(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 138: Tình đời
"Chỉ một toán quân nhỏ đã đẩy lui quân tặc Cát Pha, Trần Mặc, ngươi làm cách nào vậy?" Sáng sớm hôm sau, Bảo Hồng mang theo binh mã đuổi tới Nam Đốn. Tình báo về Nam Đốn, Bảo Hồng đã nhận được từ hôm qua. Dưới trướng Bảo Hồng, vài tướng lĩnh quen biết bá vai Trần Mặc mà cười nói.
"Chỉ là vận may mà thôi." Trần Mặc lắc đầu cười, tiến tới trước mặt Bảo Hồng, chắp tay thi lễ nói: "Tham kiến tướng quân."
"Làm rất tốt, ta không nhìn lầm người." Bảo Hồng gật đầu, không nói thêm gì, chỉ bảo: "Ta đã phái người thông tri quận phủ Nhữ Nam, chẳng mấy chốc sẽ có người đến nhậm chức Huyện lệnh."
"Tướng quân, Mặc lang lần này xem như công đầu rồi chứ?" Một Quân Tư Mã cười nói. Trần Mặc cùng họ đều được tuyển chọn từ Tây Viên doanh, đối với tiểu huynh đệ này, đám người vẫn luôn chiếu cố. Thấy Bảo Hồng chưa đả động đến công huân, bèn không nhịn được nhắc nhở.
"Đương nhiên rồi." Bảo Hồng gật đầu, nhìn về phía các tướng sĩ nói: "Xem ra giặc Cát Pha cũng chẳng qua thế mà thôi, hãy mau chóng thăm dò rõ vị trí chủ lực của chúng, một trận mà diệt sạch chúng!"
"Tướng quân!" Trần Mặc nghe vậy, liền vội vàng tiến lên chắp tay hành lễ: "Giặc Cát Pha này khác xa giặc Khăn Vàng ngày xưa, không nên chủ quan!"
"Hửm?" Bảo Hồng nghe vậy, có phần không vui, hỏi: "Nói thế là sao?"
"Khi còn bé, mạt tướng từng thân hãm trong vòng vây giặc Khăn Vàng, bị chúng lôi cuốn công thành. Lúc ấy giặc Khăn Vàng chẳng hề có binh pháp đáng nói, dùng lương thực dụ dỗ bách tính quần tụ, dùng thanh thế hù dọa người khác. Khi thuận lợi thì thế như chẻ tre, song hễ gặp chút chống cự liền tan rã như chim muông. Mà giặc Cát Pha lần này, mạt tướng xét bố cục của chúng, rất có chương pháp. Bốn phía chiến trường đều có trạm gác ngầm điều tra, công thành cũng không phải cùng nhau xông lên. Binh lực địch rốt cuộc bao nhiêu, vẫn chưa có tình báo chính xác. Giờ phút này nếu tùy tiện tìm kiếm quyết chiến, e rằng sẽ bất lợi cho quân ta!"
"Đó là do ngươi kiến thức nông cạn!" Bảo Hồng nghe vậy, lắc đầu mỉm cười nói: "Năm đó bản tướng từng theo Hoàng Phủ Tung tướng quân liên chiến Nam Bắc, Trương Giác, Trương Lương và quân chúng dưới trướng, đều là tinh nhuệ giặc Khăn Vàng. Chúng dũng mãnh nhưng không thể so với giặc Khăn Vàng ở Từ Châu, há không phải bị quân ta đánh bại sao!"
"Nhưng đó là do năng lực xuất chúng của Hoàng Phủ Tung tướng quân!" Trần Mặc cau mày nói.
"Hỗn xược!" Bảo Hồng vỗ bàn, đứng phắt dậy, chỉ tay Trần Mặc nói: "Trần Mặc, chẳng lẽ ngươi cho rằng vừa thắng một trận nhỏ đã có tư cách giáo huấn bản tướng sao? Lần này chỉ huy quân chính là Bảo Hồng, không phải ngươi!"
Trần Mặc khẽ nhíu mày, nhận thấy mình quả thực hơi vội vàng. Hít sâu một hơi, y nói: "Tướng quân, mạt tướng lòng lo chiến cuộc, không hề có ý mạo phạm, chỉ là tùy tiện quyết chiến thật không phải thượng sách, lúc này. . ."
