diễn viên là chuyện cơm bữa. Trong tình huống bình thường, nghệ sĩ cũng sẽ tự mình chấp nhận. Nhưng lần này, ý của đạo diễn dường như là năng lực của anh ta không đủ, điều này khiến Phổ Tân khó chấp nhận.
Giang Nhất Phàm theo bản năng không muốn trả lời. Người đại diện của anh không phải Uông Tử Văn, và mối quan hệ mà anh cần duy trì là với Diêm Gia Siêu. Người đại diện đã đưa anh vào đây, cũng là muốn Diêm Gia Siêu dẫn dắt anh.
Thế nhưng, Diêm Gia Siêu đoạn thời gian trước đã gặp trục trặc với công ty, bây giờ anh ta đang ở trạng thái "người lạ chớ lại gần", căn bản không có cách nào tiếp cận để nói chuyện. Giang Nhất Phàm cũng hơi không dám, vì không biết thái độ của công ty đối với Diêm Gia Siêu là gì.
Nếu lúc này anh ta mặt dày đi nịnh nọt Diêm Gia Siêu, bị cấp cao công ty biết được, e là sẽ không hay chút nào.
Tiếng động ồn ào phía sau lưng đột nhiên khiến Giang Nhất Phàm giật mình. Anh quay sang nhìn Phổ Tân: "Sao lại thế được, Tân ca? Trận di���n vừa rồi tôi xem, chẳng phải anh không biết trạng thái của Siêu ca bây giờ ra sao sao? Anh ấy mà toàn lực phát huy thì ai mà đỡ nổi."
Phổ Tân đặt đũa xuống: "Tôi không thể không chấp nhận điều này, nhưng mà trước đây không phải vẫn đỡ được sao?"
Giang Nhất Phàm ngẩn ra, sau đó hỏi ngược lại: "Đúng vậy nhỉ, trước đây các anh diễn rất ăn ý mà, sao bây giờ lại không thể theo kịp nữa?"
Phổ Tân quay đầu nhìn một cái, cau mày. Anh không phải nhìn về phía đạo diễn mà là nhìn về phía đoàn diễn viên quần chúng, họ quá ồn ào.
Anh ta thật sự không cảm thấy diễn xuất của mình có vấn đề gì, trên Weibo, fan hâm mộ đều khen ngợi anh ta hết lời.
Nếu là phim chính kịch thì còn chấp nhận được, nhưng phim thần tượng mà mình còn không theo kịp sao?
Con người, chỉ cần không muốn thừa nhận vấn đề của bản thân, sẽ thích tìm người đồng tình, bởi vậy anh ta mới hỏi Giang Nhất Phàm.
"Tôi nghe nói Văn tỷ đã cãi nhau với Trần Thâm ở công ty." Giang Nhất Phàm đột nhiên ghé sát lại hơn một chút, nhỏ giọng nói.
Phổ Tân lúc này mới liếc nhìn về phía Trần Thâm. Trần Thâm đang trò chuyện rất hợp ý với đạo diễn.
Phổ Tân cũng thấp giọng đáp: "Chuyện bình thường thôi. Cậu thấy cô gái trẻ bên cạnh xe của Trần Thâm không?"
"Cô gái mặc áo khoác màu cà phê ấy hả? Công ty từ lúc nào lại có một người đại diện nhan sắc cao như vậy?"
"Thế nên, nếu đổi lại là cậu, cậu có bảo vệ cô ấy không?"
Giang Nhất Phàm và Phổ Tân nhìn nhau cười một tiếng. Họ đang chế nhạo Trần Thâm có chút ngu ngốc. Có nam nghệ sĩ nào lại để một cô gái xinh đẹp như thế ở bên cạnh mình chứ? Đặc biệt là thần tượng, công ty không biết đang nghĩ gì nữa.
Trần Thiên Hối tuy nói sẽ dẫn dắt Trần Thâm nhưng chưa công khai, người của công ty vẫn cho rằng Tương Dĩnh là người đại diện của Trần Thâm.
Giang Nhất Phàm cảm thấy Phổ Tân dường như không có ý kiến gì với Trần Thâm.
