(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 296: Họa phong kì lạ Tứ Đại Thiên Vương
Sở Vân giải thích rõ ràng, hợp tình hợp lý, khiến Hạ Oánh phần nào buông lỏng cảnh giác, song nàng vẫn ngập ngừng hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến Thiên Thiên? Ngươi muốn Thiên Thiên làm gì?"
"Cũng chẳng có gì to tát, chỉ là muốn nàng tìm cách lấy lòng Sở Ngọc thôi, còn những chuyện khác cứ để ta lo!"
"Đừng hòng!"
Hạ Oánh không chút do dự từ chối yêu cầu của Sở Vân. Sở Vân nhìn nàng thật sâu một cái rồi nói: "Chỉ cần nàng làm theo, ta sẽ ban cho các ngươi hai ngàn lượng bạc, đồng thời trả lại khế ước bán thân. Hơn nữa, bổn thiếu gia cũng không hề muốn nàng làm chuyện gì tổn hại danh tiết. Đến lúc đó, ta sẽ phái Truy Vân hai người âm thầm bảo vệ, tuyệt đối sẽ không để Thiên Thiên bị người khác chiếm tiện nghi. Một việc nhỏ như vậy mà các ngươi cũng không chịu sao?"
Ánh mắt Sở Vân mang theo chút nghi hoặc, đó là vẻ mặt hắn cố ý thể hiện. Hạ Oánh nếu còn muốn tiếp tục che giấu thân phận trong Sở phủ, vậy nàng nhất định sẽ đồng ý điều kiện này. Dù sao đi nữa, thân phận hiện tại của nàng là một người nghèo khổ bần cùng. Sở Vân lại hứa hẹn cho nàng một khoản tiền lớn, đồng thời trả lại khế ước bán thân. Mặc dù bản thân Hạ Oánh không hề bận tâm những thứ này, nhưng thân phận Tú Liên chắc chắn sẽ quan tâm, nên việc cứ mãi từ chối sẽ chỉ khiến Sở Vân thêm nghi ngờ.
Hiện tại, Hạ Oánh vẫn không thể đoán được liệu mình có bị Sở Vân phát hiện hay chưa. Biểu hiện của Sở Vân khiến nàng có chút khó lường. Nàng biết, nếu cứ thế rời khỏi Hầu phủ, nàng chắc chắn sẽ không cam lòng. Mặc dù ở lại Hầu phủ mà không ra tay với Sở Vân thì chẳng còn ý nghĩa gì, nhưng nhất thời nửa khắc, Hạ Oánh vẫn chưa thể hạ quyết tâm đó. Thế nên, nàng nhìn về phía Lâm Thiên Cơ. Nếu Lâm Thiên Cơ từ chối, nàng sẽ coi như mình vì Lâm Thiên Cơ mà trực tiếp lộ rõ thân phận. Với thân thủ của nàng và Lâm Thiên Cơ, việc thoát đi sẽ không thành vấn đề lớn. Nhưng Lâm Thiên Cơ là sư muội của Hạ Oánh, làm sao lại không hiểu tâm tư của nàng? Giống như Hạ Oánh nguyện ý vì nàng mà từ bỏ việc ẩn náu, nàng cũng sẵn lòng trả giá vì Hạ Oánh. Huống hồ, nàng cũng không tin cái tên Sở Ngọc kia có thể chiếm được tiện nghi từ tay nàng.
"Ta đồng ý với ngươi."
Lâm Thiên Cơ trịnh trọng hứa hẹn. Sở Vân liền nhếch môi cười, lúc này trông hắn rất giống một tên trùm phản diện. Trong lòng Hạ Oánh và Lâm Thiên Cơ, hình tượng của hắn cũng đã xấu đi vài phần.
Người đời ai chẳng yêu thích anh hùng, mà ghét bỏ kẻ tiểu nhân xảo quyệt. Một người như Sở Vân, công khai không tranh đấu với Sở Ngọc, bề ngoài là huynh đệ, nhưng âm thầm lại ngáng chân hãm hại, tự nhiên là điều các nàng khinh thường nhất. Đại khái chỉ có Lục Y hiểu rõ điều gì đó, nhưng nàng không nói lời nào, chỉ cẩn thận sửa sang lại cổ áo cho Sở Vân.
Sở Vân và Hạ Oánh nói xong chuyện này, cũng không cụ thể quyết định sẽ làm như thế nào. Sở Vân chỉ phân phó Lục Y mua sắm thêm vài bộ quần áo mới cho Lâm Thiên Cơ, để nàng ăn vận tươm tất, còn bản thân thì dẫn Khinh Vân ra khỏi cửa.
Duyệt Lai khách sạn chính là nơi Tứ Đại Thiên Vương tạm trú đêm qua. Sở Vân đến không tính là sớm, khi hắn tới, Tứ Đại Thiên Vương đã chỉnh tề y phục, tụ họp lại một chỗ, hiển nhiên là đang chờ Sở Vân. Bốn vị giang hồ nhân sĩ quy hàng này có ý nghĩa khá đặc biệt đối với Sở Vân, bởi vậy hắn đối đãi bọn họ rất lịch sự. Sở Vân long trọng mời họ đến một tửu lâu gần đó, mang rượu ngon thức ăn ngon ra, rồi mới bắt đầu trò chuyện cùng họ, còn Khinh Vân thì khoanh tay đứng sau lưng hắn, không nói một lời.
Tứ Đại Thiên Vương có chút câu nệ, nhìn qua đúng là những người thành thật, lòng Sở Vân liền an ổn đi rất nhiều. Người thành thật thì tương đối dễ lừa gạt...
