(Đã dịch) Thu Tiền Vào Show Tình Ái Mà Thôi, Tại Sao Vẫn Chọn Ta - Chương 358: Quật cường
Trần Thâm và Chu Quy Xán trò chuyện thêm vài câu. Lúc này, số người xem livestream đã vượt mốc 20 vạn người và vẫn đang tiếp tục tăng vọt.
"Đúng là cậu rồi!" Chu Quy Xán cảm thán một câu, rồi rời khỏi khung hình livestream, để lại toàn bộ màn hình cho Trần Thâm.
Trần Thâm nhìn thẳng vào máy quay, cười nói: "A Xán vẫn là lợi hại thật đấy, tài khoản chính thức này đã có gần năm triệu fan rồi."
Trần Thâm vừa dứt lời khen, ngay lập tức, một nhóm fan của "anh xấu" Chu Quy Xán đã tràn vào bình luận trong livestream, nhao nhao bày tỏ:
"Anh xấu nhà chúng tôi chăm chỉ lắm, một ngày livestream ba buổi, tối còn thức khuya xem TV cùng bọn em nữa!"
"Tăng lương cho anh ấy đi, đồ Trần chó!"
"Trần chó, bọn họ bảo giờ anh là người nắm giữ trung tâm giải trí Hoan Ngu, thật hay giả vậy!"
"Chết tiệt, hôm qua tôi lướt qua thấy có người tổng kết về vai trò trợ lý của anh trong một năm qua, đỉnh thật sự!"
"Đoán mò một cái nhé, livestream lần này là để quảng bá bộ phim « Thân Ái Nhiệt Tình » phải không, ha ha ha!"
"Thanh Nhất đâu rồi, anh còn quan tâm Thanh Nhất không đấy!"
"Mẹ kiếp, sự nghiệp có, hồng nhan tri kỷ cũng có, thế là anh bỏ rơi anh em rồi à?"
Thực sự nhìn kỹ những bình luận đó, quả nhiên đủ mọi thể loại.
Trần Thâm cười nói: "Giai đoạn này tôi tương đối bận rộn nên ít khi xuất hiện, nhưng rất nhiều công việc vẫn đang được triển khai, sau này mọi người sẽ rõ. Đúng như có anh em đã đoán, livestream hôm nay là để tuyên truyền cho một dự án."
"Tôi thấy nhiều chuyện không phức tạp đến thế. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi cảm thấy cũng tạm ổn nên trò chuyện với mọi người một chút. Dĩ nhiên, nếu mọi người thấy không vừa ý thì cứ phản hồi cho tôi. Nếu một kịch bản không đạt, hay một dự án làm ra không tốt, mọi người chỉ đích danh tôi, tôi có thể điều chỉnh ở giai đoạn sau, thậm chí thay đổi đội ngũ sản xuất và làm lại từ đầu. Dĩ nhiên, kết quả cuối cùng tôi cũng không chắc có thể kiểm soát được."
"Ngành giải trí mà, nếu rời xa thị trường thì không thể phát triển được. Đây cũng là lý do tôi nhờ A Xán chuẩn bị kênh livestream này. Sắp tới, Hoan Ngu sẽ có rất nhiều dự án được ra mắt. Nếu một dự án nào đó thực sự thất bại thảm hại, nhận nhiều phản hồi tiêu cực, tôi cũng có thể trực tiếp xem xét để dừng lại. Tính cách tôi thì mọi người cũng biết rồi, trong công việc, nhất là liên quan đến nền tảng của công ty, tôi không ngại đắc tội ai cả."
"Ha ha ha, không có đâu. Tôi không phải sếp lớn, sếp lớn của tôi là Triệu tổng. Nhưng riêng mảng dự án thì tôi vẫn có thể làm chủ. Sau đây chúng ta sẽ tiếp tục nói về các dự án nhé. Đầu tiên, tôi sẽ giới thiệu một chút về chương trình làm nông của Kỳ Dị Quả. Dự án này đến rất tình cờ. Mã Nam của Kỳ Dị Quả tìm tôi, tôi nghĩ hai ông già chúng tôi ăn cơm thì biết nói gì, mời phụ nữ thì cũng không tiện, thế là tôi tìm sếp Trử Phi của Du Văn. Chắc hẳn mọi người cũng quen thuộc rồi."
