Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 284: Sơ 1

Sở Vân nói "chúng ta" ý chỉ hắn và Thích Tiểu Ngọc, nhưng lọt vào tai Hạ Oánh và Lục Y lại thành ra hắn muốn dẫn theo cả hai cô nàng. Thế là, sau khi đưa Thích Tiểu Ngọc đến, họ cũng leo lên xe ngựa theo cùng.

Sở Vân ngớ người ra, nhưng hai cô nàng đã ngồi vào trong, cũng không có lý do gì để đuổi người xuống, liền không nói thêm gì, chỉ gọi phu xe khởi hành.

Lộc Minh học xã so với ngày thường vắng vẻ hơn nhiều, không còn tiếng đọc sách, cũng ít đi sự náo nhiệt của người qua lại. Sở Vân xuống xe ngựa, đi trước, Thích Tiểu Ngọc thì mỗi tay nắm một nha hoàn, Sở Vân luôn cảm thấy tiểu hòa thượng này mới thật sự là người thắng trong cuộc đời.

Vì hắn còn nhỏ tuổi, nên không cần nói đến sự cách biệt nam nữ. Dù sao Sở Vân nhìn ba người kia, giống như hai người tỷ tỷ dẫn theo một tiểu đệ, khung cảnh vô cùng hài hòa.

Đến nơi ở của Lục Minh, Sở Vân mới phát hiện lúc này cửa lớn đóng chặt, rõ ràng là không có ở nhà. Chuyến này chẳng khác nào đi một chuyến công cốc, Sở Vân thấy phiền vô cùng. Chuyến chúc tết đầu tiên đã không thành, vậy thì đến trạm thứ hai vậy!

Đến phủ Thái tử.

Dù sao thì ngày mùng một tết này chính là phải chạy khắp nơi, khắp nơi đều phải đi, để liên lạc tình cảm.

"Sư đệ dừng bước!"

Sở Vân vừa đi đến ngoài cửa, chợt nghe một giọng nói quen thuộc gọi mình, quay đầu nhìn, quả nhiên là Mã Nguyệt. Hắn một đường chạy đến, hoàn toàn không có phong độ của thư sinh, nhưng đến bên cạnh Sở Vân, cũng không thở hổn hển, hiển nhiên là tài giỏi hơn người.

"Mã sư huynh cũng đến chúc tết lão sư sao?"

Sở Vân hỏi.

"Lão sư bị tiểu sư muội quấn quýt đòi đi Đô Hộ phủ ăn tết rồi, trước khi đi cố ý dặn dò ta, bảo ta chuyển lời đến các vị đến chúc tết một tiếng. Nói nhỏ cho ngươi hay, hôm nay mà không đến, thì thế nào cũng sẽ bị lão sư ghi vào sổ nhỏ đó."

Sở Vân: "..."

Sổ nhỏ là cái quỷ gì chứ...

Sở Vân luôn cảm thấy lão già Lục Minh kia, hình như rất biết cách chơi đùa.

"Sư huynh sao lại ở đây?"

Sở Vân lại hỏi, Mã Nguyệt thở dài, đáp: "Nhà sư huynh ở quá xa, tạm thời không thể về, nhưng không sao, còn có mấy vị sư huynh tiếp khách, cũng không tính là cô quạnh."

"Thật không cô quạnh sao? Mấy ngày nay Minh Nguyệt lâu cũng không mở cửa mà."

Sở Vân trêu chọc, Mã Nguyệt không nhịn được lộ vẻ luống cuống, hơi ngượng ngùng nói: "Sư huynh ngươi há lại là người lưu luyến chốn phong nguyệt?"

"Vậy mùng tám Minh Nguyệt lâu mở cửa lại, huynh có đi không? Ta mời khách."

Mã Nguyệt: "..."

Mặc dù biết Sở Vân đang trêu chọc mình, nhưng mà, hoàn toàn không muốn từ chối thì phải làm sao! Liền đành phải nhìn ngó xung quanh, nói với hắn: "Tiểu sư đệ còn ở đây đấy, đừng làm hư trẻ con."

