(Đã dịch) Thu Tiền Vào Show Tình Ái Mà Thôi, Tại Sao Vẫn Chọn Ta - Chương 75: Thành kiến thật là đáng sợ
Về chuyện Hạ Thanh Nhất và Phương Dã, Trần Thâm có thể khuấy động nhưng liệu có xoay chuyển hoàn toàn được không, điều đó còn phải xem bản thân Phương Dã.
Trần Thâm cảm thấy, Phương Dã hẳn đã hiểu ngụ ý trong lời nói của mình. Một nhân viên ngân hàng, dù có thông minh đến mấy, cũng phải nghe ra.
Phương Dã tựa lưng vào giường, nhìn bóng lưng Trần Thâm mà suy nghĩ rất lâu.
Ngay cả khi Trần Thâm đã ra ngoài, anh vẫn còn ngẩn người.
Trần Thâm gõ cửa phòng Từ Mạt và những người khác.
Mở cửa là Tô Miên, cô đã thay áo ngủ.
Tóc cô xõa tung, ướt nhẹp. Gương mặt tinh xảo, nhìn thế nào cũng thấy nét phúng phính đáng yêu.
"Mọi người đánh răng chưa?" Trần Thâm hỏi.
Tô Miên cười hì hì, đón lấy đĩa chanh trên tay Trần Thâm: "Lát nữa lại đánh răng một lần nữa là được mà, ngủ ngon ~"
"Ngủ ngon!"
Trần Thâm cảm thấy, đây có lẽ không phải là kịch bản đã sắp đặt, mà họ thật sự không muốn ăn ngay, để lát nữa mới vệ sinh cá nhân.
Nếu Ngủ Ngủ và mọi người không ăn, thì sẽ mang trả lại cho Hạ Thanh Nhất. Nếu Hạ Thanh Nhất và nhóm của cô ấy cũng không dùng, thì đưa cho Chu Quy Xán và những người khác cũng được.
Sau khi đem đồ ăn đi xong, Trần Thâm trở lại phòng ngủ.
"Vẫn còn suy nghĩ gì vậy, ngủ đi." Trần Thâm cười nói.
Phương Dã ừ một tiếng, thấy Trần Thâm đã nằm xuống giường, anh cũng nằm theo.
Tắt đèn, Trần Thâm nhắm mắt, giọng Phương Dã lại cất lên: "Tôi muốn biết. Vấn đề thứ nhất, tôi rất muốn biết. Vấn đề thứ hai, tôi lại không muốn nghĩ tới."
Trần Thâm thở dài: "Nếu đã muốn biết, thì cứ đi ngủ đi."
"Thâm này, tôi xem cậu như bạn, và tôi tin cậu cũng xem tôi như bạn, nếu không cậu đã chẳng nói những điều này với tôi. Tôi biết cậu rất thông minh, nếu không chị Mạt của cậu đã chẳng đưa cậu đi chơi. Cậu nói muốn biết, nhưng thật ra là không muốn suy đoán lung tung, nhưng tôi hy vọng cậu đừng làm hại cô ấy."
Đêm tối che giấu ánh nhìn khinh thường của Trần Thâm: "Nếu cô ấy không sợ tôi, thì tôi cũng chẳng còn gì để nói."
Cuối tuần, sương mù lại bao phủ cả ngày.
Từ Mạt kiên trì nhảy dây, không phải đi làm, Trần Thâm tiếp tục chạy bộ.
Sáu giờ rưỡi, Trần Thâm từ chạy bộ chuyển sang đi bộ, sau đó vào nhà.
Nhảy dây quả thật có ưu điểm hơn chạy bộ, không kén thời tiết, không kén địa điểm, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể thực hiện bài vận động duy trì sức khỏe.
Trong bếp, thấy Trần Thâm đi vào, Từ Mạt vẫy tay với anh.
"Mì phải đợi nước sôi rồi mới cho vào hay cứ thế cho luôn?"
"Để tôi làm cho."
Từ Mạt nhường chỗ, nhìn Trần Thâm thao tác.
"Hôm nay đến lượt ai vậy?"
Nghe giọng điệu là lạ của Từ Mạt, Trần Thâm cười hắc hắc.
Chương trình đã diễn ra đến giờ, Từ Mạt càng ngày càng hiểu rõ.
Đôi khi Từ Mạt tự thấy buồn cười, nàng thật sự muốn thử tìm hiểu thêm những người đàn ông khác.
Từng nghe Gameshow này có những điều không hay, thật không ngờ mình lại vướng vào.
