Tuyệt giao?

Trần Thâm cảm giác đầu tiên là mình đã làm sai chuyện gì sao?

Tô Miên không phải kiểu người thích đùa cợt, hơn nữa vốn dĩ cô ấy đã ít nói rồi, những lời cực đoan như vậy lại càng không biết nói.

“Tôi... tôi đã làm gì sai à?” Giọng Trần Thâm có chút không chắc chắn.

Tô Miên như thể dồn hết hơi sức mới nói ra câu đó, nhưng vừa bị Trần Thâm hỏi lại, cô bé lập tức xìu xuống, giọng nhỏ đi vài phần, cúi đầu nhìn mũi chân: “Anh rất tốt mà.”

“Làm tốt thì tại sao phải tuyệt giao?”

Tô Miên ngẩn người, đúng vậy nhỉ? Tốt thì tại sao lại tuyệt giao? Tô Miên cũng đang tự hỏi vấn đề này, lúc nãy tự mình viết tin thì nghĩ thế nào nhỉ?

Trần Thâm xụ mặt xuống: “Thật là đau lòng mà.”

Tô Miên nhìn về phía Trần Thâm, trong khoảnh khắc rối loạn, liền vội bước tới nói: “Không chia tay đâu, không chia tay đâu.”

Nếu Tô Miên vẫn kiên cường như vậy, chắc chắn là do anh đã làm sai chuyện gì. Với tính cách của Tô Miên, cho dù anh làm điều sai trái, cô bé cũng sẽ nói thẳng. Cô bé không có nhiều bạn bè, bản thân lại có điều kiện tốt, dù có chút sợ giao tiếp, nhưng cũng không cần phải lấy lòng ai.

Nhưng việc cô bé đột nhiên trở nên dịu dàng, mềm mỏng như vậy rõ ràng là do ý muốn nhất thời.

Tại sao lại là ý muốn nhất thời? Trần Thâm cảm thấy không thể tìm câu trả lời từ Tô Miên được.

Sống một mình lâu ngày như vậy, cô bé vẫn có thể rộng mở lòng mình với người khác. Sự tin tưởng này thật đáng quý.

“Ngủ đi, Ngủ Ngủ.”

“Ừm!”

“Em không giống những người khác. Em hãy cứ suy nghĩ kỹ một vấn đề hay một chuyện gì đó, lắng nghe tiếng lòng mình, rồi sau đó hãy nói với anh. Anh đối với em sẽ không giấu giếm bất cứ điều gì, cũng sẽ không nói bất cứ lời dối trá nào. Anh đảm bảo.”

Tô Miên ngẩn ngơ nhìn Trần Thâm, những cảm xúc nhỏ nhặt và sự thấp thỏm trong mấy ngày qua đột nhiên tan biến.

Cô bé có cảm giác như một quả bong bóng xì hơi lại bắt đầu căng tròn, đầy đặn trở lại.

Tô Miên mỉm cười ngọt ngào.

Trần Thâm trở lại phòng ngủ. Phương Dã đã nằm trên giường, đang nghịch điện thoại di động.

Trần Thâm nhìn Phương Dã vài lượt, đến khi sắp vào phòng vệ sinh mới cất tiếng: “Cũng ca.”

Phương Dã ngẩng lên nhìn: “Ừ?”

Trần Thâm dứt khoát bước tới, cười hỏi: “Anh thấy Hứa Hựu Ân thế nào?”

Phương Dã mơ hồ không hiểu, câu hỏi này anh còn phải hỏi tôi sao?

Phương Dã nghĩ đi nghĩ lại, chẳng lẽ Trần Thâm muốn tìm hiểu Hứa Hựu Ân một cách khách quan hơn sao?

“Cô ấy rất tốt chứ. Không chỉ xinh đẹp, tính cách cũng tốt, đối nhân xử thế phóng khoáng khéo léo, vừa "lên phòng khách, hạ được phòng bếp". Dĩ nhiên, dù tài nấu nướng chỉ ở mức sơ cấp, nhưng cô ấy không hề bài xích việc bếp núc, vậy thì tương lai sẽ tiến bộ thôi. Công việc cũng không tệ, toàn bộ đều là ưu điểm.” Phương Dã nói một cách rành rọt.

Trần Thâm gật đầu, khẽ cười: “Anh cũng thấy Hứa Hựu Ân không tệ.”