Sở Vân lúc này mới phát hiện mình còn mang theo hai nha hoàn, quả nhiên, Lục Y nhìn hắn với ánh mắt hơi kỳ quái. Bất quá, Sở Vân không biết rằng, theo Lục Y, điều này là có thể lý giải được, dù sao khi Sở Vân mới mười tuổi đã ban ngày ban mặt đi dạo thanh lâu rồi, bây giờ lớn hơn rồi, không có người quản thúc, phóng túng một chút cũng là chuyện bình thường.

Cho nên, Lục Y kỳ thực có chút lo lắng cho sức khỏe của Sở Vân.

Cũng trách Sở Vân, trước mặt người quen hơi buông thả hành vi một chút, ngược lại khiến Lục Y và Hạ Oánh đều hiểu lầm. Sở Vân có chút ngượng ngùng nói: "Lão sư đã không có ở đây, vậy thì thôi. Ta muốn đi phủ Thái tử, Mã sư huynh nếu không bận rộn, chi bằng cùng ta đi một chuyến?"

Sở Vân đây là đang kéo người mới về cho Triệu Cấu. Những người như trong Lộc Minh học xã này, tốt hơn rất nhiều so với những đồng đội ngốc nghếch của Triệu Cấu.

Đặc biệt là Mã Nguyệt, người cũng trung thực, có tài năng cũng không khoe khoang. Nếu không phải lần trước Sở Vân gặp nạn, e rằng không ai biết Mã Nguyệt còn có một tay công phu, qua đó có thể thấy được tâm tính của Mã Nguyệt. Mặc dù có chút sở thích kì lạ, nhưng điều này cũng không tính là khuyết điểm lớn. Cho nên, nếu kéo Mã Nguyệt về phe Thái tử, tuyệt đối sẽ có lợi.

Hiện tại Mã Nguyệt vẫn chưa thể hiện ra ưu thế về trí thông minh, nhưng là một người đọc sách, lại có thể được Lục Minh thu làm đệ tử, chưa thể hiện ra không có nghĩa là hắn không có.

Mã Nguyệt do dự một lát, liền gật đầu nói: "Được thôi, vừa vặn đi theo sư đệ ngươi xem náo nhiệt một chút."

Sở Vân liền để Lục Y và hai người mang theo Thích Tiểu Ngọc ngồi trong xe ngựa, còn hắn và Mã Nguyệt thì ngồi bên ngoài xe ngựa, ngồi cùng với phu xe.

Trong xe ngựa không gian quá hẹp, Mã Nguyệt cũng không phải trẻ con như Thích Tiểu Ngọc, cùng nữ tử ngồi trong không gian kín mít tự nhiên là không thích hợp.

Gió đầu xuân hơi se lạnh, nhưng thổi vào mặt cũng không quá lạnh. Sở Vân và Mã Nguyệt tùy ý trò chuyện, chẳng mấy chốc, phủ Thái tử đã đến.

Người gác cổng phủ Thái tử nhận ra Sở Vân, thấy Sở Vân liền nói: "Điện hạ sáng sớm đã vào cung rồi, Sở công tử nếu không có việc gấp, xin mời ngày khác quay lại."

Sở Vân: "..."

Trạm thứ hai, lại không gặp. Thôi vậy, Thái tử dù sao cũng là con của hoàng đế, đi bái niên Hoàng đế là chuyện đương nhiên. Sở Vân cũng chỉ là khách sáo đến thăm một chút, không có thì thôi, ngày khác quay lại là được, chỉ là sau này không biết liệu có cơ hội gọi Mã Nguyệt đi cùng nữa không.

Đến trạm thứ ba, Sở Vân vốn định đến chỗ Tống Liên thăm hỏi một chút. Nghĩ lại, Tống Liên thân là trưởng quan, hôm nay trong nhà chắc chắn cũng khách đến không dứt. Sở Vân nghĩ đến đó cũng không định đi góp vui, dứt khoát quay về phủ là được rồi.

Hơi áy náy nói với Mã Nguyệt: "Xem ra hôm nay ta bận rộn vô ích, ngược lại để sư huynh cũng đi theo phí công một chuyến rồi."

"Không sao, dù sao ở học xã cũng không có chuyện gì làm, coi như ra ngoài giải sầu một chút đi."

Mã Nguyệt khoát tay, ra hiệu Sở Vân không cần để ý. Sở Vân cũng kh��ng khách sáo thêm, lại mời Mã Nguyệt nói: "Mã sư huynh đã không có việc gì, chi bằng ghé nhà ta ngồi chơi một lát?"