"Đủ rồi!" Bảo Hồng không kiên nhẫn khoát tay áo.
"Tướng quân, Trần Mặc lòng chỉ vì chiến cuộc, chứ không cố tình mạo phạm. Huống hồ y tuổi trẻ khí thịnh, thêm vào lần này sơ chiến phá giặc lập công, xin đừng chấp nhặt với y." Quân Tư Mã Chung Vân mỉm cười nói với Bảo Hồng.
"Tam quân tạm thời đóng ngoài thành, đợi tra rõ địch tình rồi sẽ định đoạt!" Bảo Hồng khoát tay áo nói: "Chư vị hãy về doanh trại riêng của mình, chỉnh đốn quân vụ."
"Vâng!" Các tướng sĩ thi lễ với Bảo Hồng, ai nấy rời đi.
Trần Mặc rời doanh trướng, sai Bảo Canh đi truyền lệnh tập kết bộ đội, ra khỏi thành hạ trại. Nhưng trong lòng y vẫn còn buồn bực đến hoảng.
"Ngươi có biết hôm nay mình đã phạm vào điều kiêng kỵ không?" Chung Vân từ phía sau y đi tới, nhìn Trần Mặc cười nói.
Chung Vân là người của Dĩnh Xuyên Chung thị, nhưng không phải đích mạch. Y làm người có phần kiêu ngạo, song cũng có chút tài học. Y cùng những người khác trong doanh có phần không hợp, nhưng lại kính nể người có thực học. Năm nay y hai mươi mốt tuổi, cũng được xem là văn võ song toàn. Trần Mặc là một trong số ít bằng hữu của y trong đám tân binh Tây Viên này.
"Biết chứ." Trần Mặc gật đầu: "Tây Viên bát hiệu này vốn bị giá không, tướng quân lại không có quân uy đáng kể. Ngày thường dù hòa nhã, nhưng trong lòng e rằng đang kìm nén một nỗi uất ức. Ta lần này đi đầu phá địch, mọi người hết lời khen ngợi ta như vậy, ta nhìn tướng quân đã có chút. . ."
"Đố kỵ ư?" Chung Vân hơi kinh ngạc nhìn Trần Mặc: "Nếu đã biết, vì sao ngươi còn làm vậy?"
"Có vài việc, nhất định phải nói ra. Bây giờ địch tình không rõ, tùy tiện tìm kiếm quyết chiến tuyệt đối không phải thượng sách." Trần Mặc lắc đầu nói: "Như vậy sẽ chỉ khiến giặc nhân nắm mũi dắt đi, chiến trường do chúng chọn, thời cơ do chúng định. Binh mã của chúng ta vốn cũng không nhiều, lại chưa quen thuộc địa hình ở Nhữ Nam. Kế sách tốt nhất lúc này, chính là thừa dịp giặc nhân chưa chú ý đến quân ta, tùy thời gạt bỏ cánh tay chúng, liên hợp quận binh ở Nhữ Nam, Trần Quốc, Tiếu Quận, và vùng Giang Hoài không ngừng siết chặt phòng tuyến, buộc chúng chủ động đến giao chiến, chứ không phải quân ta chủ động xuất kích."
"Ta chỉ là không ngờ rằng, vị tướng quân ngày thường dễ nói chuyện như vậy, lại có phản ứng gay gắt đến thế." Trần Mặc lắc đầu thở dài.
"Nói nhảm!" Chung Vân không vui trừng mắt nhìn y, nói: "Ngươi đều biết hắn trong lòng có uất ức, lúc này còn dám trước mặt chúng tướng mà bác bỏ kế sách của hắn, hắn không trực tiếp động thủ đã là hết sức khắc chế rồi."
"Nghĩ lại, lúc ấy quen thói ngày thường cùng hắn nói chuyện đùa cợt, hôm nay hắn đột nhiên nghiêm nghị đến thế, trong lúc nhất thời không nhịn được. Mà lại, kế sách của hắn. . ." Nói đến đây, Trần Mặc không nói tiếp. Lén sau lưng người khác nói xấu, rốt cuộc không phải hành vi của bậc quân tử. "Thôi, lát nữa ta sẽ đi tìm hắn nói chuyện tử tế. Lúc này mà tìm kiếm quyết chiến thì thật sự không ổn."
