(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 308: Sở Ngọc đại hôn
Hôn lễ của Sở Ngọc đặc biệt náo nhiệt. Dù Sở Thận chỉ là một Hầu gia nhàn tản, hôn lễ của hắn cũng đã vô cùng long trọng. Huống chi hiện tại Sở Thận là một Hầu gia nắm thực quyền, các quan lại quyền quý trong Đại Hạ đều có chỗ cần phải nịnh bợ hắn. Ngày thường không có cơ hội nào tốt, thì hôn lễ của Sở Ngọc chính là một dịp tuyệt vời.
Trong chốc lát, khách khứa ra vào tấp nập, toàn là những nhân vật hiển quý. Ai không mang theo lễ vật hậu hĩnh thì cũng chẳng dám xưng danh. Sở Ngọc mặt mày hồng hào, đây xem như ngày vinh quang nhất của hắn trong suốt thời gian qua. Lấy vợ, vốn là đại sự trong đời người. Khoác lên mình hỉ bào đỏ rực, dắt cô dâu kiều diễm từ kiệu hoa bước xuống, giờ khắc này, hắn là tâm điểm của mọi ánh nhìn.
Thiên Tự ẩn mình giữa các tân khách. Nàng có rất nhiều thủ đoạn, vả lại Hầu phủ vốn không phòng bị quá nghiêm ngặt, nên Thiên Tự dễ dàng trà trộn vào trong.
Nàng đến để báo thù cho tỷ tỷ của mình.
Dù Lâm Thiên Cơ không bị Sở Ngọc ức hiếp, nhưng Sở Ngọc đã có ý định đó, vậy thì phải chịu trừng phạt! Tuy rằng mọi căn nguyên đều do Sở Vân làm càn rỡ mà bày ra mỹ nhân kế, nhưng Sở Vân đã dám gánh vác tất cả, Lâm Thiên Cơ và những người khác cũng không hề có ý trách cứ nàng.
Người giang hồ, tâm tư vẫn khá đơn thuần.
Sở Vân có thể tha thứ, nhưng Sở Ngọc thì không thể. Thiên Tự có liên hệ với Lâm Thiên Cơ và Hạ Oánh, nhưng hai người họ dù sao cũng đang ẩn mình, tự nhiên không thể quản thúc được Thiên Tự đang hành động tự do bên ngoài. Thiên Tự muốn đến phá đám hôn lễ của Sở Ngọc, ngay cả Hạ Oánh cũng hoàn toàn không hay biết.
Người chủ trì đã bắt đầu xướng lễ. Nào là bái thiên địa, bái phụ mẫu, các nghi thức cứ thế nối tiếp nhau diễn ra. Cô dâu được đưa vào tân phòng, còn chú rể thì phải tiếp tục ở lại tiếp đãi đông đảo tân khách.
Thiên Tự chợt nảy ra ý định. Nhìn cô dâu được nha hoàn đỡ đi về tân phòng, nàng lập tức có một kế hoạch rất thâm độc.
Bữa tiệc vui vô cùng náo nhiệt. Sở Ngọc cùng rất nhiều đại lão trong triều nâng ly cạn chén, các tân khách cũng không tiếc lời ca ngợi. So với sự huyên náo đó, tân phòng lại đặc biệt quạnh quẽ. Chỉ có cô dâu và nha hoàn hồi môn của nàng. Trong phòng tuy có một bàn rượu thịt, nhưng theo quy củ, Sở Ngọc chưa đến thì cô dâu cũng không nên tự tiện ăn uống.
Vậy nên, việc thành hôn này đối với cô dâu quả thật là một sự giày vò.
Bị hành hạ nửa ngày trời, chẳng được ăn uống gì, đói bụng cồn cào, mà thức ăn bày biện trong phòng lại không thể động đũa.
Cửa phòng bỗng nhiên kẽo kẹt một tiếng. Đích nữ Vĩnh An Hầu, Hạng Nhược Lan, cùng nha hoàn hồi môn của nàng là Đinh Hương, đồng loạt nhìn về phía cửa. Hạng Nhược Lan trên đầu vẫn còn phủ khăn cô dâu đỏ, nên cũng chẳng nhìn thấy gì, chỉ nghe Đinh Hương quát hỏi: "Ngươi là nha hoàn phòng nào, sao lại chạy vào đây?"
