(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 36: Luyện mắt
Chưa nói đến sức mạnh, thị lực quyết định sức sát thương của một cung thủ. Trong các cuộc tác chiến đơn lẻ, cung thủ thường chỉ có một cơ hội ra tên. Nếu không thể tiêu diệt kẻ địch, rất có thể chính mình sẽ bị tiêu diệt. Vì vậy, một cung thủ xuất sắc phải có đôi mắt tinh tường như chim ưng. Huấn luyện viên nhìn Trần Mặc, sau khi nói sơ qua về tầm quan trọng của thị lực đối với một cung thủ: "Bây giờ, điều đầu tiên ngươi cần làm là học cách kiểm soát đôi mắt."
"Kiểm soát thế nào ạ?" Trần Mặc hiếu kỳ hỏi, đây là lần đầu tiên hắn nghe nói mắt còn cần phải kiểm soát.
"Rất đơn giản, ngươi chỉ cần không chớp mắt là được." Huấn luyện viên trầm giọng nói: "Hạ thấp tần suất chớp mắt. Đầu tiên là một khắc đồng hồ, sau đó là nửa canh giờ, rồi một canh giờ, không chớp mắt."
Trần Mặc không hiểu rõ "tần suất" nghĩa là gì, nhưng qua ngữ cảnh, hắn cũng đại khái đoán ra được.
Không chớp mắt ư?
Trần Mặc cảm thấy đây không phải chuyện gì khó, bình thường hắn cũng không mấy khi chớp mắt, liền gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
"Vậy thì, ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng. Một khi huấn luyện bắt đầu, cho đến khi ngươi đạt được mục tiêu sơ nhập môn, sẽ không dừng lại. Nếu có sai sót, hệ thống sẽ đưa ra hình phạt thích đáng."
"Hệ thống là gì vậy ạ?" Trần Mặc hơi ngẩn ra nhìn về phía huấn luyện viên: "Có phải là vị thần minh kia không ạ?"
"Ngươi có thể hiểu như vậy."
"Được rồi, tôi đã sẵn sàng, bắt đầu thôi!" Trần Mặc xoa mạnh mặt, rồi chớp mắt mấy cái thật nhanh. Rõ ràng đây là mộng cảnh, sao lại chân thực đến thế?
Hít sâu một hơi, Trần Mặc nói với huấn luyện viên.
"Tính giờ... Bắt đầu!"
Trần Mặc trợn tròn mắt nhìn về phía xa, chỉ thoáng một hơi, hắn đã thấy gió như rót vào mắt, rát buốt vô cùng, không kìm được mà muốn chớp mắt. Hắn cố gắng kiềm chế, nhưng mí mắt lại không nghe lời, vẫn cứ chớp mắt, hơn nữa còn chớp đến hai lần.
"Thời gian duy trì: ba giây. Huấn luyện thất bại. Sau khi chịu hình phạt, hãy bắt đầu lại từ đầu!"
Giọng nói của Huấn luyện viên vẫn không khác gì trước đó. Trần Mặc còn muốn hỏi xem hình phạt thế nào, nhưng giây phút kế tiếp, mắt hắn đột nhiên tê dại. Không kịp phòng bị, Trần Mặc không nhịn được kêu lên một tiếng đau đớn. Cảm giác cứ như có ai đó vãi thứ gì vào mắt hắn, không phải cái đau do bị thương, mà lại càng khó chịu đựng hơn. Nước mắt cứ thế chảy ra, trong chốc lát, hắn không nghĩ ra từ ngữ nào có thể diễn tả cảm giác hiện tại của mình. Thậm chí "ba giây" là gì, hắn cũng chẳng có tâm trạng mà suy nghĩ.
Rất lâu sau, cảm giác khó chịu đó mới dần tan biến. Trần Mặc cố gắng chớp chớp mắt, rồi nhìn về phía huấn luyện viên, khổ sở nói: "Vừa nãy là cái gì vậy ạ?"
"Mắt của ngươi đã hồi phục. Tính giờ lại, bắt đầu lại từ đầu!" Huấn luyện viên vẫn là giọng nói ấy, chỉ có điều, lúc này trong tai Trần Mặc, giọng nói ấy nghe thật băng lãnh.
"Chờ một chút!" Trần Mặc định ngăn lại, nhưng giây phút kế tiếp, cảm giác nhói đau tương tự lại ập đến. Trần Mặc đau đớn che mắt, quỳ sụp xuống đất.
"Một khi huấn luyện đã bắt đầu, cho đến khi ngươi đạt được yêu cầu, sẽ không kết thúc. Mời ngươi tiếp tục."
Lần này, Trần Mặc đã rút kinh nghiệm. Khi cơn đau đó vừa qua đi, liền vội vàng mở to mắt nhìn về phía xa. Rất nhanh, cảm giác cay xè lại ập đến. Trần Mặc lần này kiên trì được ba nhịp thở, nhưng cuối cùng vẫn không chịu nổi, chớp mắt một cái.
Cứ ngỡ là chuyện rất đơn giản, nhưng làm thật lại khó hơn cả việc một mình gánh vác cả gia đình thuở bé. Tuy nhiên, Trần Mặc từ nhỏ đã trải qua nhiều hơn người khác, bảy tuổi đã phải gánh vác sinh kế cho hai mẹ con, trong cốt cách ẩn chứa một sự kiên cường. Cảm giác nhói đau ở mắt cũng không khiến hắn bỏ cuộc, liên tục thử thách giới hạn của bản thân.