Trên mặt Phương Dã nở nụ cười “thì ra là thế”: “Tôi đã bảo mà, thằng nhóc này.”

Trần Thâm quay người vào phòng rửa tay, có một số việc không tiện nói rõ.

Người trưởng thành làm việc phải có đầu có đuôi. Đã ký hợp đồng với ê-kíp sản xuất chương trình thì phải giữ bí mật đến cùng, đó mới là chuyên nghiệp.

Tại sao anh lại nói với Phương Dã những điều này?

Trần Thâm cảm thấy, sự thay đổi của Tô Miên có lẽ là do Phương Dã đã nói gì đó với cô bé.

Ban ngày, Hứa Hựu Ân cũng đã nói rằng Cũng ca đã tiết lộ rất nhiều thông tin cho cô ấy.

Từ góc độ của Phương Dã mà xem, điều đó không có gì xấu, chỉ là muốn giúp bạn mình kiên định hơn trong việc lựa chọn một người nào đó. Đây mới thật sự là coi nhau như bạn bè.

Nhưng Tô Miên lại khác. Chẳng nói những người khác, ngay cả bản thân Trần Thâm, ban đầu cũng phải cẩn trọng từng li từng tí khi đối xử với cô bé.

Ngay từ ngày đầu tiên, anh đã chăm sóc cho cô gái có phần nhạy cảm này.

Anh có thể vỗ ngực khẳng định rằng, từ khi chương trình bắt đầu đến giờ, anh chưa từng lừa dối Ngủ Ngủ dù chỉ một lời.

Việc anh nhấn mạnh một chút về Hứa Hựu Ân trước mặt Cũng ca là để nói với Cũng ca rằng: nếu anh có giúp tôi thì cũng chỉ cần nói chuyện ở chỗ Hứa Hựu Ân thôi, đừng đi nói lung tung với người khác.

Trần Thâm cảm thấy Phương Dã chắc chắn đã hiểu ý.

Thứ Ba, thời tiết âm u.

Từ Mạt nhảy dây, Trần Thâm chạy bộ, cả hai đều kiên trì.

Chỉ có điều lần này cả hai không vội vàng, một người cứ thế nhảy, một người cứ thế chạy.

Trần Thâm chạy mệt, bèn nằm xuống cỏ nghỉ ngơi, ngắm nhìn bầu trời.

Trời âm u, dù nhìn thẳng về phía đông cũng không bị chói mắt.

Ở cửa, Hứa Hựu Ân vốn đã ra khỏi nhà, nhưng thấy Trần Thâm mặc đồ thể thao nằm trên cỏ thì lại quay vào.

Rất nhanh sau đó, cô ấy cầm một hộp sữa tươi cùng mấy chiếc bánh mì nhỏ chạy tới trước mặt Trần Thâm: “Cho anh này, em dậy muộn, tối gặp nhé.”

Nói rồi, cô ấy không đợi Trần Thâm trả lời mà chạy thẳng ra cửa.

Trần Thâm cắm ống hút vào hộp sữa bò, đưa lên miệng.

Cảm động sao? Cũng tàm tạm, cảm giác chai sạn rồi, chuyện như vậy xảy ra quá nhiều.

9 giờ 30 phút, Trần Thâm lên xe của Từ Mạt.

Trần Thâm ngồi ghế phụ lái. Hàng ghế sau không tiện có người ngồi vì sẽ lọt vào ống kính, nên họ phải đặt camera hành trình trên xe.

Sau đó, một chiếc xe quay phim và một chiếc xe chứa thiết bị đi theo phía sau.

Trần Thâm vừa tắm xong, dựa vào ghế phụ lái, đặc biệt thoải mái nên rất dễ buồn ngủ. Anh cứ thế bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ.

Từ Mạt diện một bộ trang phục công sở rất chỉn chu, thần thái sáng láng. Cô ấy có hai trạng thái: một là khi tóc được búi gọn gàng ra sau gáy, chia ngôi ba bảy nhẹ nhàng, với lớp keo xịt tóc tạo nếp rất tự nhiên, một lọn tóc mái nghiêng nhẹ nhàng buông lơi bên tai.

Toàn bộ gương mặt được khoe trọn vẹn, không góc chết 360 độ, tươi tắn và rạng rỡ.

Trạng thái còn lại là khi cô ấy buông tóc, toàn bộ khí chất sẽ trở nên mềm mại hơn rất nhiều, toát lên vẻ quý ph��i.

