(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 30: Thuyết phục
Dù ta thấy suy nghĩ của các ngươi cũng hợp lý, nhưng thay vì điều tra Sở phủ có quan hệ mật thiết với hoàng tử nào, chẳng bằng đi điều tra người đã tố cáo Sở phủ từng có liên hệ mờ ám với ai thì hơn!
Sở Vân thốt ra lời đã ấp ủ từ lâu này, Chu Chấn nghe xong vô thức muốn phản bác, nhưng rồi lại rất nhanh kịp phản ứng hỏi: "Sao ngươi biết là có người tố cáo?"
Chu Chấn có thể cam đoan, kể từ khi ám vệ đến Sở phủ, họ đã đối đãi người nhà họ Sở vô cùng nghiêm ngặt, thế nên, liên quan đến vụ án, người nhà họ Sở không thể nào nắm được bất cứ tin tức gì. Sở Vân biết họ bị bắt có liên quan đến việc thái tử gặp chuyện đã là cực hạn rồi, vì cớ gì Sở Vân lại biết được những điều này?
Chu Chấn vô thức nghĩ đến, liệu nhà họ Sở có cài người vào ám vệ không?
Hừm, người làm công tác tình báo thường có sự cảnh giác cao độ, thế nhưng, sự cảnh giác ấy khi đối diện với ánh mắt khinh bỉ của Sở Vân liền tan biến thành hư không. Chu Chấn chỉ muốn hung hăng dạy dỗ đứa trẻ ngỗ nghịch này một trận.
"Đây cũng là chuyện mà người bình thường có trí thông minh tầm thường cũng có thể nghĩ ra thôi!"
Sở Vân thản nhiên nói, có câu nói rằng sự giả vờ vô hình là chí mạng nhất. Chu Chấn cảm thấy hồng hoang chi lực trong cơ thể có chút không kìm được, trong khi Sở Vân lại bắt đầu giải thích vì sao hắn biết c�� người tố cáo Sở phủ, vừa vặn phá hỏng cảm xúc tốt đẹp mà Chu Chấn vừa ấp ủ.
"Phụ thân ta dù sao cũng là Hầu gia, nếu các ngươi không có chứng cứ gì, ta nghĩ các ngươi sẽ không động thủ với Hầu phủ. Nhưng nếu các ngươi có chứng cớ xác thực, cũng không cần phải rầm rộ bắt toàn bộ người của Hầu phủ rồi sau đó lục soát toàn bộ Sở gia như vậy. Cho nên, các ngươi chắc chắn chỉ có nhân chứng mà không có vật chứng, mà nhân chứng đủ sức khiến các ngươi hạ quyết tâm động thủ với Sở phủ, hẳn cũng phải có một trọng lượng nhất định, ví như, thân tín thuộc hạ của phụ thân ta?"
Mặc dù là giọng điệu nghi vấn, nhưng Sở Vân rõ ràng đã khẳng định suy đoán của mình. Chu Chấn nghe Sở Vân phân tích một tràng như vậy, nội tâm thực sự chấn động không thôi, đứa trẻ này là muốn bay lên trời sao? Phân tích của hắn không hề có lấy một chút sai sót.
Lúc này, Chu Chấn ngược lại không còn nghi ngờ rằng nhà họ Sở đã cài nội gián vào ám vệ, bởi vì khi lục soát Sở gia, người của Sở phủ đã bị bắt giữ, Sở Vân vẫn luôn nằm trong tầm mắt giám sát, và chỉ có chính Chu Chấn từng nói chuyện với Sở Vân. Cho nên, đây chắc chắn là những điều Sở Vân tự mình phân tích mà ra.
Chu Chấn đang định tán thưởng trí tuệ của Sở Vân, lại nghe thấy Sở Vân tổng kết lại một câu: "Cho nên mới nói, đây là chuyện mà người bình thường có trí thông minh tầm thường cũng có thể nghĩ ra."
Chu Chấn: "..."
Đứa trẻ ngỗ nghịch này thật sự đáng ăn đòn mà!
Điều khiến Chu Chấn tức giận là, trí thông minh của hắn lại bị Sở Vân cho rằng ở dưới mức bình thường!
"Dù ngươi có đoán ra được chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng không thể chứng minh Sở phủ trong sạch!"
"Thế nhưng các ngươi chỉ dựa vào lời khai của một người, thì làm sao định tội được? Ta nghĩ, việc lục soát Sở phủ của các ngươi cũng sắp kết thúc rồi nhỉ. Ngươi có thể đi tìm hiểu tình hình, chứng cứ khẳng định là không có đâu, trừ phi ám vệ các ngươi tự tạo ra chứng cứ."
Sở Vân không hề cố kỵ nói ra những lời chọc giận Chu Chấn, Chu Chấn quả nhiên tức giận quát: "Làm càn! Ám vệ xưa nay sẽ không oan uổng bất cứ kẻ nào!"
"Vậy ngươi cũng có thể đi xác minh thử xem, hơn nữa, ngươi có thể giả định rằng phụ thân ta trong sạch, như vậy, thân tín của ông ấy nhất định là vu hãm. Có thể khẳng định, kẻ đã tố cáo ấy chắc chắn có vấn đề, ta nghĩ ám vệ các ngươi thần thông quảng đại muốn tra cái này hẳn là sẽ không quá khó khăn đâu nhỉ! Cho nên, tìm manh mối từ kẻ đã tố cáo ấy, tuyệt đối tốt hơn nhiều so với tìm trong Sở phủ. Ngươi thấy có đúng không?"
