(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 203: Tiến sư
“Ăn đi.” Trong sảnh nha thự, Trần Mặc mời Từ Phúc dùng bữa cùng nhau. Điển Vi bưng một bát cơm ngô và vài món rau luộc đặt trước mặt Từ Phúc, ánh mắt nhìn Từ Phúc mang theo vài phần kính nể.
Điển Vi trước đây từng vì báo thù cho bạn mà giết người, cũng bị truy nã, có chung hoàn cảnh với Từ Phúc, tự nhiên cũng thêm vài phần đồng cảm, đối với Từ Phúc tỏ ra khá hòa nhã.
“Một lát nữa đi tắm rửa sạch sẽ một chút.” Trần Mặc thấy đối phương chẳng nói chẳng rằng, cũng không làm khó dễ, mỉm cười nói rồi bắt đầu dùng cơm.
Ngược lại, Điển Vi đứng một bên cũng không ăn cơm, chỉ không ngừng líu lo nói chuyện với Từ Phúc: “Yên tâm, ở đây không ai hại ngươi đâu, cứ ăn đi, cứ uống đi. Ai dám đến bắt ngươi, ta vặn đầu hắn xuống.”
“Điển Vi?” Trần Mặc bất đắc dĩ đặt chén cơm xuống, nhìn Điển Vi nói.
“Ây!” Điển Vi vô thức khom người đáp.
“Hôm nay cơm canh không hợp khẩu vị ngươi sao?” Trần Mặc hỏi.
“Tuyệt vời.” Điển Vi nhìn mấy miếng thịt trong chén, có thể ngày nào cũng được ăn thịt, ở thời này, đúng là cuộc sống giàu sang rồi.
“Khổng Tử dạy: ‘Ăn không nói, ngủ không nói!’” Trần Mặc tức giận nói.
“A?” Điển Vi ngớ người nhìn Trần Mặc, tự dưng lại ra vẻ đạo mạo thế?
“Vị tướng quân này muốn ngươi im miệng đấy.” Từ Phúc chắc là bị Điển Vi làm phiền quá đỗi, ngẩng đầu liếc nhìn Điển Vi rồi lặng lẽ nói.
“Ngươi biết nói chuyện ư?” Điển Vi ngạc nhiên nhìn về phía Từ Phúc.
Từ Phúc không thèm để ý đến hắn nữa, lặng lẽ bưng bát cơm ngô lên, rồi ăn kèm với đồ ăn. Dù có hơi chật vật, nhưng vẫn giữ lễ tiết khi ăn, từng miếng nhỏ một, chỉ là tốc độ khá nhanh, xem ra đúng là đã đói lắm rồi.
“Hồ sơ của ngươi, ta đã xem rồi.” Sau khi dùng cơm xong, Trần Mặc lau miệng, nhìn Từ Phúc nói: “Ta nên gọi ngươi là Từ Phúc hay Từ Thứ đây?”
Từ Phúc là tên thật của hắn, còn Từ Thứ là tên giả hắn dùng sau khi phạm tội.
“Tướng quân gọi tôi là Từ Thứ là được.” Đối phương chắp tay thi lễ với Trần Mặc: “Chưa kịp tạ ơn tướng quân đã ra tay giúp đỡ.”
Trần Mặc gật đầu, cũng không nói nhiều về chuyện này nữa, mà cười nói: “Kiếm thuật bất phàm, có phong thái hiệp khách, có thể vì bạn bè liều mình, nhưng xem cách ngươi nói năng, lại rất có hàm dưỡng, không giống những du hiệp bình thường.”
“Có chút gia học.” Từ Thứ cũng không né tránh, hắn vốn là một đệ t��� xuất thân hàn môn. Còn về việc thích võ nghệ, làm hiệp khách, thứ nhất là ở vùng Dĩnh Xuyên này, thế gia quyền quý khắp nơi, định kiến bè phái cũng càng sâu sắc, ngoài mấy cuốn thẻ tre giấu ở nhà ra, hắn cũng chẳng có gì khác để học. Thứ hai là do tính cách hắn phóng khoáng không bị trói buộc, thích kết giao bằng hữu, cũng thích ra tay can thiệp chuyện bất bình.
“Khó trách.” Trần Mặc tỉ mỉ quan sát Từ Thứ, dù thân hình lấm lem, nhưng khí độ quả nhiên bất phàm, mỉm cười nói: “Ngươi có biết ta là ai không?”