Khi Hạ Thanh Nhất xuất hiện, Từ Mạt đã có chút suy đoán.
Tuy nhiên, những chuyện này đối với Từ Mạt mà nói, chẳng có gì lạ, coi như mình đã trải đời nhiều.
Đương nhiên, không phải là không có thu hoạch, Trần Thâm coi như là một bất ngờ thú vị.
Mặc dù chưa giải quyết được những vấn đề liên quan đến tình yêu, nhưng lại được Trần Thâm khơi gợi những khía cạnh phát triển trong sự nghiệp.
Rất kỳ diệu.
"Tôi yêu ai hay không yêu ai, thì có ý nghĩa gì?"
"Được lợi còn làm bộ làm tịch."
Đúng lúc Trần Thâm đang chọn mì, Chung Văn Bạch bước vào, mắt sáng bừng khi thấy anh: "Thâm ca buổi sáng khỏe, Mạt tỷ buổi sáng khỏe."
"Sớm."
Trần Thâm cười nói: "Muốn ăn mì không?"
Chung Văn Bạch đi tới: "Tôi có được không ạ?"
"Vừa hay có hai bát, hai người cứ ăn trước, tôi tự nấu thêm một bát nữa."
Chung Văn Bạch xoa xoa tay: "Để tôi bưng cho, cảm ơn Thâm ca!"
Từ Mạt nhìn Chung Văn Bạch vài lần, Tiểu Bạch đây là sao vậy? Lại có hứng thú cao đến thế sao?
Người như Trần Thâm, ở trong tòa biệt thự này, còn có người đàn ông nào tình nguyện chơi cùng anh ta sao?
Trần Thâm lại từ trong tủ lạnh lấy ra một phần mì: "Nếu hai người cảm thấy chưa đủ no, hôm qua có rất nhiều đồ ăn thừa, có thể thêm thịt thái vào."
Nói xong, Trần Thâm liền đi về phía nồi. Thấy Chung Văn Bạch đang bưng bát, tựa vào quầy đảo bếp.
"Thế nào? Sốt tương không đủ à? Không đủ thì tự cậu thêm vào."
Chung Văn Bạch đi vòng qua Trần Thâm, đến gần thấp giọng nói: "Khí chất chị Mạt mạnh mẽ quá, ngồi riêng với chị ấy, tôi cảm thấy cứ như đang ngồi cạnh thầy hướng dẫn của mình, không được thoải mái cho lắm."
Trần Thâm bật cười thành tiếng, rồi không để ý đến cậu ta nữa.
"Thâm ca, anh dậy sớm thế này mỗi ngày sao?"
"Ừm."
"Vậy chỗ làm của anh chắc là xa lắm nhỉ."
"Không xa đâu, ngay bên quảng trường Du Hàm thôi."
"Vậy anh dậy hơi sớm đấy."
"Chị Mạt cũng có khác gì đâu."
Chung Văn Bạch nhìn sang Từ Mạt, gật đầu, cũng đúng.
"Thâm ca, em nghe anh Xán nói anh làm quảng bá đồ ăn vặt, là công ty riêng của anh sao?"
Trần Thâm lắc đầu: "Không phải."
"Vậy công ty của anh làm việc sớm lắm sao?"
"Chín giờ, chắc là giờ làm việc bình thường thôi."
"Vậy anh đúng là quá chăm chỉ."
Chung Văn Bạch lắc đầu than thở, khó trách.
Cậu ta vẫn luôn suy nghĩ về chuyện ngày hôm qua.
Tại sao Thâm ca lại hấp dẫn các cô gái đến vậy? Anh ấy có những điểm mà mình chưa từng để ý tới chăng?
Với những suy nghĩ đó, càng tiếp xúc, cậu ta càng thấy Thâm ca thật sự rất ưu tú.
Nhìn thì tưởng là công việc bình thường, nhưng mỗi ngày anh ấy đã đi làm rất sớm.
Thái độ này rất đáng để mình học hỏi.
Ngay cả khi nghỉ ngơi, anh ấy cũng phải dậy sớm, còn sớm hơn cả mình.
Có lẽ còn có những ưu điểm khác mình chưa biết, nhưng chỉ riêng những khía cạnh sinh hoạt đơn giản này, anh ấy cũng đã vượt trội hơn rất nhiều người rồi.
Mì của Trần Thâm nấu xong, anh khẽ huých Chung Văn Bạch: "Tiểu Bạch, cậu mang đĩa thịt bò kho tương này qua đó đi."
Chung Văn Bạch gật đầu, hai người một trước một sau đi về phía bàn ăn.