"Mâu thuẫn ư? Giờ này thì còn mâu thuẫn gì nữa. Ông Triệu thỉnh thoảng còn uống rượu với Trử Phi, quan hệ còn tốt hơn cả tôi với anh ấy kia."
Trần Thâm rất thoải mái chia sẻ với mọi người trong livestream về tình hình hiện tại của Hoan Ngu Entertainment.
Đừng xem thường những cuộc trò chuyện phiếm như thế này, số người xem livestream lúc này đã tăng gấp đôi. Đối với những người xem livestream trên TikTok, bất cứ cái tên nào Trần Thâm tiện miệng nhắc đến đều là những nhân vật tầm cỡ trong làng giải trí.
Họ yêu mến Trần Thâm, thực sự cảm nhận được địa vị của anh ấy trong giới giải trí hiện tại, và cũng có thể từ đôi ba câu nói của Trần Thâm mà hiểu được tình hình của Hoan Ngu bây giờ.
Đến cả những tranh cãi trên mạng về mâu thuẫn giữa Hoan Ngu và Du Văn cũng được anh ấy giải quyết ổn thỏa. Trên bình luận, rất nhiều người đều "ha ha ha", ý muốn nói Trần Thâm bây giờ nhất định phải giữ gìn mối quan hệ tốt với Du Văn Truyền Thông, vì Hạ Thanh Nhất vẫn còn ở đó mà.
Cho đến bây giờ, những người quan tâm các chương trình hẹn hò và Trần Thâm trên mạng vẫn đang tranh luận xem rốt cuộc anh ấy đang hẹn hò với ai.
Trần Thâm và Hạ Thanh Nhất đã công khai xuất hiện cùng nhau, những khoảnh khắc ấy cho đến nay vẫn có người biên tập thành các video cắt ghép ngắn. Còn Từ Mạt thì vì Trần Thâm mà gần như trực tiếp mua lại Hoan Ngu, giờ đây đã trở thành cổ đông lớn nhất của công ty một cách danh chính ngôn thuận.
Đây là vì sự nghiệp ư? Ma nó tin.
Tô Miên cũng không kém, chẳng liên quan gì đến ngành nghề này mà cũng chủ động bỏ tiền ra mua cổ phần.
Duy chỉ có Hứa Hựu Ân là không có động thái gì. Rất nhiều người đã làm những video cắt ghép ngắn về Trần Thâm và Hứa Hựu Ân ở bên nhau, lồng ghép với nhạc nền, đưa những khoảnh khắc đáng nhớ trong ba bài hát kia hay cảnh nồi lẩu của Tần Phương Ngọc vào, như thể họ là cặp đôi tiếc nuối nhất trong các câu chuyện tình yêu.
"Nói lan man quá. Lúc đó trên bàn rượu tôi chỉ tiện nói một câu, sau đó cùng Trử Phi và Mã Nam cùng nhau brainstorm, thế là chương trình làm nông ra đời. Bản thân tôi không tham gia sản xuất, nhưng Mã Nam kiên quyết ghi tên tôi vào danh sách. Đúng rồi, đúng rồi, có tiền, mọi người chỉ quan tâm đến chuyện này thôi đúng không. Thế nên tôi cũng rất chú ý đến dự án này, vẫn luôn theo dõi, thật sự rất hay. Mọi người nghĩ xem, mười thực tập sinh của làng giải trí cùng nhau trồng 150 mẫu đất, hơn nữa chẳng có chút "thủy phân" (giúp đỡ/gian lận) nào. Độ khó lớn đến mức nào chứ? Mấy tập đã phát sóng thật sự rất ấn tượng, mấy chục tấn phân hóa học được vác đi vác lại, xử lý hơn trăm mẫu đất. Thật sự rất đáng xem."