"Thôi khỏi, lệnh tôn quan đến Thượng thư, hôm nay Sở phủ e rằng vô cùng náo nhiệt, ta liền không đi làm phiền nữa. Lát nữa về học xã ôn bài là được rồi, vi huynh ba năm khổ tu, liền trông chờ vào mùa thu năm nay."

Ách...

Mà nói đến, khoảng cách kỳ thi đại học, ạch, không đúng, là khoa cử, còn chín tháng nữa. Sở Vân cũng muốn tham gia, hắn nhưng không hề sốt sắng chút nào, ngược lại còn cực kỳ lười biếng.

Mã Nguyệt đã nói vậy, Sở Vân cũng không miễn cưỡng, lại sai phu xe đưa Mã Nguyệt đến Lộc Minh học xã, sau đó đổi xe ngựa về nhà. Lại nghĩ đến lời Mã Nguyệt vừa nói, hiện tại Sở phủ đại khái rất náo nhiệt. Sở Vân vốn là người không thích náo nhiệt, trừ những lúc cần tìm chuyện để làm, Sở Vân đa số thời điểm đều ở những nơi không gây sự chú ý.

Đã hôm nay đều đã ra ngoài rồi, thì cũng không cần vội vã trở về làm gì! Không đến nhà khác thăm hỏi, vậy thì đi tìm Võ Uẩn Nhi vậy, mới rời đi chưa được bao lâu, đã lại bắt đầu nhớ nàng rồi.

Lần này Sở Vân rốt cuộc không đi một chuyến công cốc. Vừa đến trước cửa phủ quận chúa, liền gặp Võ Uẩn Nhi đang chuẩn bị ra ngoài. Nếu chậm một chút, e rằng lại phải ăn canh đóng cửa.

"Uẩn Nhi, nàng muốn đi đâu vậy?"

Sở Vân cực kỳ hiếu kỳ, bởi vì lần này Võ Uẩn Nhi ra ngoài, thế mà không cưỡi bạch mã của mình, mà là hiếm hoi triệu hoán ra xe ngựa. Nàng đi hoàng cung cũng không trang trọng đến mức này!

Sở Vân vừa hỏi, vừa đi theo Võ Uẩn Nhi vén rèm bước vào xe ngựa, để lại Lục Y và những người khác một mặt im lặng. Cái thiếu gia này quả thật có vợ rồi thì quên hết cả người khác, nhưng các nàng biết làm sao bây giờ, các nàng cũng rất tuyệt vọng mà! Cho nên cũng chỉ có thể tự an ủi rằng quen rồi thì cũng tốt thôi!

Còn về phía Sở Vân, hắn đi theo Võ Uẩn Nhi vào xe ngựa, mới nhìn thấy bên trong xe ngựa còn có vài thứ khác: hương nến, hộp cơm. Cái này tựa hồ là dùng để tế tự.

"Ta muốn đi thăm gia gia."

Lời đáp của Võ Uẩn Nhi vừa vặn giải thích nguyên nhân những vật này xuất hiện trên xe ngựa. Sở Vân im lặng, có chút lo lắng đây sẽ chạm vào chuyện đau lòng của Võ Uẩn Nhi, nhưng nhìn sắc mặt Võ Uẩn Nhi, tựa hồ cũng không quá bi thương. Điều này ngược lại càng khiến hắn lo lắng hơn, nói: "Vậy ta đi cùng nàng!"

"Được!"

Võ Uẩn Nhi giãn mặt cười nói. Phản ứng không thể tưởng tượng này lập tức khiến Sở Vân rợn người. Trước kia nhắc đến gia gia của nàng, chẳng phải lúc nào cũng rưng rưng chực khóc sao, bây giờ còn có thể bật cười. Phản ứng khác thường này, Sở Vân không kinh hãi mới là lạ!

Vén rèm cửa sổ xe lên, Sở Vân dặn dò Lục Y và những người trên xe ngựa của mình: "Các ngươi cứ ở quận chúa phủ ăn cơm đi, nếu không thì tự mình đi sang bên cạnh mà làm, ta đi trước đây!"

Lục Y, Hạ Oánh: "..."

Còn có thể có kiểu thao tác này sao?