Đến một giao lộ, khi xe đang đợi đèn đỏ, Trần Thâm đột nhiên ngẩng đầu: “Đến nơi chưa?”

Từ Mạt nhàn nhạt nói: “Hay thật đấy, anh cứ thế ngủ, cũng chẳng thèm nói cho tôi một tiếng để tôi bớt buồn ngủ theo. Tối qua ngủ không ngon à?”

“Đừng nói nữa, tối qua Cũng ca đã thuyết giáo tôi ít nhất một tiếng đồng hồ về nhân sinh đạo lý.” Trần Thâm cạn lời.

Có lẽ là màn thao tác của anh trước lúc đi tắm đã tạo ra ảo giác nào đó cho Phương Dã, khiến anh ta cảm thấy Trần Thâm muốn mở lòng với mình.

Đợi Trần Thâm tắm xong đi ra, Phương Dã liền giữ anh lại, nói cho anh nghe về đủ thứ chuyện trước đây, nào là phải học cách nhìn vào nội tâm mình, phải hiền lành, phải có cái nhìn toàn cục về cuộc đời, kiểu như “gieo nhân nào, gặt quả ấy”.

Từ Mạt nghĩ đến con người Phương Dã, bật cười thành tiếng: “Có phải anh ta nói với anh rằng phải quang minh lỗi lạc, phải đối tốt với bản thân, đối tốt với người xung quanh, phải thành thật, phải chuyên nhất...”

Trần Thâm ngắt lời: “Chị nói thế lộ liễu quá, mang cả chuyện riêng tư vào rồi.”

“Dù sao thì ý cũng na ná thế, nhưng có ích gì chứ? Cũng có người chịu nghe đâu.”

Trần Thâm bĩu môi: “Bình thường thì tôi ngủ kệ tôi, anh ta nói kệ anh ta. Cùng lắm thì giả vờ ngủ, rồi đạp cho anh ta một cái rớt xuống...”

Từ Mạt cũng ngắt lời: “Hai anh ngủ cùng giường hả?”

“Lạ lắm sao?”

“Cũng tạm. Vậy ra chính anh cũng có tâm sự? Nào, nói ra đi để chị đây vui vẻ một chút.”

Trần Thâm vươn vai, coi như là giúp Từ Mạt giải khuây, giải buồn: “Tối qua Ngủ Ngủ chặn tôi ở cửa cầu thang, nói là muốn tuyệt giao với tôi.”

Anh vừa nói xong, Từ Mạt lại chẳng thấy vui vẻ chút nào: “Tuyệt giao?”

“Đúng vậy, tôi cảm giác Cũng ca có lẽ đã nói gì đó với Ngủ Ngủ. Ngủ Ngủ vốn dĩ là một tờ giấy trắng trong chuyện tình cảm, tôi đối xử với cô bé còn phải cẩn thận. Còn Cũng ca, trong chuyện tình cảm anh ta cũng chẳng hơn ai, lại còn nửa đường nhảy vào làm "quân sư" cho người ta. Chẳng phải có chỗ sai rồi sao, Mạt tỷ, chị nói có đúng không?”

Từ Mạt mặt không đổi sắc, nhưng đã bắt đầu nghiến răng ken két.

“Còn tệ hơn cả anh nữa.”

Trần Thâm ngẩn người, nhìn sang. Giọng điệu gì mà cứng nhắc thế? Anh nói sai sao?

Từ Mạt không thèm để ý đến Trần Thâm nữa. Cô ấy cảm thấy sự lương thiện trong tâm tính mình đã mệt mỏi rồi.

Chính cô ấy đã nói với Tô Miên rằng tình yêu ban đầu vốn dĩ là cảm giác của tình bạn. Ý định ban đầu là làm giảm bớt hảo cảm của Tô Miên dành cho Trần Thâm. Vậy mà, khi hợp tác với Trần Thâm, lại khiến Tô Miên càng tiến gần hơn đến anh ta.

Tối qua, cô ấy lại nhấn mạnh với Tô Miên về sự khác biệt giữa tình bạn và tình yêu, ý là muốn nói cho Tô Miên biết rằng Trần Thâm chỉ là bạn, chứ không phải người yêu của cô bé. Thế mà, lại “đụng chạm” đến rồi.

Thế nên, Tô Miên mới hỏi: bạn thân thì không thể ôm hôn sao, vậy thì tuyệt giao đúng không?