"Ha ha ha, tôi thấy có anh em nói tôi ăn tiền mà không làm gì, lương tâm cắn rứt, cũng gần đúng. Dù sao thì tôi vẫn mạnh mẽ đề cử cho mọi người. Tiếp theo là bộ phim « Thân Ái Nhiệt Tình ». Tôi thật sự không muốn nói nhiều về nó, mọi người xem, tôi vừa nói một câu đã có người bảo là tôi cố ý sắp xếp để đạo diễn Triệu Xuân Sinh giả vờ trở mặt rồi tìm Hoan Ngu hợp tác. Nếu mọi người nhất định phải hiểu như vậy thì cũng chẳng sai."
Nói đến đây, Trần Thâm đưa tay quay ngược máy quay, chĩa thẳng vào Triệu Cảnh Tuyền và Trần Thiên Hối: "Để mọi người xem sếp của tôi này. Ông Triệu, ông còn trốn cái gì nữa?"
Triệu Cảnh Tuyền quả thật đang tránh mặt, anh và Trần Thiên Hối vẫn luôn theo dõi số liệu hậu trường. Chỉ cần Trần Thâm trò chuyện một lúc như vậy, số người xem livestream đã sắp đạt bảy trăm ngàn người trực tuyến.
Đối với Triệu Cảnh Tuyền và Trần Thiên Hối mà nói, con số này có sức ảnh hưởng rất lớn. Trong giới giải trí, một đêm nhạc nếu có thể vượt qua một trăm ngàn người xem đã là kỳ tích.
Việc livestream có thể ngay lập tức đối mặt với mấy trăm ngàn người, đối với những người tương đối truyền thống mà nói, là một vùng đất xa lạ, nên bản năng họ muốn né tránh.
Trần Thâm quay máy quay lại chỗ cũ: "Mọi người đừng hỏi mấy chuyện này nữa. Tôi và ông Triệu coi như là không đánh không quen, bây giờ quan hệ rất tốt. Tôi có thể vào Hội đồng quản trị Hoan Ngu là nhờ ông Triệu góp công lớn nhất. Thôi, hay là chúng ta lại nói về phim đi. Tôi thấy có vài fan của Dương Thanh Thanh đang hỏi về cô ấy. Mọi người yên tâm, hợp đồng của Dương Thanh Thanh chính là sự tín nhiệm lớn nhất đối với tôi. Nhưng phàm là nghệ sĩ của Hoan Ngu, tôi sẽ không bỏ mặc bất cứ ai. Tôi cũng biết dạo này mọi người rất năng nổ trên mạng, vì vậy, tôi cũng cố ý đi xem một bộ phim khác."
"Đó chính là chương trình video 'Tuổi trẻ Khởi nghiệp' trên Mang Quả TV và Kỳ Dị Quả. Thành thật mà nói, tôi cảm giác cả hai bộ phim đều ổn, không phải nói cho qua đâu. Cũng có người nói phim của chúng ta na ná nhau, tôi sẽ nói đơn giản một chút nhé: bộ phim « Thân Ái Nhiệt Tình » được định vị xoay quanh giấc mơ của nhân vật nam chính và câu chuyện tình yêu ngọt ngào giữa anh với nữ chính. Nếu không phải vì hai yếu tố này, tôi đề nghị mọi người không cần xem."
"Nói thật lòng, là biên kịch, tôi cũng muốn bộ phim này đạt thành tích tốt, nhưng không thể nói bừa. Thực ra không cần thiết phải cạnh tranh những thứ này. Những lời này tôi nói với các fan của Thanh Thanh, chúng ta cứ làm tốt phần mình, càng tranh cãi thì ấn tượng của người ngoài càng tệ. Nhưng mọi người yên tâm, thậm chí lùi mười ngàn bước mà nói, cho dù bộ này thành tích chỉ ở mức trung bình thì chúng ta vẫn còn bộ tiếp theo. Tôi tin vào năng lực của Thanh Thanh nhà mọi người. Dĩ nhiên, tôi cũng không phải nói năng lực của ai đó không ổn đâu, tôi sợ mọi người cắt ghép lung tung rồi không khéo lại khiến tôi đắc tội người khác mất."