"Các vị không cần khách khí. Đã có duyên tề tựu một nơi, vậy mọi người đều là huynh đệ. Nào, cạn chén rượu này!"
Sở Vân cảm thấy phong thái của mình còn giống người trong giang hồ hơn cả Tứ Đại Thiên Vương. Mà cái phong cách này, lại là học từ những người của Lộc Minh học xã, điều này khiến hắn không biết phải phun tào từ đâu. Tứ Đại Thiên Vương cũng không ngờ Sở Vân lại phóng khoáng như thế. Đối với lời kính rượu của Sở Vân, tự nhiên là không dám từ chối, tất cả đều uống một hơi cạn sạch. Chén rượu này vừa cạn, cảm giác xa lạ giữa đôi bên liền vơi đi nhiều. Cuộc trò chuyện tự nhiên cũng cởi mở hơn, Sở Vân lúc này mới hỏi: "Không biết các huynh đệ từ đâu tới? Rõ ràng có một thân bản lĩnh thật sự, vì sao lại lưu lạc đến đ���u đường bán nghệ?"
Dùng từ "lưu lạc" không có gì sai. Trong thời đại này, địa vị xã hội thấp kém nhất là hạng kỹ nữ, nghệ nhân, mà nghệ nhân lại bao gồm kép hát, con hát. Đương nhiên, những người biểu diễn xiếc như họ cũng nằm trong số đó.
Kiểu nói của Sở Vân tự nhiên chạm đến nỗi lòng của bốn người bọn họ. Lý Kim thở dài một hơi, nói: "Ta vốn là một vũ phu nơi núi xanh, dựng nhà trong núi xa lánh thế tục."
Lý Mộc tiếp lời: "Xuân đến chẳng vương khách rừng sâu, hạ về ruộng lúa đỗ quyên quen."
Lý Hỏa nói thêm: "Thu về thường vọng vịt chàng ca, đông đến rượu nồng sôi bình đồng."
Lý Phong kết thúc: "Phải chăng duyên nợ kiếp trước chưa xong, đành chịu tóc vàng ngàn dặm truy đuổi!"
Bốn người mỗi người một câu, vô cùng ăn ý, sau đó không hẹn mà cùng thở dài một tiếng, khiến Sở Vân ngớ người ra.
Này các huynh đệ, phong cách của các ngươi hình như cũng hơi sai trái rồi thì phải... Đang yên đang lành nói chuyện, bỗng nhiên lại chuyển sang chế độ ngâm thơ. Thực ra, các ngươi mới chính là Lộc Minh học xã đó... Quá nhiều điểm để phun tào, không biết nên nói từ đâu, nhưng Sở Vân vẫn hiểu ý của bọn họ. Tức là họ vốn là những người sống ẩn dật như mây trời hạc nội trong núi, trải qua cuộc sống tự cung tự cấp vui vẻ, nhưng không biết kiếp trước đã gây ra nghiệp gì mà lại trêu chọc một tiểu la lỵ, bị nàng đuổi đánh suốt chặng đường... Đây quả thực là một câu chuyện bi thương mà.
"Các ngươi có biết Ngân Hồ kia là lai lịch thế nào không?"
Sở Vân lại hỏi. Vẫn là Lý Kim đáp lời, nói: "Giang hồ sóng gió chưa từng ngừng, một tăng một đạo tạo phong ba."
Lý Ngân: "Tăng vào cửa không khó tìm thấy, đạo ẩn phàm trần chẳng còn nghe."
Lý Hỏa tiếp lời: "Cầm Ma loạn thế ba năm trời, quần hùng tan tác chạy tứ tán."
Lý Phong: "Ngân Hồ xuất thế quỷ thần kinh, lại nổi sóng gió thiên địa loạn!"
Sở Vân: "..."
Người sống trên núi các ngươi thật biết cách chơi đùa, không thể chọc vào, không thể chọc vào. Hiện giờ Sở Vân có chút không hiểu, nhưng hắn cũng muốn giữ thể diện mà... Kỳ thực thì hắn cũng hiểu được đôi chút. Tóm lại lời của bốn vị này, đó chính là —— giang hồ đã trải qua nhiều sóng gió, Ngân Hồ vô cùng lợi hại.
Sở Vân cũng thương cảm cho những người trong giang hồ này. Nghe họ nói, dường như toàn bộ giang hồ đã bị Ngân Hồ, Cầm Ma, làm cho tan hoang cả rồi! Sau đó thì sao chứ... Cầm Ma, có lẽ là cái người ở trong nhà mình đây mà... Nếu như không đoán sai, thì đó hẳn là Hạ Oánh và Thiên Tự, đã làm cho cả giang hồ tan nát. Dựa trên thông tin đã biết, Thiên Tự là sư muội của Hạ Oánh, Lâm Thiên Cơ cũng là sư muội của Hạ Oánh. Sở Vân còn nhớ rõ, bảy năm trước từng có một đạo sĩ dường như đã la hét muốn nhận Hạ Oánh làm đệ tử...
Từ lời nói của Tứ Đại Thiên Vương có thể thấy, từ rất lâu trước đây, giang hồ là thiên hạ của hai người, một tăng, một đạo. Về sau hai vị đại lão này quy ẩn. Như vậy, Sở Vân dường như có thể nảy ra một ý nghĩ táo bạo: nếu như vị đạo kia, kỳ thực chính là sư phụ của Hạ Oánh...
Tất cả quyền chuyển ngữ của văn bản này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.