Từ Mạt vạn vạn không ngờ rằng, việc Trần Thâm trở thành “tra nam” thế này lại có cả phần công sức “trợ lực” của chính cô ấy.

Thật là cái thế giới này vượt quá sức tưởng tượng mà.

“Cũng ca này thì c��i gì cũng tốt, chỉ có điều hơi cứng nhắc một chút, y như kiểu người bản thân chưa tốt đã muốn dạy đời con nít vậy.”

Từ Mạt: “Anh cứ ngủ đi.”

Mười giờ sáng, họ đến quán ăn đầu tiên.

Trần Thâm mơ màng mở mắt. Anh đã thật sự ngủ thiếp đi. Thấy Từ Mạt dừng xe ở bãi đậu, anh nhìn ra ngoài. Những tòa nhà cao vút, xung quanh có vài quán lẩu, chắc là ở gần khu Giải Phóng Bia. Vừa liếc nhìn đồng hồ, Trần Thâm trợn tròn mắt nói: “Giờ này mà đã ăn rồi à?”

Từ Mạt gật đầu: “Không thì sao? Chính anh nói là đi khảo sát, chẳng lẽ chỉ ăn hai bữa? Thế thì khảo sát được gì chứ?”

Xuống xe, lên lầu. Giờ này mà quán lẩu đã khai trương thì chắc chắn là ở nơi phồn hoa, náo nhiệt nhất. Dù sao thì cũng còn quá sớm.

Trần Thâm thậm chí còn chẳng buồn nhìn tên quán, chỉ biết là ở lầu bốn, vừa ngáp vừa đi vào.

“Thưa quý khách mấy người ạ?”

“Hai người.”

“Mời quý khách ngồi cạnh cửa sổ ạ, tầm nhìn đẹp, có thể ngắm sông Trường Giang. Quý khách dùng lẩu cay hay...”

“Uyên ương.”

“Vâng, thế mấy vị khách này là...”

Câu nói phía sau là hỏi những người quay phim. Một PD của ê-kíp sản xuất chương trình liền đi theo chủ quán để trao đổi.

Quán này lấy tông màu đỏ thẫm làm chủ đạo, cửa sổ cũng được thay bằng cửa gỗ, mang đậm phong cách ẩm thực phổ biến ở một thời kỳ nào đó.

Từ Mạt nhìn bên trái một chút, lại nhìn bên phải một chút, dường như có vẻ hơi thất vọng.

“Quá sớm, giờ này chưa có khách là chuyện bình thường.” Trần Thâm đưa thực đơn cho Từ Mạt, nhìn thấu điểm thất vọng của cô ấy.

Quán này do Từ Mạt tự mình tìm trên mạng, được coi là một trong những quán có điểm đánh giá tương đối cao ở khu Giải Phóng Bia. Có một nguyên nhân khác để chọn quán này là vì họ mở cửa từ 10 giờ, chủ yếu phục vụ khách du lịch.

“Cứ gọi thêm nhiều món đi.” Thấy Từ Mạt vẫn còn muốn gọi, Trần Thâm cau mày nói.

“Tôi có tính toán rồi.”

Nói là có tính toán, nhưng cô ấy cũng đã gọi bảy tám món rồi, vẫn còn bộ dạng chưa thỏa mãn.

Thịt trâu non, Treo Long, Ngàn tầng bụng sợi, Mao Đỗ, Cống thức ăn.

Khi thức ăn được mang lên, PD mới ra dấu OK với mấy người quay phim, ra hiệu cho họ có thể tiếp tục quay.

Có lẽ là muốn tìm hiểu khẩu vị của dân bản xứ, khi pha nước chấm, Trần Thâm pha thế nào thì Từ Mạt pha theo y như vậy.

Cuối cùng, Trần Thâm dứt khoát đưa chén nước chấm của mình cho Từ Mạt, rồi cầm chén của cô ấy pha lại lần nữa.

Bỏ thức ăn vào, ăn. Cả hai đều không nói lời nào, chỉ tập trung cảm nhận hương vị món ăn.

“Thế nào?” Từ Mạt hỏi Trần Thâm.

Trần Thâm nhìn sang, nhỏ giọng nói: “Tàm tạm.”

“Sao tôi lại thấy khá tốt?”

“Tóm lại thì cũng là mùi vị của một nồi lẩu bình thường thôi.”

Bản dịch văn học này, với sự tôn trọng nguyên tác, thuộc về truyen.free.