Đinh Hương vốn tính tình cường thế. Vĩnh An Hầu cũng lo lắng con gái mình gả đến nơi khác sẽ bị ức hiếp, nên đã dặn dò Đinh Hương rất kỹ lưỡng, rồi mới giao phó Hạng Nhược Lan cho nàng. Gánh vác trọng trách lớn như vậy, Đinh Hương tự nhiên muốn thể hiện mặt khó tính của mình. Hiện tại Vĩnh An Hầu vẫn còn ở kinh thành, nếu các nàng không thể ngẩng cao đầu, đợi đến khi Vĩnh An Hầu trở về, thì sao mà yên ổn được?
Theo Đinh Hương, việc một tiểu nha hoàn vô cớ xông vào tân phòng chính là sự vô lễ của Trấn Viễn Hầu phủ, và là sự khinh thường đối với Hạng Nhược Lan.
Người đến chính là Thiên Tự. Nàng không ngờ mình lại bị hiểu lầm thành nha hoàn, dứt khoát liền thuận nước đẩy thuyền mà nói: "Ta chính là nha hoàn thân cận của thiếu gia. Hầu phủ này rộng lớn là thế, nhưng nào có chỗ nào ta không được phép đi. Ngươi phải biết, từ khi ta vào Hầu phủ đến nay, thiếu gia luôn sủng ái một mình ta. Hôm nay thiếu gia đại hôn, ta dù sao cũng phải đến xem cô dâu có đẹp hay không chứ. Nếu không đẹp, ta sẽ về nói với thiếu gia, việc hôn nhân này, hủy bỏ cũng được!"
"Ngươi thật là to gan lớn mật!"
Đinh Hương nghe vậy liền nổi giận. Vốn dĩ nàng đã mang theo lòng đề phòng đối với Hầu phủ mà đến, giờ phút này càng không hề hoài nghi lời Thiên Tự là thật hay giả, mà vô thức tin tưởng.
Dù sao, sau khi đến kinh thành, tuy Hạng Nhược Lan không ra khỏi cửa, nhưng Đinh Hương đã tranh thủ thời gian hữu hạn để tìm hiểu một chút tin tức về Sở Ngọc.
Việc này chẳng khó khăn gì, bởi vì tin đồn đã lan truyền khắp kinh thành. Biết được tiểu thư nhà mình lại phải gả cho một kẻ như thế, Đinh Hương trở về khách sạn liền kể lại những điều đã nghe được cho Hạng Nhược Lan nghe.
Đáng tiếc, chuyện hủy hôn là không thể nào. Con gái nhà lành đã đến kinh thành, không có chuyện "trả hàng" lại. Cứ thế, trong lòng hai người chủ tớ đều tràn đầy suy nghĩ. Thiên Tự lại vừa vặn gặp phải tình cảnh này, càng thêm chứng minh hình tượng khó coi của Sở Ngọc.
Chỉ có thể nói, Sở Ngọc đã bị bôi nhọ quá thảm hại...
Thiên Tự thấy Đinh Hương đã gần như nổi điên, trong lòng không khỏi vui mừng. Kế ly gián đã thành công một nửa.
"Ta có to gan hay không không cần các ngươi phải nói, đây chính là Hầu phủ của chúng ta!"
Thiên Tự tiếp tục châm chọc thổi gió, vừa đến gần hai người chủ tớ Hạng Nhược Lan, vừa nói: "Các ngươi ngoan ngoãn để ta xem mặt cô dâu một chút, đừng làm chậm trễ việc của ta!"
Khăn cô dâu của tân nương không phải do tân lang vén lên, mà lại gọi một nha hoàn đến trước. Đây là một sự khuất nhục đến nhường nào!
Đinh Hương tiến lên định cùng Thiên Tự giằng co, nhưng Thiên Tự thân thủ nhanh nhẹn, nhẹ nhàng né tránh, liền thoát khỏi công kích của Đinh Hương, sau đó cực kỳ nhanh chóng lao đến bên cạnh Hạng Nhược Lan, một tay liền vén khăn cô dâu của nàng xuống.