“Chủ công nhà ta chính là tân nhiệm Quang Lộc Huân, Hà Đông Thái Thú, Nam Doãn kiêm lĩnh chức Tư Lệ Hiệu Úy.” Điển Vi đứng một bên không nhịn được ngẩng đầu lên nói.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của hắn, không biết còn tưởng hắn đang tự nói về mình nữa.
Trần Mặc: “…”
Từ Thứ: “…”
“Thôi, nói một chút ngươi đọc qua những cuốn sách nào đi.” Trần Mặc không muốn tiếp tục nói chuyện này nữa, thà nói chuyện về những lĩnh vực mà Điển Vi không hiểu. Cái tên ngốc nghếch này đôi khi chen vào nói khiến người ta thật không biết phải tiếp lời thế nào.
“Gia truyền một cuốn Xuân Thu, tôi phần nào lĩnh hội được tinh thần của Xuân Thu.” Từ Thứ gật đầu nói.
“Thời đại khác biệt, cổ nhân để sách vở lại, là để chúng ta minh tâm kiến tính, chứ không phải để bắt chước cổ nhân. Thời thế xoay vần, cách nghĩ của người đời cũng đang thay đổi. Nói theo lý lẽ của người thời nay, nếu bây giờ còn bắt chước phong thái hiệp khách thời Xuân Thu, việc xúc phạm luật pháp là điều khó tránh khỏi. Từ Xuân Thu đến nay, đã trải qua mấy trăm năm, thời thế thay đổi, rất nhiều điều đúng đắn thời đó, đến bây giờ lại trở thành sai trái.”
“Cho nên, tướng quân cho rằng việc tiếp tay cho giặc, xét theo thời điểm hiện tại, cũng là đúng đắn ư?” Từ Thứ hỏi ngược lại.
Trần Mặc giúp Đổng Trác bình định Hà Đông, ngăn chặn giặc Bạch Ba ở vùng Bạch Ba, chẳng khác nào giúp Đổng Trác không còn lo lắng gì nữa. Theo nhiều người thấy, hành động lần này của Trần Mặc dù là diệt giặc, nhưng cũng là giúp Đổng Trác.
“Đầu tiên, ta làm mỗi một sự việc, đều là vì triều đình, vì Đại Hán, chưa từng vì riêng ai.” Trần Mặc gõ nhẹ lên bàn, lắc đầu cười nói: “Tiếp theo, Đổng Trác chưa chắc có sai, mà chư hầu cũng chưa chắc là hành động nghĩa hiệp. Ngươi đã bao giờ nghĩ tới, Đổng Trác tại sao lại giết Hoằng Nông Vương? Ta dám cam đoan, nếu chư hầu chưa từng khởi binh phản loạn, Hoằng Nông Vương sẽ sống rất tốt.”
“Cho nên, tướng quân cho rằng Hoằng Nông Vương đáng chết?” Từ Thứ cười lạnh nói.
“Hoặc là cũng có thể nói là số mệnh. Ta không tin rằng nhiều chư hầu trong thiên hạ này lại không nhìn rõ điểm đó, nhưng họ vẫn làm. Cho nên, trong mắt bọn hắn, Hoằng Nông Vương kỳ thực cũng không quan trọng. Đương nhiên, Hoằng Nông Vương cũng không đáng chết, Đổng Trác làm như vậy, chỉ khiến chư hầu lần này càng có lý do để lật đổ triều đình. Nói một cách đen tối hơn, chư hầu kỳ thực lại mong muốn hắn chết.” Trần Mặc thành thật nói.
“Lâu Văn tướng quân quả là người biện tài, hôm nay gặp mặt, quả nhiên không tầm thường.” Từ Thứ thở dài nói. Bản thân vẫn luôn tự nhận là thông minh, hôm nay đối mặt Trần Mặc, chẳng những không thể nào phản bác, thậm chí còn cảm thấy lời Trần Mặc nói có chút lý lẽ, dứt khoát ngậm miệng không nói gì thêm.