"Nếu đã là tuyên truyền, vậy thì phải có thành ý. Bất kể là chương trình làm nông, hay « Thân Ái Nhiệt Tình », hoặc là chương trình « Tuổi trẻ Khởi nghiệp » bên cạnh, thực ra chúng có một điểm chung. Chẳng hạn như nhóm bạn trẻ trong chương trình làm nông, họ thực sự rất tốt và rất cố gắng, có những việc để tôi làm, chưa chắc tôi đã làm được. Xem rất có cảm xúc. « Tuổi trẻ Khởi nghiệp » cũng kể về câu chuyện người trẻ khởi nghiệp và lội ngược dòng. Còn « Thân Ái Nhiệt Tình », ngoài tình yêu, cũng đang kể về nhân vật nam chính luôn mang trong mình lý tưởng dẫn dắt đội tuyển quốc gia tranh giành chức vô địch."
"Dưới sự tác động của ba yếu tố này, tôi sẽ hát một bài hát hơi 'trung nhị', coi như là để quảng bá chung cho ba dự án này. Không cần phải thế, chúng ta cứ rộng lượng một chút. Thấy hay thì xem, không hay thì đừng xem, cũng đừng nói vì tôi mà cố ý xem, ép mình xem những thứ không thích. Tôi chỉ muốn giới thiệu những bộ phim và chương trình giải trí này cho những người thích thể loại đó."
"Dĩ nhiên, bài hát này chủ yếu vẫn là muốn tặng cho mọi người. Có chuyện tôi vẫn luôn ghi nhớ trong lòng: tôi biết có vài người rất quan tâm tôi, thậm chí có người vì tôi mà bỏ tiền thật ra mua cổ phiếu Hoan Ngu. Tôi vẫn muốn nói là đừng mua, dù mọi người có yêu thích tôi đến mấy cũng đừng tốn tiền, chỉ cần tấm lòng là đủ rồi. Mọi người gửi bình luận ủng hộ là tôi thấy và biết rồi."
Trần Thâm vừa nói vừa nghiêng người, anh tìm nhạc đệm trên một màn hình khác. Đây là bài hát mà anh ấy đã tự phối nhạc đệm.
"Miễn phí nhé, bài hát này sẽ không thu tiền đâu. Ngoài việc giới thiệu dự án đầu tiên của chúng ta, chủ yếu tôi vẫn muốn đem lại một chút giá trị tinh thần cho mọi người. Hi vọng những người yêu âm nhạc có thể từ bài hát này mà có thêm một chút động lực."
Phía sau máy quay, Triệu Cảnh Tuyền và Trần Thiên Hối vẫn luôn dõi theo bình luận, thỉnh thoảng lại liếc nhìn số liệu của livestream.
Rất nhiều số liệu đều có tỉ lệ chuyển đổi, ví dụ như số người lướt qua có nhấp vào xem hay không, người đã nhấp vào có ở lại không. Những tỉ lệ này đều cực cao.
Trần Thiên Hối và Triệu Cảnh Tuyền nhìn nhau, nhỏ giọng nói: "Ông Triệu, tôi cảm giác đây mới là cách kinh doanh thực thụ."
Triệu Cảnh Tuyền thở dài: "Tôi coi như đã hiểu rồi. Cậu ta không phải là im lặng, cũng không phải không quản việc, mà là đợi chúng ta tự làm, rồi cậu ta mới ra tay kết thúc. Ông xem bình luận kìa, đến cả fan của Dương Thanh Thanh cũng theo nhịp điệu của Trần Thâm."
Ngay lúc hai người đang trò chuyện nhỏ, nhạc nền vang lên.
Trần Thâm hắng giọng, đến gần micro.