Cô dâu dưới khăn trùm đầu thật xinh đẹp, mắt to, mày liễu, đôi môi son anh đào nhỏ nhắn mê hoặc lòng người, gò má đỏ ửng như quả táo, khiến người ta muốn cắn một miếng. Nhưng nét mặt nàng lại đờ đẫn.
Thiên Tự cũng có chút kinh ngạc, bởi vì cô dâu này hoàn toàn không có chút cảm xúc nào. Sự bình tĩnh này khiến Thiên Tự đột nhiên cảm thấy mất hứng thú để tiếp t���c diễn trò.
Nhưng đã diễn thì phải diễn cho trót, Thiên Tự mang vẻ khinh thường nói: "Dáng dấp cũng coi như tàm tạm. Thôi được, cứ chờ thiếu gia đến sủng hạnh ngươi đi!"
Thiên Tự nói đoạn liền nhét khăn cô dâu đỏ vào bên cạnh Hạng Nhược Lan, rồi đẩy Đinh Hương đang tức giận xông tới ra, nghênh ngang bỏ đi.
"Đinh Hương." Hạng Nhược Lan gọi lại Đinh Hương đang muốn đuổi theo Thiên Tự. Đây cũng là lần đầu tiên nàng cất tiếng sau khi Thiên Tự bước vào. Giọng nàng trong trẻo như lan trong khe núi vắng, mang theo một sức mạnh khiến người ta bình tĩnh trở lại.
Trong lòng Đinh Hương vẫn còn oán hận không thôi, nhưng nàng rất nghe lời Hạng Nhược Lan. Hạng Nhược Lan cứ như chưa có chuyện gì xảy ra, tự mình đội lại khăn cô dâu đỏ lên đầu.
Lúc này, Đinh Hương mới lần đầu cảm thấy, sự bình tĩnh như vậy, quả thật có chút đáng sợ.
Chẳng ai biết Hạng Nhược Lan đang suy nghĩ gì, ngay cả người bên cạnh nàng cũng không thể đoán được.
Hạng Nhược Lan cứ thế giữ nguyên một tư thế, chờ đợi trong tân phòng, mãi đến khi trăng đã lên đỉnh đầu, Sở Ngọc mới say mèm trở về tân phòng.
Có người đang nghe trộm ngoài góc tường, đây là tập tục, nhưng không ai trêu chọc cô dâu chú rể. Sở Ngọc vào phòng, toàn thân nồng nặc mùi rượu, mơ mơ màng màng tìm đến chỗ Hạng Nhược Lan, rồi úp mặt xuống giường, quên cả việc phải làm gì.
Hắn vừa rồi cùng Lễ bộ Thượng thư đã uống một trận thật say. Ngay cả Lễ bộ Thượng thư, một người có quyền thế như vậy, cũng cùng hắn uống rượu, Sở Ngọc trong lòng tự nhiên đắc ý. Mặc dù điều này dựa vào sự ban ơn của bậc trưởng bối, nhưng Sở Ngọc chợt tỉnh ngộ, có thể "nằm thắng" thì có gì không tốt?
Hiện tại dù hắn đã mất đi cơ hội trở thành trụ cột của Tứ hoàng tử, nhưng ở kinh thành, dựa vào thân phận "quan nhị đại" của mình, hắn chắc chắn sẽ không sống tệ.
Lễ bộ phụ trách khoa cử, Sở Ngọc hoàn toàn có thể xuất sĩ qua khoa cử, lại có quan hệ tốt với trưởng quan cao nhất của Lễ bộ. Hôm nay lại là hôn lễ, Sở Ngọc coi như cùng lúc cảm nhận được niềm vui "đêm động phòng hoa chúc" và "lúc đề bảng vàng".
Có điều, đêm động phòng hoa chúc thì hắn đã say. Còn việc đề bảng vàng thì vẫn chưa bắt đầu.
Những người nghe trộm góc tường chắc chắn phải thất vọng. Sở Ngọc về phòng, chẳng làm gì cả, chỉ nằm vật ra. Bước cuối cùng của hôn lễ cũng không hoàn thành, khăn cô dâu của tân nương vẫn chưa được vén lên.