Suy nghĩ kỹ một chút thì ra, khi Trần Thâm diễn đối thủ với anh ta, phần lớn là Trần Thâm bị NG (quay hỏng). Trần Thâm lại trở thành nguồn tự tin cho Phổ Tân, nên có ý kiến mới là chuyện lạ.
Mặc dù Uông Tử Văn là người đại diện của anh, nhưng Trần Thâm cướp vai Tả Dần Thanh, chứ không phải vai của anh.
Giang Nhất Phàm suy nghĩ một chút, rồi nói: "Nhưng mà, không thể không đề phòng. Lai lịch của họ Trần dường như có chút 'khủng', anh xem hắn trò chuyện với đạo diễn tâm đầu ý hợp đến mức nào kia."
Nói xong câu đó, anh thấy Phổ Tân vẫn có vẻ lơ đễnh.
Giang Nhất Phàm lại nói: "Chỉ riêng việc hắn cãi nhau với Văn tỷ cũng đủ thấy, không chỉ lai lịch 'khủng', mà tính cách cũng 'ngông' nữa. Nếu là chúng ta, có lẽ sẽ giữ thể diện, nhưng hắn dám không nể mặt một người đại diện kỳ cựu có tiếng nói trong công ty, ngay trước mặt bao nhiêu người ư? Theo tôi thấy, vai Tả Dần Thanh có lẽ chính là do Trần Thâm tự mình tranh giành mà có."
Giang Nhất Phàm nói đến đây, Phổ Tân có chút không thể ăn tiếp nữa. Anh lại nghiêng đầu nhìn về phía đạo diễn, thấy họ vẫn còn đang vừa nói vừa cười.
Khỉ thật, tên này sẽ không cướp vai của mình chứ?
Nhìn thêm một chút về Giang Nhất Phàm, kẻ đáng thương đó đã suýt nữa bị thay vai hoàn toàn rồi, thật thê thảm làm sao.
Phổ Tân đứng dậy, cầm hộp cơm đi về phía thùng rác.
Vừa vứt rác xong, anh ta liền lấy điện thoại di động ra. Rất nhanh, một tin nhắn Wechat được gửi đi.
"Văn tỷ, em nhìn thấy Trần Thâm rồi. Chị có muốn em giúp chị hả giận không?"
Rất nhanh, đối phương nhắn tin trả lời: "Cảm ơn em đã có lòng. Cứ đánh giá hắn dựa trên tiêu chuẩn chuyên môn là được, đừng suy nghĩ lung tung."
Phổ Tân nở nụ cười trên mặt:
Tin nhắn này, tương đương với một lời nhắc nhở trước, nếu dịch ra thì chính là: Văn tỷ bao che cho mình!
Uông Tử Văn không phản bác, chính là muốn nói cho anh ta biết, chỉ cần không quá phận là được.
Phổ Tân xoay người, càng nghĩ càng thấy bản thân như đã nắm bắt được điều gì đó.
Văn tỷ là người cũ của công ty, việc cô ấy chịu thiệt thòi là do công ty nợ cô ấy. Nếu mình không làm gì đó, rất có thể công ty sẽ bồi thường cho Văn tỷ bằng cách ưu ái Trần Thâm – người đang đảm nhận vai Tả Dần Thanh.
Cho dù Trần Thâm có lai lịch phi phàm đến đâu, hắn vẫn chỉ là một người mới. Nếu công ty thật sự phải đưa ra lựa chọn, chắc chắn vẫn sẽ chọn Văn tỷ.
Phổ Tân đột nhiên cảm thấy tràn đầy sức lực.
Bên kia, Trần Thâm và Xa Chi Lai đùa giỡn vài câu, càng trò chuyện càng hợp ý. Sau đó, Trần Thâm chuyển đề tài, thấp giọng nói: "Đạo diễn Xa, không sợ ngài chê cười, tôi là người thích viết lách. Tuần trước, sau khi nhận được kịch bản 'Cẩm Y', tôi đã xem một đêm không chợp mắt, luôn cảm thấy không ổn, liền tự mình viết một phần tài liệu. Ngài có thời gian, liệu có thể giúp tôi xem xét qua được không?"
