(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 34: Mộng cảnh trại huấn luyện
"Gia gia, A Thúc là Huyện lệnh sao?" Đợi Dương Thúc cùng đoàn người lần lượt rời đi, Trần Mặc mới kinh ngạc nhìn về phía Lý Chính.
Từ trước tới nay, chỉ nghe đồn Lý Chính có hai người con trai, nhưng họ rất ít khi về thăm nhà, mỗi năm cũng chỉ vài bận. Ai ngờ hai vị ấy lại là những nhân vật lớn. Đ���i với những người dân quê mùa như họ mà nói, Huyện lệnh chính là nhân vật quyền quý tột bậc.
"Đúng vậy, là Huyện lệnh..." Lý Chính xoa đầu Trần Mặc, thở dài, ánh mắt thoáng chút đìu hiu: "Ngày xưa, lão phu cũng từng làm Huyện lệnh đấy."
"A?" Trần Mặc kinh ngạc nhìn Lý Chính, một nhân vật tầm cỡ như vậy lại vẫn ẩn mình ngay cạnh bên mình. Chẳng trách ngày thường, thôn chính của mười dặm tám thôn, thậm chí cả Tam lão trong hương, đều phải nể mặt Lý Chính đôi phần.
"Con về đi. Lần này Mặc Nhi lập được công lớn, con cứ đợi một lát, ta sẽ xem xét nên ban thưởng thế nào." Lý Chính nhìn Trần Mặc cười nói.
"Con có làm gì đâu ạ, bọn tặc nhân là Dương Thúc và mọi người bắt được." Trần Mặc có chút ngượng ngùng khi được khen.
"Dương Thúc và những người khác đương nhiên có công, nhưng khi đối đầu với địch, con đã nhận ra mưu đồ của đối phương, lấy lui làm tiến, giành được tiên cơ. Khi bí mật của bọn tặc nhân bị bại lộ, con lại có thể gặp nguy không loạn, vạch trần vấn đề cốt lõi, giúp chúng ta thoát khỏi m���t kiếp nạn. Công lao của con còn lớn hơn họ nhiều." Lý Chính nhìn kỹ Trần Mặc, cười nói: "Mặc Nhi, trên đời này người dũng mãnh nhiều như sao trời, nhưng người có dũng có mưu, lại càng hiếm hoi. Thiên hạ này sắp loạn lạc, có lẽ sau này con sẽ làm nên nghiệp lớn."
Đương nhiên, đó cũng chỉ là một lời dự đoán mà thôi, thực tế, những nhân tài yểu mệnh trên đời này còn nhiều hơn.
Trần Mặc với tâm tính thiếu niên, tự động bỏ qua hai chữ "có lẽ" kia. Nghe vậy, cậu cười tít mắt, nén lại sự kích động trong lòng, chắp tay hành lễ với Lý Chính nói: "Gia gia, mọi chuyện đã xong, nương chắc hẳn cũng đang lo cho con, con xin phép về trước ạ."
Lý Chính vỗ vai Trần Mặc cười nói: "Ta nghe nói con đang học chữ nghĩa cùng mẫu thân ư?"
"Vâng." Trần Mặc gật đầu. Một cuốn Luận Ngữ, cậu đã học gần xong, dù chưa thể đọc xuôi đọc ngược như nước chảy, nhưng đọc chính văn thì không thành vấn đề.
"Ở đây ta có một cuốn Mạnh Tử, con hãy cầm lấy mà chuyên tâm nghiên cứu. Nếu có điều gì chưa hiểu, có thể đến hỏi ta." Lý Chính vào phòng một lát, khi trở ra, trên tay đã có thêm một bộ thẻ tre, giao cho Trần Mặc nói: "Cứ coi đây là phần thưởng cho con, thế nào?"
"Cái này..." Trần Mặc run rẩy đưa bàn tay nhỏ bé ra đón lấy bộ thẻ tre. Thoáng chốc, cậu cảm thấy như mình đang trong mộng ảo, đầu óc trống rỗng, hơi thở cũng trở nên dồn dập. Mãi sau mới cất lời: "Gia gia, thứ này quá đỗi quý giá."
Tuy miệng nói vậy, nhưng tay cầm thẻ tre lại siết chặt không rời. Sách ở thời đại này tuyệt đối là vật quý giá mà chỉ số ít người mới có thể sở hữu; một cuốn sách đáng giá ngàn vàng không hề khoa trương chút nào, thậm chí có vạn vàng cũng chưa chắc đổi được một cuốn, mà nay lại được ban tặng cho mình.
"Vậy con hãy chép lại một bản." Lý Chính cười nói.
"Đa tạ gia gia." Trần Mặc nghe vậy cũng không hề thất vọng. Một món hậu lễ quý giá như vậy, thực tình mà nói, cậu có chút hoảng sợ. Sao chép dù khó khăn, nhưng Trần Mặc trong lòng ngược lại dễ chấp nhận hơn một chút.
"Đi thôi, mau về nhà đi." Lý Chính nhìn cái vẻ Trần Mặc muốn kiềm chế cảm xúc nhưng lại không thể nén nổi kia, thấy có chút buồn cười.
"Mặc Nhi cáo từ." Trần Mặc kính cẩn chắp tay hành lễ với Lý Chính, sau đó vác túi đồ của mình, hai tay nâng niu bộ thẻ tre rồi rời đi.
Trên đường về nhà, Trần Mặc cảm thấy muốn cất tiếng hát vang. Nếu không phải trên lưng còn đeo hàng hóa, cậu đã muốn lăn lộn mấy vòng để giải tỏa tâm trạng hưng phấn lúc này.