Nếu tôi và thế giới này không giống nhau Vậy cứ để tôi không giống nhau Kiên trì đối với tôi mà nói Chính là lấy cương chế cương Nếu tôi thỏa hiệp với chính mình Nếu tôi nói dối chính mình Dù người khác có tha thứ Tôi cũng không thể tha thứ
Ước nguyện đẹp đẽ nhất chắc chắn điên cuồng nhất Tôi chính là vị thần của chính tôi Ở nơi tôi sống
Bất kể là trong livestream hay ngoài đời, cũng không có phụ đề, nhưng giọng Trần Thâm trong trẻo mà mạnh mẽ, từng câu từng chữ đều thấm vào tai.
Trong livestream, rất nhiều người là fan của Trần Thâm, nhưng cũng có fan của ba dự án mà anh vừa nhắc đến.
Bài hát này rất dễ khiến người ta đồng cảm. Chẳng hạn như chương trình làm nông, đó là một nhóm người chưa được ra mắt của Du Văn Truyền Thông. Họ tập luyện hàng ngày trong phòng tập nhưng chưa bao giờ được lên sân khấu. Nói một cách cảm tính, đó chính là vì giấc mơ.
Mười người chưa có cơ hội đột nhiên nắm lấy một cơ hội, đây chính là động lực cốt lõi để họ xử lý hơn 100 mẫu đất, vác từng bao mấy chục tấn phân hóa học, mệt đến thở không nổi.
Bộ phim « Thân Ái Nhiệt Tình » ngoài tuyến tình yêu, còn là câu chuyện nam nữ chính cùng nhau khích lệ, không ngừng theo đuổi ước mơ trong lĩnh vực riêng của mỗi người.
Chương trình « Tuổi trẻ Khởi nghiệp » thì khỏi phải nói rồi, bối cảnh câu chuyện chính là người sáng lập WeChat, một người trắng tay dựa vào khởi nghiệp và các dự án của chính mình để lội ngược dòng.
"Trần chó! Đúng là anh rồi! Vừa xuất hiện đã làm chuyện lớn cho anh em, nổi hết cả da gà rồi đây này!"
"Mẹ kiếp, anh đừng làm công ty nữa, đi viết nhạc đi, đại ca ơi!"
"!!!!!!"
"Êm tai! Lời cũng hay! Không uổng công bố mày ngồi trong toilet xem mày. 'Tôi chính là vị thần của chính tôi, ở nơi tôi sống.' Mẹ nó, đợi bố mày giải quyết xong đi ra là xử đẹp bọn nó luôn!"
"Nhìn xem nào, tôi đi xem có được không cơ chứ? Biết rõ thằng chó này đến để quảng bá dự án của nó, nhưng tôi chính là cam tâm tình nguyện bị nó lừa!"
"Mẹ kiếp, còn kéo cả dự án của đối thủ cạnh tranh vào nữa. Tôi xem « Tuổi trẻ Khởi nghiệp » rồi, bài hát này tôi cảm giác cũng có thể làm ca khúc chủ đề rồi đấy, mẹ kiếp, hợp tình hợp cảnh thật!"
"Cho nên, sức hút này đâu phải tự nhiên mà có!"
Trần Thiên Hối nhìn những bình luận khích lệ, đồng tình, khen ngợi đó, dù tuổi đã cao nhưng cũng cảm thấy vinh dự lây.
Ông ấy cảm thấy Triệu Cảnh Tuyền nói đúng, Trần Thâm không phải là không quản, mà là để cho chúng ta làm theo cách của chúng ta, đợi làm gần xong rồi cậu ta mới ra tay 'lật tẩy'. Ông xem bình luận kìa, đến cả fan của Dương Thanh Thanh cũng theo nhịp điệu của Trần Thâm.
Trần Thiên Hối nhìn về phía Triệu Cảnh Tuyền bên cạnh, ông Triệu Cảnh Tuyền dù tuổi đã cao, dường như cũng đang đắm chìm vào bài hát.
Trần Thiên Hối cũng nhìn về phía Trần Thâm, trên mặt nở một nụ cười mãn nguyện. Giờ khắc này, ông ấy quả thật tin chắc Hoan Ngu trong tay anh ấy sẽ đi rất xa.
Sự trau chuốt trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.