Ban đầu, anh ta chỉ cầm cự được tối đa ba nhịp thở. Dần dần, Trần Mặc cũng tìm ra được chút bí quyết, không còn cố gắng trợn trừng mắt, mà giữ cho hơi thở mình đều đặn. Từ ba nhịp thở ban đầu, anh ta dần kéo dài lên mười nhịp. Thất bại là tính lại từ đầu, thậm chí chính hắn cũng không biết đã mất bao lâu thời gian.
Cảm giác như đã qua rất lâu, nhưng cơ thể lại không hề mệt mỏi hay đói bụng. Mặc dù mắt liên tục bị châm đau, nhưng sau khi cảm giác nhói buốt đó tan biến, anh ta cũng không thấy khó chịu nữa.
Một khắc đồng hồ... Nửa canh giờ... Anh ta đã không thể nào nói rõ mình đã duy trì tình trạng này bao lâu. Cứ thất bại rồi lại bắt đầu, lặp đi lặp lại như vậy, cho đến khi những hình phạt đó dường như chẳng còn chút cảm giác nào. Đôi mắt anh ta có thể trợn thật lâu mà không chớp, bản thân anh ta cũng không còn cố gắng đếm từng nhịp thở nữa, cho đến khi...
"Chúc mừng ngươi, đã hoàn thành giai đoạn một của huấn luyện thị lực, với tổng thời gian là ba mươi tư ngày không ba canh giờ." Huấn luyện viên đột nhiên lên tiếng, kéo Trần Mặc về thực tại.
"Ba mươi tư ngày!?" Nghe vậy, Trần Mặc hoảng hốt, quay đầu nhìn huấn luyện viên hỏi: "Mau mau cho tôi rời đi, nếu tôi không tỉnh dậy, mẹ tôi nhất định sẽ lo lắng. Nếu trong nhà phải dùng tiền mời thầy lang, e rằng sẽ khó mà qua nổi mùa đông!"
"Trước khi huấn luyện hoàn tất, ngươi không thể chủ động rời đi." Huấn luyện viên vẫn dùng giọng điệu lạnh nhạt đó nói: "Ngoài ra, ngươi không cần lo lắng. Trại huấn luyện trong mộng cảnh thuộc về phạm vi ý niệm, thời gian ở đây trôi qua dù có lâu đến mấy, đối với ngươi mà nói, có lẽ cũng chỉ là một khoảnh khắc chớp mắt mà thôi."
Ý niệm là gì? Trần Mặc không biết, nhưng vế sau thì hắn thực sự hiểu được. Anh ta nhìn huấn luyện viên, lẩm bẩm: "Đây chính là tiên thuật sao?"
"Ngươi có thể hiểu như vậy. Có muốn bắt đầu giai đoạn hai của huấn luyện thị lực không?"
Trần Mặc gật đầu. Mặc dù không chớp mắt, nhưng hắn cảm thấy mình bây giờ hơi cứng đờ, nhìn thứ gì cũng ngơ ngẩn, liền hỏi: "Vậy tiếp theo phải huấn luyện thế nào ạ?"
"Giai đoạn hai của huấn luyện thị lực là "nhìn vật". Khi ngươi có thể nhìn rõ những ký tự khắc trên cây kim này, thì xem như thành công. Có muốn bắt đầu huấn luyện không?"
Trần Mặc nghi hoặc nhận lấy cây kim mà huấn luyện viên đưa cho. Nó không khác gì một cây kim bình thường, chỉ là được làm tinh xảo hơn mà thôi. Tuy nhiên, anh ta nghĩ rằng một vị thần tiên sẽ không lừa dối mình, liền gật đầu nói: "Được, bắt đầu thôi."
Cẩn thận nhìn chằm chằm cây kim đó, nhìn hồi lâu vẫn không thấy có gì bất thường. Sau ba canh giờ, Trần Mặc rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Trên cây kim này thật sự có chữ sao ạ?"
"Ngươi cứ yên tâm, trên cây kim này quả thực có chữ viết. Mời ngươi kiên nhẫn kiểm tra." Huấn luyện viên kiên định giải thích.
Trần Mặc nén xuống nghi ngờ trong lòng, tiếp tục quan sát. Nhưng qua rất lâu, Trần Mặc vẫn không nhìn ra được điểm gì khác biệt, nhưng cũng không tiện hỏi lại, chỉ đành tiếp tục cắm đầu quan sát.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Trần Mặc kinh ngạc phát hiện, mũi kim trong tay anh ta dường như lớn hơn một chút trong mắt mình. Phía trên dường như thật có vài đường vân, nhưng cụ thể là gì thì vẫn không nhìn rõ lắm. Tuy nhiên, những phát hiện này lại khiến hắn mừng rỡ trong lòng, càng kiên định niềm tin, tiếp tục quan sát.
Cây kim dừng lại sau khi lớn hơn một chút. Anh ta có thể thấy những chấm nhỏ li ti trên đó, nhưng vẫn không rõ lắm. Trần Mặc chỉ có thể tiếp tục xem. Cứ như thế, không biết đã qua bao lâu, lâu đến mức Trần Mặc quên cả thời gian, Trần Mặc lại lần nữa kinh ngạc vui mừng phát hiện, cây kim trong tay lại bắt đầu phóng đại. Lần này, nó lớn dần cho đến khi trông như một thanh bảo kiếm mới dừng lại, và những ký tự phía trên cũng trở nên rõ ràng, hóa ra đó chính là một thiên Luận Ngữ...
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tùy tiện sao chép dưới mọi hình thức.