(Đã dịch) Thủ Trường Phu Nhân Giá Chức Nghiệp - Chương 988: Con trai ngươi cho ta uống nước muối, mặn chát
Trên mặt Hứa Hoan Nhan vẫn còn vương nước mắt, nhưng mà, vừa nghe thấy tiếng gào thét của Dạ Tư, đôi mắt lạnh lùng của cô liền bùng lên ngọn lửa.
"Thằng nào thiếu đòn thế, dám nói con trai ta à?" Hứa Hoan Nhan tiện tay vớ lấy khẩu súng ngắm bên cạnh.
Đừng thấy Hứa Hoan Nhan bình thường hay quát mắng con trai mình, nhưng đó là cô ấy mắng được thôi. Kẻ khác mà dám động đến dù chỉ một chút, cô ấy sẽ liều mạng với kẻ đó.
Bạch Mặc thấy Hứa Hoan Nhan vừa cầm súng bắn tỉa lên đã định đứng dậy, vội vàng đặt hai tay lên vai cô.
"Hoan Nhan, cô phải nghĩ kỹ đã. Cô mà đi ra ngoài, Dạ Tư sẽ biết đứa bé là con của hắn đấy."
"Chuyện gì cũng phải nghĩ kỹ rồi hẵng làm, đừng hành động bốc đồng."
Bạch Mặc không phải là ngăn cản Hứa Hoan Nhan không cho cô ấy ra ngoài, mà là một khi cô ấy ra ngoài, những gì cô ấy phải đối mặt sẽ không phải là điều cô ấy có thể chịu đựng nổi.
Hứa Hoan Nhan nhìn Bạch Mặc, rồi lại ngồi phịch xuống.
Bạch Mặc cũng biết Hứa Hoan Nhan chỉ là bộc phát nhất thời, trong lòng cô ấy đang mâu thuẫn khi đối mặt với Dạ Tư.
"Cô đi xem đứa bé đi..." Hứa Hoan Nhan lại ôm chặt khẩu súng bắn tỉa trong lòng, nói với Bạch Mặc.
"Cô cứ ngủ một lát đi, chắc Dạ Tư nhất thời sẽ không đi đâu, hắn còn chưa ăn cơm mà..."
Bạch Mặc thầm nghĩ mình còn phải nấu cơm cho Dạ Tư, cứ cái đà này, không chừng hắn còn ở lại ăn bữa tối.
Hứa Hoan Nhan nhìn Bạch Mặc, "Cô còn phải nấu cơm cho hắn ăn à?"
"Tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi, hắn liền bảo cứ làm đơn giản một chút là được rồi..."
Thật ra Bạch Mặc cũng không biết từ lúc nào mà cái mặt Dạ Tư cũng dày lên không hay nữa.
"Trời ạ, sao hắn lại không biết xấu hổ đến thế."
Hứa Hoan Nhan tức tối mắng một tiếng, đúng là mặt dày vô độ.
"Cô mà mắng nữa thì hắn lại lên đây bây giờ. Thôi được rồi, ngủ một giấc đi, tỉnh dậy là hắn đi rồi, chuyện sau này chúng ta tính tiếp."
Bạch Mặc chỉnh sửa lại giường cho Hứa Hoan Nhan.
Trước kia Hứa Hoan Nhan, đồ đạc cái gì cũng đâu ra đấy, gọn gàng ngăn nắp đến từng li từng tí.
Thế nhưng, từ khi có Bạch Mặc chăm sóc, khắp nơi đều lộn xộn, toàn phải Bạch Mặc dọn dẹp.
"Cô bảo hắn đi sớm một chút đi, không chừng mẹ tôi sẽ đến bất cứ lúc nào đấy."
Hứa Hoan Nhan ôm súng bắn tỉa leo lên giường.
"Ừ, đi ngủ!" Bạch Mặc lại kéo rèm cửa sổ lên, sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, mới đóng kín cửa rồi ra ngoài.