Chung Văn Bạch suy nghĩ một chút, đặt đĩa thịt bò kho tương trước mặt Từ Mạt.
Từ Mạt nhìn về phía Chung Văn Bạch, khẽ mỉm cười: "Cảm ơn."
Chung Văn Bạch lập tức lắc đầu: "Không có gì đâu, không có gì đâu, Thâm ca bảo em mang tới mà."
Từ Mạt liếc nhìn Trần Thâm: "Nghe lời anh ta làm gì chứ, để anh ta tự bưng đi."
Chung Văn Bạch xấu hổ cười: "Cũng là chuyện nhỏ thôi ạ."
Trần Thâm vừa ăn mì vừa nói: "Trong tủ lạnh có đồ ăn thừa của mọi người hôm qua, với cả tôi và Ngủ Ngủ mang về. Trưa nhớ hâm nóng ăn ngay kẻo hỏng mất. Tay nghề của Ngủ Ngủ thì tuyệt vời rồi, vốn dĩ tôi không muốn mang về đâu. Đến nhà người ta làm khách mà tay không thì đã đành, đằng này lại còn mang đồ về sao?"
"Người ta sẽ nhìn tôi thế nào? Nhưng không ngăn được Ngủ Ngủ nghĩ đến mọi người, nghĩ đến chị Mạt của cô ấy, nên nhất định phải mang về. Suýt nữa thì chuyển cả cái tủ lạnh đi rồi."
Trên mặt Từ Mạt nở nụ cười: "Đúng là Ngủ Ngủ biết thương người. Cậu còn dám nói, đi nhà người ta mà không chuẩn bị quà cáp gì, tôi phục cậu luôn đấy."
Trần Thâm cười nói: "Tôi đâu có nghĩ nhiều đến vậy, đến nơi mới nhận ra. Cậu nghĩ tôi là cậu chắc."
Từ Mạt nhìn Trần Thâm một cách khinh bỉ, nhưng không trêu chọc anh nữa, khóe môi vẫn nở nụ cười. Nàng gắp một miếng thịt bò kho tương, sau đó đẩy đĩa thịt đó về phía Chung Văn Bạch và Trần Thâm: "Bây giờ buổi sáng tôi vừa nạp tinh bột lại vừa nạp thịt, đều tại cái Thâm ca của cậu đấy. Tiểu Bạch, hai cậu ăn đi."
Chung Văn Bạch theo bản năng đáp lời: "Ở Du Châu chúng em phần lớn đều ăn như vậy mà, Mạt tỷ. Chị không cần lo lắng, chị mỗi ngày đều vận động mà."
"Không tăng cân thì không sao, nếu tăng cân thì tại anh ta." Từ Mạt nói xong, liếc nhìn Trần Thâm một cái.
Trần Thâm biết rõ trong lòng Từ Mạt có chút không thoải mái với mình. Nàng là người có uy tín danh dự, trong show hẹn hò lại phải hẹn hò với mình, mà quan trọng là mình còn hẹn hò với nhiều người khác chứ không chỉ riêng cô ấy.
Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, bạn bè trong giới của cô ấy sẽ nghĩ sao?
Đây là một ân huệ lớn, Trần Thâm ghi lòng tạc dạ.
Lúc đầu Chung Văn Bạch không suy nghĩ nhiều đến vậy, cậu ta nói chuyện bâng quơ với họ một lúc, rồi mới chợt nhận ra điều gì đó.
Thì ra, Thâm ca bảo mình bưng đĩa thịt bò kho tương này tới, không phải là tùy tiện sai mình làm việc?
Mà là khéo léo để mình hòa vào câu chuyện của họ.
Nếu không, chị Mạt sao lại chủ động nói chuyện với mình.
Chung Văn Bạch đến đây, cũng từng chủ động tiếp xúc với ba nữ khách mời còn lại, thực ra không phải là quá thích, mà là cảm thấy có lẽ cũng có cơ hội.
Chỉ riêng đối với Từ Mạt là không dám chủ động, nói chuyện đều phải cẩn trọng.
Làm sao có thể như hôm nay, còn có thể trò chuyện qua lại tự nhiên đến vậy.
Chung Văn Bạch thở dài, đây chính là Thâm ca ư!
Khó trách anh ấy có thể nói ra những lời như "Người ưu tú tuy nhiều, nhưng người thực sự mê hoặc lòng người lại càng ít" như vậy.
May mà mình kịp nghĩ lại, nếu không đã bỏ lỡ một người bạn cực kỳ tốt rồi.
Thành kiến thật là đáng sợ!
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, vui lòng không sao chép.