Về đến trong nhà, người đầu tiên chạy ra đón chính là Hắc Tử, hưng phấn chạy vòng quanh Trần Mặc như bay. Trong sân, đàn gà đã về chuồng. Hơn hai tháng trôi qua, Hắc Tử đã lớn vổng lên mấy phần, giờ phút này nhào vào chân Trần Mặc, cũng đã có da có thịt.
Trần Mẫu nghe thấy động tĩnh, từ trong nhà bước ra, nhìn Trần Mặc đang đùa nghịch cùng Hắc Tử, cười nói: "Sao hôm nay con về muộn vậy?"
Trần Mặc vốn định kể lại chuyện trên đường cho mẫu thân nghe, bất quá nghĩ đến mọi người đã giao ước với nhau trước đó, cuối cùng đành nén lại không nói. Thay vào đó, cậu đưa bộ thẻ tre trong tay cho mẫu thân xem: "Mẫu thân, Người xem, đây là vật gì?"
"Mạnh Tử?" Trần Mẫu tiếp nhận thẻ tre, sau khi mở ra, nhìn những hàng chữ khắc chi chít, bà có chút kinh ngạc nhìn Trần Mặc: "Con lấy được vật này ở đâu?"
"Là gia gia tặng cho ạ, ông ấy hứa cho con chép lại một bản." Trần Mặc đắc ý cười. Học xong Luận Ngữ, cậu vẫn đang băn khoăn không biết nên học tiếp cuốn nào, mà mẫu thân dường như cũng không nhớ được nhiều. Nay Lý Chính tặng mình một cuốn Mạnh Tử, đối với Trần Mặc mà nói, thứ này còn ý nghĩa hơn cả tiền lương ông ấy ban cho cậu.
"Lý Chính?" Trần Mẫu nghi hoặc nhìn Trần Mặc. Ngày thường, đừng nói Lý Chính, ngay cả Tam lão trong hương cũng chưa chắc có những vật này.
"Đúng vậy ạ." Trần Mặc gật đầu, có chút hưng phấn nói rằng: "Mẫu thân có biết, con trai của gia gia chính là Huyện lệnh đấy ạ."
Trần Mẫu nghe vậy giật mình kinh ngạc. Ngày thường bà hầu như không qua lại với Lý Chính, cũng không bận tâm đến chuyện nhà Lý Chính. Nay nghe lời này, bà mới kinh ngạc, nghĩ bụng, gia thế Lý Chính cũng là sĩ tộc hay hàn môn, trong nhà có sách cũng không có gì lạ. Bất quá dù vậy, việc ông có thể lấy sách ra cho Trần Mặc chép, cũng đủ thấy Lý Chính coi trọng Trần Mặc nhường nào.
"Ngày mai chúng ta làm thịt hai con gà, cùng nương đến tạ ơn Lý Chính." Suy nghĩ thông suốt những điều này, Trần Mẫu liền nói ngay.
Trần Mặc còn nhỏ nên không hiểu chuyện thì thôi, nhưng là một người mẹ, bà không thể không thấu đáo. Cho dù chỉ là cho Trần Mặc chép lại, thì phần ân tình này cũng không hề nhỏ. Có được bộ sách này, về sau nhà họ Trần có thể truyền lại cho nhiều thế hệ, biết đâu ngày sau lại xuất hiện Huyện lệnh hay Huyện lại. Đối với nhà họ Trần mà nói, đây không chỉ đơn thuần là một bộ sách, mà còn là ân tình dìu dắt biết bao!
"Vâng." Trần Mặc nghe vậy gật đầu lia lịa. Cậu cũng cảm thấy cần phải cảm ơn Lý Chính thật tử tế, lời của mẫu thân thật hợp ý cậu.
"Con ta bôn ba một ngày, chắc đã rã rời rồi. Mau ăn cơm đi, rồi nghỉ ngơi sớm nhé." Trần Mẫu nhìn con trai, mỉm cười nói.
"Tốt!" Trần Mặc vâng một tiếng, đến bên án, ngồi xổm xuống, ăn bữa cơm mẫu thân nấu cho mình. Cả ngày bôn ba, giữa trưa vì chuyện bọn người kia cũng chưa kịp ăn uống gì. Trước đó vì quá phấn khởi nên không cảm thấy đói, giờ phút này về đến nhà, cảm xúc dần bình ổn lại, lại thấy bụng đói cồn cào, liền bưng bát cơm lên ăn ngay.
Đêm khuya, Trần Mặc trước khi ngủ, định khấn vái thần tiên, lại phát hiện trong đầu mình xuất hiện những thông tin thay đổi.
Tính danh: Trần Mặc Mệnh số: 12 Khí vận: 15 Tài sản: Ngũ thù tiền 813 mai Kỹ năng sinh hoạt: Canh tác lv7, chế tác phân chuồng lv6, ghi nhớ lv4, thư pháp lv5, rèn thể lv5, mê hoặc lv1 Kỹ năng chiến đấu: Côn thuật lv4, tiễn thuật lv4 Kỹ năng thống soái: Không Có thể mở khóa: Mộng cảnh trại huấn luyện
Những mục khác không có nhiều thay đổi, nhưng mệnh số cùng khí vận lại gia tăng một chút. Quan trọng nhất là, dường như có thêm một mục mới: trại huấn luyện là gì đây?
Khi Trần Mặc tập trung sự chú ý vào "Mộng cảnh trại huấn luyện" này, trước mắt cậu đột nhiên tối sầm lại, cả người vẫn giữ nguyên tư thế quỳ lạy mà thiếp đi trên giường...
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.