"Ta thấy không cần đi đâu?" Chung Vân nhếch miệng. Trần Mặc nói không sai, Bảo Hồng trong quân đội này thật sự chẳng có chút quân uy nào đáng kể.
"Thúc Lân huynh, huynh dù lớn tuổi hơn ta, bất quá phần lớn sự tình trên đời này, một người không làm xuể. Muốn thành việc lớn, nội bộ không thể loạn. Ta muốn đánh thắng trận, tốt nhất cuối năm có thể trở về, tiểu thiếp trong nhà vẫn còn đợi ta." Trần Mặc vỗ vỗ vai Chung Vân cười nói.
"Ta tuy lớn tuổi hơn ngươi, nhưng da mặt này lại kém xa ngươi. Ngươi đâu có sai?" Chung Vân nhìn Trần Mặc nhanh nhẹn thông suốt bước về soái trướng của Bảo Hồng, có chút buồn cười, nhưng cũng có chút kính nể. Người này vừa mới trở mặt, sau đó lập tức có thể trơ mặt quay lại, mà lại là trong tình huống mình không sai, lại chủ động chạy đến đó. Ít nhất thì y không làm được. . . Có đánh chết y cũng không làm được.
"Chuyện đời này, lấy đâu ra nhiều đúng sai đến thế?" Trần Mặc cũng không quay đầu lại, chỉ khoát tay áo.
"Trần Quân hầu, tướng quân nói. . . không gặp bất cứ ai." Ngoài soái trướng của Bảo Hồng, hai tên thân vệ ngăn Trần Mặc lại, giọng khá khó xử.
"Ngươi cứ nói với tướng quân, ta đến xin lỗi." Trần Mặc trực tiếp đẩy tên thân vệ đó, để hắn vào nói với Bảo Hồng.
"Tướng quân!" Tên thân vệ bị Trần Mặc trực tiếp đẩy vào, lảo đảo mấy bước. Nhìn Bảo Hồng với vẻ mặt âm trầm, hắn có chút bất đắc dĩ nói: "Trần Quân hầu y. . ."
"Để hắn vào đi." Bảo Hồng vẻ mặt khó chịu, khoát tay nói: "Lần sau tái phạm, quân pháp xử trí!"
"Vâng!" Thân vệ khom người vâng mệnh, quay người ra soái trướng, nhìn Trần Mặc, nói: "Trần Quân hầu, lần sau xin chớ làm thế nữa."
"Nhất định, nhất định!" Trần Mặc gật đầu, cất bước nhập trướng. Nhìn vẻ mặt âm trầm của Bảo Hồng, y cư��i hì hì, trực tiếp quỳ gối bên cạnh Bảo Hồng.
"Bao giờ bản tướng cho phép ngươi ngồi xuống?" Bảo Hồng bưng ống trúc, lạnh lùng hừ một tiếng.
"Nếu nằm vật ra thì chẳng phải sẽ bất kính với tướng quân sao." Trần Mặc xích lại gần Bảo Hồng một chút: "Tướng quân, vừa rồi là mạt tướng không biết nặng nhẹ, tự hủy sĩ khí quân ta, quả là đại tội, còn phải cảm tạ tướng quân đã không giáng tội."
"Ngươi thế này. . . Nhìn khắp Lạc Dương, e rằng cũng chẳng mấy ai có được cái da mặt như ngươi! Khiến người ta muốn mắng cũng mắng không nổi." Bảo Hồng có phần không kìm được, hít một hơi thật sâu. Vừa mới trở mặt, đảo mắt liền có thể chạy tới nói cười cợt nhả với người, chưa nói đến chuyện xưa nay chưa từng có, cũng là ít gặp từ xưa đến nay.
"Ấy là tướng quân không hiểu rõ mạt tướng. Bằng không, tướng quân định sẽ động thủ!" Trần Mặc cười thầm.
Bảo Hồng chung quy là bị cái vẻ mặt dày này của Trần Mặc làm cho không kìm được. Y không nhịn được thở dài một tiếng, nói: "Cũng đừng trách bản tướng không nghe người ta nói, chỉ là trận chiến này chính là sơ chiến của quân ta, nếu không thể mau chóng thắng được, e rằng trong triều sẽ có người gây khó dễ."