Đây đúng là "vô xảo bất thành thư". Sở Ngọc vừa đổ ra, hai người chủ tớ Hạng Nhược Lan liền gần như khẳng định Thiên Tự là do Sở Ngọc phái đến, vậy nên đã vạch trần rồi thì không cần vén nữa.
Chính Hạng Nhược Lan tự vén khăn cô dâu, rồi để Đinh Hương hầu hạ Sở Ngọc nằm xuống. Nàng cũng tự cởi áo cưới, nằm xuống một bên mà ngủ.
Suốt một ngày trời chưa có hạt cơm nào vào bụng, Đinh Hương nhìn thấy mà đau lòng. Nhưng Hạng Nhược Lan đã quyết định, nàng cũng không thể làm trái.
Lại nói về Thiên Tự, kẻ định gây sự. Sau khi châm ngòi ly gián trước mặt Hạng Nhược Lan, vốn nàng còn định chặn Sở Ngọc lại mà hành hung một trận. Đáng tiếc, nàng mãi không tìm được cơ hội, bên cạnh Sở Ngọc lúc nào cũng có người. Ngay cả khi vào động phòng, cũng có người đỡ. Thiên Tự đành chịu, tạm thời rời đi.
Sáng hôm sau, trời vừa hửng đông, Hạng Nhược Lan đã dậy rất sớm, tự mình mặc quần áo xong xuôi. Không lâu sau, Sở Ngọc cũng tỉnh giấc, sau cơn say rượu có chút đau đầu. Hắn đã quên mất đêm qua sau khi vào động phòng đã làm gì. Tỉnh dậy thấy một bóng lưng uyển chuyển đang ngồi trước bàn trang điểm, biết đó là phu nhân của mình, trong lòng hắn liền dâng lên một trận lửa nóng.
Nhưng vị phu nhân này đối với hắn mà nói, lại là lần đầu tiên gặp mặt. Sở Ngọc không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ, khẽ hắng giọng một tiếng, khiến Hạng Nhược Lan quay đầu lại. Sở Ngọc đang định nói gì đó, lại bị vẻ đẹp của nữ tử trước mắt làm kinh diễm, lời muốn nói cũng nghẹn lại trong cổ họng.
"Tướng công có phải thân thể không khỏe?" Hạng Nhược Lan thể hiện rõ phong thái đoan trang của một tiểu thư khuê các, ôn nhu hiền thục đến vậy, ngược lại càng khiến Sở Ngọc thêm căng thẳng, ấp úng nói: "Không có gì, không có gì. Nương tử nàng dậy sớm vậy sao?"
"Hôm nay thiếp muốn dâng trà cho phụ thân mẫu thân, vậy nên dậy sớm một chút."
"Vậy sao nàng không gọi ta dậy?"
"Tướng công say rượu chắc hẳn thân thể vẫn còn chút khó chịu, thiếp chỉ muốn để tướng công ngủ thêm một lát."
Một câu nói vô cùng bình thường, lại dễ dàng gõ cửa trái tim Sở Ngọc. Lòng hắn lần đầu tiên cảm thấy sự đủ đầy và thỏa mãn như vậy, ánh mắt nhìn Hạng Nhược Lan cũng tràn đầy yêu thương.
Thế là, cặp đôi này dường như đã trở nên hòa hợp. Hạng Nhược Lan cứ như thể đêm qua mình không hề chịu khuất nhục, còn Đinh Hương dù trong lòng tức giận cũng không dám làm loạn, đành im lặng không nói gì.
Vợ chồng tân hôn đến gặp Sở Thận và Vương thị. Sau khi dâng trà, Vương thị liền giữ Hạng Nhược Lan lại một mình. Không vì điều gì khác, chỉ là vì quyền quản gia hậu viện Hầu phủ này.
Nói đến, chủ nhân Hầu phủ này vẫn là Sở Thận. Hạng Nhược Lan dù có là quản gia, cũng chỉ có thể quản lý những việc trong tiểu viện của Sở Ngọc như nhân sự, tài chính. Còn Hầu phủ rộng lớn này, vẫn phải do Vương thị quán xuyến mới đúng quy củ.