Xa Chi Lai mắt sáng lên, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc và mừng rỡ. Tại sao ông lại đồng ý Trần Thâm đến với 'Cẩm Y'?
Bởi vì Trần Thiên Hối đã gửi cho Xa Chi Lai một bản audio gốc, chính là bài hát 'Kết Hôn Muộn' của Trần Thâm.
Sau khi nghe bài hát, Xa Chi Lai mới đồng ý cho Trần Thâm một cơ hội. Kết quả, sau khi gặp mặt, ông phát hiện anh ta có thiên phú hơn người, thậm chí còn tạm thời điều chỉnh một chút nhân vật cho anh ta.
Xa Chi Lai cho rằng Trần Thâm sau khi xem kịch bản đã viết một ca khúc. Với thành công của 'Kết Hôn Muộn' trước đó, Xa Chi Lai đương nhiên mừng rỡ, trực tiếp đưa tay ra và hỏi: "Tài liệu đâu?"
Trần Thâm lấy điện thoại di động ra, gọi điện cho Tương Dĩnh. Rất nhanh, Tương Dĩnh liền từ trên xe mang một tập tài liệu đến.
Trần Thâm nhận lấy tập tài liệu, sau đó đưa cho Xa Chi Lai.
Xa Chi Lai đầu tiên là sững người: "Dày như vậy sao?"
Sau khi gỡ dây buộc ra, ông rút ra một xấp giấy A4. Trên đó toàn là chữ nhỏ dày đặc.
Trên cùng của tờ giấy A4 đầu tiên, có ba chữ cái được in đậm và phóng to: 【Lang Gia Bảng】.
Xa Chi Lai cau mày: "Kịch bản sao?"
Trần Thâm gật đầu: "Đúng vậy, vẫn chưa viết xong. Tôi muốn Đạo diễn Xa xem giúp tôi xem có đáng để tiếp tục viết hay không."
Kịch bản 'Cẩm Y' này, Trần Thâm thật sự đã xem qua. Nó có vài điểm tương đồng với bộ phim 'Lang Gia Bảng' nổi tiếng đình đám ở kiếp trước.
Chỉ có điều nhân vật chính là người của triều đình, nam chính thì không mang dáng dấp của Mai Trường Tô trong 'Lang Gia Bảng'.
Đây là lý do tại sao vai nam phụ lại có đất diễn nhiều hơn nam chính. Nam chính thì giống như Cẩm Y Vệ, còn nam phụ tuy cũng là Cẩm Y Vệ nhưng đồng thời lại là người sống sót của một vụ án oan. Mục đích của anh ta chính là lật lại vụ án, và tuyến vai chính mà Phổ Tân (nam phụ) đảm nhận chính là con đường này.
Khác biệt ở chỗ nó được định nghĩa là phim cổ trang thuần ái, còn có một nữ chính với rất nhiều đất diễn, luôn lơ lửng giữa nam chính và nam phụ.
Xa Chi Lai cho rằng là bài hát, nhưng hóa ra lại là kịch bản, ông có chút thất vọng, liền muốn bỏ qua ngay lập tức. Ông không có thời gian rảnh rỗi để bận tâm đến chuyện này. Ông thật sự mong Trần Thâm có thể viết một bài hát cho 'Cẩm Y', nếu nó có trình độ như bài 'Kết Hôn Muộn', thì lại là một sự đảm bảo nữa.
Nhưng kết quả là, một khi bắt đầu đọc, ông ấy không thể dừng lại được.
Ông ấy vốn định tìm khuyết điểm, nhưng lại không tìm được khuyết điểm nào, mà còn càng xem càng thấy thú vị.
Ở kiếp trước, khi Trần Thâm còn là diễn viên, ngoài những kịch bản mà anh ta đã diễn và ghi nhớ kỹ, anh ta còn nghiên cứu cả những bộ phim đình đám, bom tấn, đã xem đi xem lại rất nhiều lần.
Đó là để nâng cao khả năng thẩm định kịch bản của mình. Bởi lẽ, một kịch bản hay đối với diễn viên mà nói, quá đỗi quan trọng.
Không ngờ những kiến thức tích lũy này lại có đất dụng võ.
Bản dịch này được hoàn thiện dưới sự hỗ trợ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.