Sở Vân nói rồi đứng dậy, nhưng vẫn phải ngước nhìn Chu Chấn.
Quả thật, quá lùn cũng là một chuyện rất phiền não.
Thế nhưng, khí thế thì chẳng liên quan mấy đến chiều cao. Mắt Chu Chấn đối mặt với mắt Sở Vân, nhìn nhau hồi lâu, Chu Chấn mới trịnh trọng nói: "Những lời ngươi nói, ta sẽ lưu tâm."
Sở Vân nghe vậy, cuối cùng nhẹ nhõm thở ra. Haizz, đấu trí đấu dũng lâu như vậy, cuối cùng cũng có thể yên tâm rồi.
Đây đã là giới hạn mà Sở Vân có thể làm được. Hắn đang ở trong lao, đoán được Sở gia đã xảy ra chuyện lớn, nhưng hắn cũng không thể làm được nhiều hơn thế nữa. Người bên ngoài không thể nào liên lạc được, cho nên, Sở Vân chỉ có thể từ phía ám vệ mà tìm cách xoay chuyển cục diện.
Trước tiên là thông qua cách chọc giận Chu Chấn, khiến Chu Chấn nói chuyện với hắn, sau đó lại ám chỉ Chu Chấn chuyển đổi trọng tâm điều tra.
Sở Vân hẳn phải cảm tạ kẻ phản bội Trương Tam, nếu không hắn thật sự không dễ để dẫn dắt chủ đề sang hướng này. Hơn nữa, nếu không phải lời khai của Trương Tam khiến biểu cảm của Chu Chấn thay đổi, Sở Vân cũng sẽ không đoán được hướng điều tra của ám vệ. Còn về việc Sở Vân uy hiếp Chu Chấn rằng họ sẽ không sống lâu, đó cũng chỉ là một kiểu ám chỉ, chắc hẳn Chu Chấn đã hiểu được ý tứ đó.
Quyền lực của ám vệ rất lớn, khi phụng mệnh hoàng thượng muốn điều tra ai thì điều tra người đó, tự nhiên sẽ không vì điều tra mấy hoàng tử mà bị lật đổ. Nhưng điều Sở Vân ám chỉ chính là: Hôm nay các ngươi điều tra những hoàng tử kia đích thực không sao, nhưng chờ đến ngày nào đó một hoàng tử lên ngôi thành Hoàng đế, các ngư��i sẽ ra sao?
Mà nếu Chu Chấn có thể truyền đạt lời này lên cấp cao hơn của ám vệ, thì dĩ nhiên họ cũng sẽ cân nhắc lại hướng điều tra. Lúc này Sở Vân lại đưa ra một hướng tốt hơn, đây cũng chính là giúp họ đưa ra lựa chọn.
Chỉ có như vậy, có lẽ Sở gia mới có thể thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại, bởi vì họ có thể bị tận diệt, vả lại những chuyện mà Sở gia đang vướng vào cũng là điều người khác không dám dính líu đến. Cho nên, Sở Vân chỉ có thể tìm ám vệ giúp đỡ.
Ban đầu, Sở Vân cho rằng Chu Chấn hẳn là sẽ đi tìm cấp trên báo cáo tình hình, nhưng kết quả, Chu Chấn lại mở cửa nhà lao của Sở Vân.
Ờ, không có hiệu quả tốt đến thế sao?
Trong lòng Sở Vân dấy lên nghi ngờ, hắn chỉ nghĩ để Chu Chấn giúp điều tra xem rốt cuộc là ai hãm hại Sở gia mà thôi, hắn đâu có nghĩ đến sẽ được thả ra.
Thế nhưng, Sở Vân thực ra đã nghĩ quá nhiều rồi. Chu Chấn làm sao có thể thả hắn chứ? Hắn mở cửa nhà lao, tự nhiên là để dạy dỗ đứa trẻ ngỗ nghịch kia một trận thôi!
Mặc dù những điều Sở Vân nói rất c�� lý, nhưng thực sự cũng rất vô sỉ. Cho nên, trước khi làm chính sự, Chu Chấn kiên quyết mở cửa, sau đó một tay tóm lấy Sở Vân, ôm ngang qua người, rồi...
Ba ba ba...
Trong phòng giam vang lên tiếng kêu rên của Sở Vân.
Một lát sau, Chu Chấn với vẻ mặt thỏa mãn, tinh thần sảng khoái rời đi, chỉ còn lại Sở Vân mặt mày khuất nhục, co rúm lại một đống...
Hắn thế mà bị người ta đánh đòn...
Thật là một sự sỉ nhục khôn tả!
Còn Chu Chấn, sau khi dạy dỗ đứa trẻ ngỗ nghịch kia xong, tâm trạng đương nhiên là tốt không tả xiết. Hắn thật ra rất thích Sở Vân, dù sao một đứa trẻ trông đáng yêu, lại đặc biệt thông minh thì vốn dĩ rất được lòng người. Nếu như Sở Vân không có cái vẻ trào phúng với sát thương quá lớn ấy, thì thực ra cũng sẽ không có hậu quả như vậy. Nhưng mà, ai bảo hắn lại thực hiện khâu chọc giận Chu Chấn một cách hoàn mỹ đến thế kia chứ?
Mọi nét tinh túy của bản dịch này được giữ gìn và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.