Có thể nói Sở Vân là người vô cùng tâm lý, trước khi đi còn lo lắng bữa trưa của thuộc hạ! Chỉ có thể nói Sở Vân thật sự quá có cá tính, thật sự là không coi mình là người ngoài. Nhưng người phủ quận chúa cũng thật sự không coi Sở Vân là người ngoài, nghe Sở Vân gọi lớn một tiếng như vậy, liền nhiệt tình mời Lục Y, Hạ Oánh và tiểu hòa thượng đến quận chúa phủ. Tiểu hòa thượng Thích Tiểu Ngọc tự nhiên lại khiến một đám tiểu tỷ tỷ đổ gục vì dễ thương, bất kể là thời đại nào, các cô gái hình như cũng không có mấy phần kháng cự trước những vật đáng yêu, dễ thương.

Hộ vệ phủ quận chúa đều ở lại, Võ Uẩn Nhi từ trước đến nay đều tự mình đi bái tế, chỉ có lần này có thêm một Sở Vân. Mà nói đến, thời gian Võ Uẩn Nhi chọn này cũng khiến Sở Vân hơi khó hiểu. Nếu là bái tế, thì nên đi sớm mới đúng, qua một chút thời gian nữa, là đến bữa trưa rồi, chọn thời gian này...

"Nếu đi vào giờ này, thì cũng chỉ có một mình ta."

Võ Uẩn Nhi dường như hiểu được suy nghĩ trong lòng Sở Vân, không đợi hắn hỏi, liền tự mình nói ra. Sở Vân nghe vậy im lặng, biết Võ Uẩn Nhi không muốn có quá nhiều liên lụy với Võ Quốc công phủ. Hắn hơi yêu thương nàng, nghĩ ôm nàng vào lòng an ủi một chút, nhưng nghĩ đến hiện tại là đi tế bái ông mình, cần phải đoan trang, trang trọng một chút, Sở Vân liền không có những cử chỉ quá mức.

Ước chừng qua giữa trưa, hai người liền ra khỏi cửa thành, đến khu mộ địa ngoại ô.

Mộ địa Võ Quốc công tự nhiên nằm ở nơi phong thủy bảo địa, xung quanh đều là đất của Võ gia. Những nam đinh đã được ghi vào gia phả Võ gia, đời đời kiếp kiếp đều sẽ được mai táng ở nơi đây.

Như Võ Uẩn Nhi dự liệu, nơi này đã không có người khác, chỉ có một lão bá trông coi mộ tổ. Ông ấy nghĩ đến cũng nhận ra Võ Uẩn Nhi, không ngăn cản nhiều. Sở Vân liền giúp Võ Uẩn Nhi cầm đồ vật, đi theo nàng vào trong mộ tổ Võ gia.

Đồ vật cũng không nhiều, một bó hương nến, một hộp thức ăn, còn có một bầu rượu. Trước một tấm bia mộ viết "Võ Quốc công húy An Chi lăng mộ", Võ Uẩn Nhi mới dừng lại. Sở Vân liền biết, đây là mộ phần của Võ Quốc công.

Trước mộ phần còn vương vất vài nén hương chưa cháy hết, cũng có đồ ăn tế tự đã được đặt sẵn. Sở Vân tìm một chỗ trống, lấy đồ trong hộp cơm ra, giúp Võ Uẩn Nhi thắp hương nến, cùng Võ Uẩn Nhi ba quỳ chín lạy.

Võ Uẩn Nhi bái xong cũng không đứng dậy, mà là nói chuyện với bia mộ.

"Gia gia, con đến thăm người đây. Bên cạnh đây là Sở Vân, gia gia có lẽ không nhận ra hắn, dáng vẻ hắn thay đổi rất nhiều, nhưng, vẫn yếu đuối như khi còn bé. Nhưng gia gia cứ yên tâm, con sẽ bảo vệ hắn thật tốt."

Sở Vân: "..."

Nghe đến đây liền rất muốn châm chọc, chỉ là vào lúc trang trọng như thế này, Sở Vân cũng không thể nói chen vào gây cười. Võ Uẩn Nhi cũng không tính là nói sai, nhớ ngày đó, hắn mười tuổi, Võ Uẩn Nhi mới tám tuổi, hắn đã để Võ Uẩn Nhi ném qua vai rồi. Hiện tại sức chiến đấu của Võ Uẩn Nhi đã đột phá chân trời, còn hắn vẫn là chiến năm cặn bã, nói hắn yếu đuối cũng không có gì sai.