"Tướng quân, vừa rồi cũng không phải mạt tướng nói chuyện giật gân. Nếu không phải trước hết giết tặc tướng, rồi bày nghi binh, khiến giặc nhân tưởng rằng đại quân ta đã tới, thì cũng không dễ dàng đuổi được đám giặc nhân này đi đâu. Mà lại, đám giặc này đánh trận thật sự rất có chương pháp. Mạt tướng chưa từng được chứng kiến quân tinh nhuệ Khăn Vàng năm đó, nhưng cũng từng nghe qua. Các thủ lĩnh như Trương Bảo, Trương Lương tuy chẳng mấy tiếng tăm, nhưng nếu luận về việc dẫn binh đánh giặc, đừng nói tướng quân, ngay cả một Đồn tướng trong quân cũng có thể thắng được chúng. Nhưng nay đã khác xưa. Giặc quân không chỉ bố trí trạm gác ngầm khắp bốn phía, hơn nữa còn biết bài binh bố trận. Mạt tướng có thể thắng một trận này, thật sự là may mắn. Mà lại, chỉ một tòa Nam Đốn đã có mấy ngàn giặc quân. Bây giờ giặc Cát Pha thế lớn, rốt cuộc chúng có bao nhiêu binh mã cũng còn chưa biết. Lúc này nếu tùy tiện xuất binh, thiên thời địa lợi đều không ở về quân ta."
"Lợi hại đến thế ư?" Bảo Hồng cau mày nói. Vừa rồi hắn chỉ là bị trong lòng một hơi uất ức chặn lại, Trần Mặc nói gì, hắn hầu như không cần nghĩ ngợi đã phản bác. Giờ phút này tỉnh táo lại, cũng cảm thấy lời Trần Mặc nói có lý.
"Trọng yếu nhất là, ba bộ quân ta chỉ có hơn ngàn binh mã, mà số lượng cụ thể của giặc Cát Pha vẫn chưa thể biết, nhưng ít nhất cũng gấp mười lần quân ta. Binh lực chênh lệch đến vậy, quân ta nếu muốn quyết chiến với chúng, đầu tiên phải tìm được chủ lực của chúng. Sau đó, khi bốn phía xung quanh có bao nhiêu quân địch vẫn chưa rõ ràng, một mình xâm nhập, phần thắng quả thực không lớn chút nào." Trần Mặc thấy Bảo Hồng động lòng, mừng thầm trong bụng, lập tức nói ra suy nghĩ trong lòng: "Mà lại giặc Cát Pha khởi sự từ tháng tư, công thành cướp quận. Lúc này các quận Nhữ Nam, Trần Quốc, Tiếu Quận, Cửu Giang, thậm chí Lương Quốc đều bị chúng quấy nhiễu. Chỉ bằng hơn ngàn người quân ta, chỉ riêng việc tuần tra những địa phương này cũng cần cả tuần, cả tháng, huống chi còn đánh bại số quân địch gấp mười lần quân ta, tướng quân cảm thấy có thể thực hiện được sao?"
"Cái này. . ." Bảo Hồng thở dài nói: "Chỉ là trong nhất thời, bản tướng cũng khó nghĩ ra đối sách."
"Tướng quân, nếu chịu nghe mạt tướng bày tỏ, có lẽ có thể thắng được chúng!" Trần Mặc cười nói.
"Ồ?" Bảo Hồng nghe vậy, nhíu mày nhìn Trần Mặc, không nói gì.
"Tướng quân yên tâm, việc mạt tướng định nói với người hôm nay, tuyệt đối không truyền ra ngoài. Ngày mai hãy do tướng quân cùng chư tướng thương thảo, kế này chính là do tướng quân đưa ra." Trần Mặc cười nói.
"Bản tướng không tham công của ngươi." Bảo Hồng lắc đầu, lập tức lại nói tiếp: "Bất quá việc này liên quan đến thành bại của quân ta, ngươi hãy nói. Nếu hợp lý, ngày mai sẽ cùng các tướng sĩ khác trao đổi."
"Tướng quân anh minh!" Trần Mặc gật đầu, lập tức trải bản đồ ra, cùng Bảo Hồng nói lên sách lược mà mình đã nghĩ ra.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch nguyên gốc này.