“Vậy thì nói lại Xuân Thu đi, cục diện thiên hạ hôm nay, tựa hồ có vài điểm tương đồng với thời Xuân Thu.” Trần Mặc thấy Từ Thứ ngậm miệng, không nhịn được cười. Người này quả là thú vị, tài học không quá cao, nhưng tư duy lại khá nhanh nhạy. Mình cố ý dẫn dắt, hắn dường như đã nhận ra, kịp thời kết thúc chủ đề. Người như vậy, nếu có thể đọc nhiều sách hơn, sau này thành tựu cũng sẽ không thấp.
Tuy nhiên, hiển nhiên là bản thân hắn ở Dĩnh Xuyên không có thanh danh tốt lành gì. Từ Thứ dù thân là tù phạm, nhưng từ đầu đến cuối vẫn giữ thái độ bài xích Trần Mặc. Trần Mặc dứt khoát không nói thêm những chuyện này nữa, cùng Từ Thứ nói chuyện về Xuân Thu, rồi từ Xuân Thu nói đến Chiến Quốc, sự biến chuyển của các thể chế chính trị thời Tiên Tần, sự hưng suy của các học phái, cùng quá trình và nguyên nhân hưng khởi hay diệt vong của các quốc gia.
Trần Mặc có vốn học vấn khá uyên bác, đối với binh pháp, luật pháp xưa nay đều có nghiên cứu. Lúc này nói chuyện, dẫn chứng phong phú, lời lẽ trôi chảy, cuối cùng lại quay về với cục diện thế sự đương thời.
Từ Thứ dù cảm giác Trần Mặc là gian thần, nhưng tài học của Trần Mặc lại khiến hắn có chút bội phục. Từ đầu đến cuối, Trần Mặc không nói những học vấn gì quá cao siêu, chỉ giảng giải về sự thay đổi của các triều đại từ Xuân Thu đến Chiến Quốc rồi đến Tần Hán, lại so sánh giữa hiện tại và cổ đại. Cẩn thận suy tư, quả đúng như lời Trần Mặc nói: quyền lực địa phương ngày càng lớn mạnh, triều đình quản lý địa phương lại càng trở nên yếu kém.
Các thế gia đại tộc che giấu hộ tịch, triều đình chỉ có thể không ngừng tăng thuế khóa. Nếu chỉ có thế, Đại Hán vẫn còn khả năng kéo dài tồn tại, nhưng mấy chuyện lớn xảy ra vào năm ngoái, hay nói đúng hơn, kể từ khi tiên đế băng hà, khí số Đại Hán liền bắt đầu không ngừng sa sút về phía diệt vong sâu thẳm.
Nói cho cùng, tạo thành cục diện như bây giờ, tự nhiên không thể chỉ đổ lỗi cho Trần Mặc. Nếu dựa theo bộ lý luận của Trần Mặc mà nói, Trần Mặc vẫn luôn tìm cách ổn định triều cục, chỉ là trước đại thế thiên hạ, một thiếu niên không quyền không thế, làm sao có thể ngăn cản được?
Nếu đúng là như vậy, Trần Mặc chẳng những không phải gian thần gì, ngược lại là một trung thần một lòng vì Hán thất. Hắn đang đối kháng với cả thiên hạ. Nếu là như vậy, thì tất cả mọi người đã trách oan người này... Không đúng lắm, mà là hắn đã cản trở lợi ích của nhiều người, nên không được lòng kẻ sĩ.
Nghĩ đến đây, Từ Thứ không khỏi nảy sinh vài phần kính nể đối với Trần Mặc.
“Tướng quân bác học, tôi vô cùng bội phục.” Từ Thứ không lập tức cúi đầu bái lạy, chỉ là khom người về phía Trần Mặc nói: “Nhưng tôi tài sơ học thiển, không biết lời tướng quân nói liệu có phải là thật không. Nếu tướng quân nguyện ý tin tôi, xin tướng quân cho phép tôi rời đi cầu học. Đợi đến ngày học thành, nếu vẫn xác định lời tướng quân nói hôm nay là không thể tin, tôi nguyện thề sống chết hiệu trung!”
“Cầu học à?” Trần Mặc gật đầu nói: “Với thiên phú của ngươi, quả thật nên trân trọng mà học hỏi, nhưng đã nghĩ tới sẽ bái nhập môn hạ của ai chưa?”
“Cái này…” Từ Thứ nghe vậy, cười khổ lắc đầu. Hắn vốn là một đệ tử hàn môn, cơ hội bái sư rất khó tìm.