Khi Bạch Mặc xuống lầu, Dạ Tư đang ở dưới nhà mắt lớn trừng mắt nhỏ với Bái Bai.
Vãn Vãn đứng ở chính giữa, vẻ mặt đầy khó xử, không biết phải giúp ai.
Bạch Mặc thấy quần Dạ Tư đã ướt sũng, quan trọng hơn là sắc mặt hắn vô cùng khó coi.
"Bái Bai, con làm gì vậy?" Bạch Mặc cất đi nụ cười dịu dàng thường trực trên môi, hỏi Bái Bai.
"Con chỉ rót cho chú Dạ một ly nước uống thôi mà, tự hắn làm đổ nước, còn bảo muốn đánh con."
Bái Bai oan ức nói, làm ra vẻ muốn khóc mà không dám khóc.
Khiến người ngoài nhìn vào cứ tưởng Dạ Tư đang bắt nạt một đứa trẻ ngoan.
"Thằng nhóc con nhà ngươi, đừng có giả bộ! Cái ánh mắt đó ta thấy nhiều rồi, thằng Chiến Thư cũng dùng cái trò đó để lừa người ta, hai đứa chúng mày y chang nhau."
Dạ Tư lúc này đứng ở đó cực kỳ khó chịu, quần hắn đều ướt đẫm.
Quần ướt dính chặt vào người, khỏi phải nói là khó chịu đến mức nào.
"Thằng con nhà cô cho tôi uống nước muối, mặn chát xít."
Dạ Tư vừa chỉ Bái Bai vừa nói với Bạch Mặc.
Nói xong còn giật giật cổ áo sơ mi, cổ họng như muốn phế đi.
Bạch Mặc sao lại có thể có được thằng con trai vừa bướng bỉnh vừa hư hỏng như vậy chứ.
Bạch Mặc nhìn Dạ Tư, suýt chút nữa thì thốt lên câu: "Hắn là con trai anh, không phải con trai tôi!"
Bạch Mặc không biết Dạ Tư khi còn bé có phải cũng y chang Bái Bai không.
Thế nhưng, nhìn hai người bọn họ mắt lớn trừng mắt nhỏ, ai cũng không chịu nhường ai thế này, chắc là cũng tinh quái đến thế mà thôi!
"Nước muối ư? Làm sao có thể! Con bỏ đường mà, nước đường là ngon nhất."
Chưa đợi Bạch Mặc nói gì, Bái Bai liền trợn mắt nói ngay.
Cái giọng điệu quả quyết, cùng với vẻ mặt giận dỗi đáng yêu đó.
Khiến người nhìn vào cứ tưởng Dạ Tư đang oan uổng một đứa trẻ ngoan.
"Đường mày...!" Dạ Tư nhìn Bái Bai với vẻ mặt thở phì phò.
Hai chữ cuối cùng của câu "Đường đại gia ngươi!" cứ thế bị hắn nuốt ngược vào trong.
Hắn trước giờ đâu phải là không phân biệt được muối với đường. Một đứa trẻ nhỏ như vậy, liệu có thể không phân biệt được không?
Vãn Vãn quay đầu nhìn Bái Bai, còn Bái Bai thì nháy mắt với cô bé.
Vãn Vãn biết ngay Bái Bai cố ý.
Hũ đường có hình một con thỏ trắng lớn, Bái Bai vẫn hay lén lút dùng thìa múc đường trắng bỏ vào cốc nước.
Muối thì ở hộp đựng gia vị trong tủ bếp, làm sao mà không phân biệt được.
Vãn Vãn nhìn cái vẻ xấu xa của em trai mình, chỉ muốn cốc vào sau gáy nó hai cái.
"Con trai cô thì cô tự mà dạy dỗ đi, thật là phiền phức quá!" Dạ Tư nhìn xuống chiếc quần của mình, đôi mắt âm u giờ đây tràn đầy phiền não.