"Con hiện tại mọi chuyện đều tốt, gia gia người không cần lo lắng cho con nữa. Đúng rồi, năm nay tháng tám con sẽ xuất giá, đến lúc đó, con và Sở Vân sẽ cùng nhau đến thăm người. Người ở dưới đó cũng phải sống tốt, bớt uống rượu một chút, đừng lúc nào cũng uống say rồi đánh nhau với người khác. Muốn gặp con thì cứ nhờ mộng đến tìm con."

"Con không trách Đại bá Nhị bá bọn họ, người cũng không cần giận họ. Ở dưới đó nếu gặp cha, nhớ chuyển lời với cha, nói con muốn gặp cha. Người nhất định là uống rượu rồi quên nói, không phải con hằng năm đều dặn dò người, vì sao đến bây giờ vẫn chưa từng mơ thấy cha. Bất quá, xét vì hôm nay là ngày tết, con vẫn mang đến cho người loại rượu Thiệu Nam Phần người thích nhất, chỉ cho phép uống một chén, còn lại cất đi."

Võ Uẩn Nhi nói xong liền cầm lấy bình rượu kia, mở nắp, đổ xuống đất. Nhìn cảnh tượng nàng dâng rượu, Sở Vân không khỏi thấy mũi cay cay. Nam nhi không dễ rơi lệ, Sở Vân đến thế giới này, còn chưa từng thương tâm rơi lệ, nhưng lần này lại có vẻ không kiềm chế được bản thân.

Dụi dụi mắt, Võ Uẩn Nhi cũng đã nói xong những lời muốn nói, đang mang theo nụ cười nhìn hắn, nói: "Ngươi cũng nói vài lời với gia gia đi!"

Nhìn ánh mắt hơi mong đợi của Võ Uẩn Nhi, Sở Vân đồng ý, ngắm nhìn mấy chữ trên bia mộ, tưởng tượng thấy Võ Quốc công yên vị ở trong đó, dường như vui mừng, lại phảng phất buồn bực vì hắn đã "cướp" đi tôn nữ yêu quý.

Sở Vân trịnh trọng nói: "Lão gia tử, cảm tạ người năm đó đã tín nhiệm, Sở Vân vĩnh viễn khó quên. Ta sẽ chăm sóc Uẩn Nhi thật tốt, bất luận gian nan khốn khổ, nhất định tử sinh gắn bó, hi vọng người ở dưới suối vàng không phải lo lắng."

Nói xong, Sở Vân lại ba lạy. Lời tuy không nhiều, nhưng thành ý rất đủ. Khiến Sở Vân kinh ngạc chính là, hắn vừa dập đầu xong ba cái, mộ địa bỗng nhiên nổi lên một trận gió, nhẹ nhàng thổi qua, rồi rất nhanh không còn dấu vết.

"Vừa rồi, có phải gia gia đã đến rồi không?"

Võ Uẩn Nhi cũng hơi hoảng hốt, hỏi Sở Vân. Sở Vân gật đầu nói: "Chắc chắn rồi, đại khái là người thấy nàng đã có chỗ dựa, rốt cuộc mới yên lòng rời đi đó!"

Loại gió này kỳ thực thường xảy ra, chỉ có thể nói hiện tại xảy ra chỉ là trùng hợp, mới khiến Võ Uẩn Nhi sinh ra hiểu lầm. Dứt khoát, Sở Vân liền theo ý nàng giải thích, còn về phần có phải thật hay không, không thể khảo chứng, cũng không quan trọng.

Mặc kệ thế nào, bọn họ đều có được câu trả lời mong muốn. Tâm nguyện lớn nhất của Võ Uẩn Nhi chính là Võ Quốc công có thể an tâm, không còn phải lo lắng cho nàng nữa. Rời đi, mặc dù có chút không nỡ, nhưng Võ Uẩn Nhi vẫn mang theo nụ cười.

Sau khi bái tế Võ Quốc công xong, Sở Vân và Võ Uẩn Nhi nắm tay rời khỏi mộ địa, chỉ để lại những nén hương nến, sáng tắt lập lòe.

Từng con chữ trong bản dịch này đều mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free