“Nếu chưa có, ta có thể tiến cử cho ngươi một người, chỉ là không biết ngươi có nguyện ý hay không.” Trần Mặc mỉm cười nói.
“Cái này…” Từ Thứ tự nhiên cảm thấy đây là Trần Mặc muốn giữ hắn lại, nhưng cũng không tiện trực tiếp từ chối, chỉ là dò hỏi: “Không biết là danh sĩ phương nào?”
“Thái Ung, Thái Bá Du, ngươi đã từng nghe qua chưa?” Trần Mặc cười hỏi.
“Thế nhưng là Bá Du tiên sinh với tài phi bạch tuyệt luân ư?” Từ Thứ nghe vậy kinh hãi, đột nhiên đứng phắt dậy nói.
Vốn dĩ, hắn đã chuẩn bị tinh thần sẽ từ chối bất kể Trần Mặc tiến cử ai, nhưng khi Trần Mặc nói ra cái tên này, hắn không thể nào từ chối. Thái Ung chính là đại nho đương thời. Nếu nói về xuất thân có lẽ không tính là hàng đầu đương thời, ít nhất là kém xa so với Viên thị tứ thế tam công, nhưng thành tựu và danh tiếng của ông trên con đường Nho học lại có thể xưng là số một đương thời. Có thể bái nhập môn hạ Thái Ung là điều bao nhiêu kẻ sĩ tha thiết ước mơ. Từ Thứ đã có tấm lòng dốc sức cầu học, làm sao có thể không biết người này?
“Đúng vậy.” Trần Mặc gật đầu cười nói.
“Làm sao tướng quân có thể đảm bảo Thái Ung chịu thu nhận tôi?” Từ Thứ tỉnh táo lại, hỏi.
“Lão già đó muốn chiêu chủ công nhà ta làm con rể!” Điển Vi cuối cùng cũng nghe được một câu mình hiểu, không nhịn được nói.
Trần Mặc: “…”
Ánh mắt lạnh băng của Trần Mặc chiếu thẳng vào người Điển Vi, khiến Điển Vi giật nảy mình, lẩm bẩm: “Vốn dĩ là thế mà.”
“Đừng nghe tên ngốc này nói bậy.” Trần Mặc xoa xoa thái dương, nhìn Từ Thứ nói: “Ta cùng Bá Du công có chút quan hệ cá nhân, Bá Du công cũng có ý gả con gái mình cho ta, chỉ là chưa được mẫu thân ta cho phép, chuyện hôn sự này, Mặc không dám tự tiện quyết định.”
“À… đương nhiên.” Từ Thứ đầu óc có chút choáng váng. Thái Ung là bậc người như vậy mà lại chọn Trần Mặc làm con rể, điều này khiến Từ Thứ cảm thấy lời Trần Mặc nói lúc trước lập tức đáng tin hơn nhiều.
Chỉ nhìn biểu cảm của Từ Thứ, Trần Mặc liền biết không cần giải thích gì thêm, cũng chỉ đành bất đắc dĩ hỏi: “Vậy ngươi có đồng ý hay không?”
“Nếu có thể bái nhập môn hạ Thái Ung, tôi đương nhiên là nguyện ý.” Từ Thứ vội vàng nói, giọng điệu cũng cung kính hơn nhiều.
“Đi tắm một chút đi, ngày mai theo ta đi gặp một người. Tính ra, nếu ngươi bái nhập môn hạ Bá Du công, cũng coi như có chút duyên phận với người này.” Trần Mặc đứng dậy cười nói.
“Ây!” Từ Thứ gật đầu, lúc này đối với lời Trần Mặc nói liền không còn đối chọi nữa.
“Ta đưa ngươi!” Điển Vi thấy sắc mặt Trần Mặc không vui, liền vội vàng đứng lên muốn cùng ra ngoài.
“Không cần, tự có người đưa ngươi đi. Ngươi lưu lại! Ta có việc muốn ngươi giải quyết.” Trần Mặc nhìn Điển Vi, cười rất thân thiện.
“Ây…” Thân hình vạm vỡ của Điển Vi cứng đờ lại, ngượng ngùng quay đầu nhìn Trần Mặc: “Chủ công có chuyện gì?”
“Bồi ta đối luyện, chỉ cho thủ, không cho phép công.” Trần Mặc cởi ngoại bào ra, vừa hoạt động tay vừa nói.
“A! ?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.