"Để tôi đưa anh đi thay quần khác..." Bạch Mặc nói xong với Dạ Tư, liền quay sang nói với Bái Bai, "Đi nhặt bi!"
"Mẹ ơi, con có phải con ruột của mẹ không?"
Bái Bai vừa nghe thấy hình phạt nhặt bi, liền giậm chân kháng nghị với Bạch Mặc.
"Con mà nói thêm câu nào nữa, mẹ sẽ bắt con nhặt đậu đấy."
Khi phạt Bái Bai, Bạch Mặc tuyệt đối không mềm lòng.
Đối với trẻ con, cứ là làm tốt thì sẽ được thưởng, lần sau sẽ làm tốt hơn.
Làm sai chuyện thì phải trừng phạt, để nó nhớ lâu, lần sau không tái phạm nữa.
Bái Bai vừa nghe đến hình phạt nhặt đậu, liền im bặt.
Nhặt bi đã đủ khiến nó phát điên rồi, huống chi là nhặt đậu.
Cái gọi là nhặt bi, chính là phân loại bi khác màu trong một hộp.
Năm trăm viên bi, phân loại xong ít nhất phải mất một giờ.
Đây là hình phạt nhẹ nhàng, còn nhặt đậu là hình phạt nặng.
Một chậu đậu, đậu đỏ, đậu xanh, đậu nành, đậu đen đều phải phân loại hết, ít nhất phải mất ba giờ...
Sở dĩ Bạch Mặc dùng phương thức trừng phạt này.
Chủ yếu là có thể rèn luyện sự tập trung của Bái Bai, khiến nó nghiêm túc làm một việc.
Vì trẻ con nhỏ như vậy, khả năng tập trung không tốt, làm gì cũng chỉ được ba phút nóng hổi.
Hình phạt này vừa có thể bồi dưỡng cho nó thói quen tập trung làm việc, vừa có thể phát huy tác dụng trừng phạt.
Dạ Tư không ngờ một người ôn hòa như Bạch Mặc mà khi dạy con lại nghiêm khắc đến thế.
Cho tới sau này mỗi lần không quản được Bái Bai, hoặc khi Bái Bai chọc hắn tức muốn hộc máu.
Dạ Tư liền đem Bái Bai đẩy cho Bạch Mặc, còn dặn cô đừng bao giờ trả lại.
"Còn không mau đi đi!" Bạch Mặc thấy Bái Bai vẫn còn đứng yên ở đó, liền nói thêm.
Khi quay người, Bái Bai còn lườm Dạ Tư một cái đầy thách thức.
Ánh mắt đó như muốn nói, "Chúng ta ngày sau tái chiến!"
Dạ Tư nhìn ánh mắt khiêu khích của Bái Bai, tức đến nỗi chỉ muốn lột quần nó ra mà tát cho mấy cái.
Lần đầu gặp Vãn Vãn thì chỉ thích, còn lần đầu gặp Bái Bai thì lại ghét.
Thằng nhóc này y như Chiến Thư, cực kỳ nghịch ngợm, đặc biệt khiến người ta tức điên lên được.
Dạ Tư đâu biết rằng, cái sự ghét bỏ này, chính là kiểu cha con nhìn nhau không vừa mắt.
Bạch Mặc đưa Dạ Tư lên lầu, đi tới phòng ngủ của hắn.
Hắn và Hứa Hoan Nhan không ở cùng nhau, thỉnh thoảng mới ngủ chung, cũng là khi lũ trẻ muốn cả nhà bốn người ngủ chung.
Nhưng cũng chỉ là khi lũ trẻ ngủ rồi, hắn lại ra ghế sofa ngủ, sáng hôm sau, khi lũ trẻ sắp tỉnh giấc, hắn mới lên giường trở lại.
"Giường anh sao chỉ có một cái gối vậy, hai vợ chồng anh ly thân à?"
Phiên bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên soạn và phát hành.