Nhưng thời gian của Vương thị đã không còn nhiều. Nàng đã ước định cẩn thận với Sở Vân: sau khi Sở Ngọc kết hôn, nàng sẽ rời đi.
Mặc dù hiện tại Sở Vân đã bị trục xuất khỏi gia môn, Vương thị vẫn nhớ rõ ước định của hai bên. Dù sao Sở Vân là mật thám của Bóng Đen Vệ, nay lại thoát ly Sở gia. Nói không chừng dưới cơn nóng giận, nàng ta sẽ tiết lộ những tin tức động trời, khiến cả Hầu phủ gặp họa.
Vương thị không dám lấy chồng con mình ra đùa cợt, mặc dù nàng cảm thấy Sở Vân sẽ không làm ra chuyện tàn độc như vậy.
Thời khắc chia ly, sắp đến.
Còn Hạ Oánh, người đang ở phủ Sở Vân, cũng đã không thể không rời đi. Bởi vì một câu chuyện của Sở Vân, nàng dưới sự kích động cũng đã kể ra câu chuyện của mình. Lúc này, dù hai bên ngoài mặt không vạch trần, nhưng trong lòng đều đã hiểu rõ. Điều này cũng khiến Hạ Oánh đưa ra quyết định.
Hạ Oánh cũng không ngờ mọi chuyện lại nhanh đến vậy, dù nàng đã dự đoán ngày này rồi sẽ đến. Vốn nàng muốn dứt khoát kết thúc mọi chuyện với Sở Vân, nhưng không ngờ, cuối cùng vẫn không thể giải quyết triệt để, cắt không đứt, lý còn rối, nhưng Sở phủ này thì không thể ở lại được nữa.
Mặc dù Sở Vân biểu thị muốn báo ân, nhưng Hạ Oánh không hề quên rằng nàng đã giết Tam thúc của Sở Vân. Đây chính là huyết thù, quỷ mới biết Sở Vân có báo thù cho Tam thúc nàng ta hay không. Để cho an toàn, Hạ Oánh chuẩn bị mang theo Lâm Thiên Cơ cùng nhau rời đi.
Mãi đến cuối cùng, nàng vẫn không thể nhẫn tâm ra tay sát hại Sở Vân. Nhưng nếu không nói một lời nào, cứ thế xám xịt rời đi, có vẻ cũng hơi xấu hổ.
Kinh thành đã không còn lý do để ở lại. Hạ Oánh quyết định, nàng muốn có một màn rời đi thật hoa lệ.
Chẳng vì sao cả, chỉ là muốn làm như vậy mà thôi.
Tuy nhiên, chưa đợi đến khi Vương thị và Hạ Oánh rời đi, kinh thành lại xảy ra một đại sự, hay đúng hơn là một đại sự của Đại Hạ.
Ngũ hoàng tử Đại Yến mang theo quốc thư đến thăm Đại Hạ, mong muốn thiết lập quan hệ ngoại giao hữu nghị giữa hai nước, và sẽ sớm đến kinh thành trong vài ngày tới.
Nói lý ra, điều này có chút khôi hài.
Đại Hạ và Đại Yến có thể nói là giao chiến hàng năm. Ngay cả vào mùa thu đông năm ngoái, Nhạn Môn quan còn xảy ra xung đột với Đại Yến, cũng là vì chuyện ở Đả Thảo cốc. Hàng năm Đại Yến đến, dù không chiếm được lợi thế lớn, nhưng ít nhiều cũng cướp được một chút đồ vật. Mặc dù biên quân Đại Hạ không hề khách khí, nhưng đối với kỵ sĩ thảo nguyên đi lại như gió, cũng không thể nào khiến Đại Yến không cướp được chút lương thực nào.
Tuy nhiên, từ khi Sở Vân thúc đẩy thành lập thương hội biên quan, người dân trên thảo nguyên đáng lẽ không thiếu lương thực mới phải. Có thể dùng da thịt dê bò để mua đồ vật, cớ gì lại phải dùng mạng người để đổi lấy chút ít vật chất?
Sở Vân vẫn cảm thấy hành động bất thường này chắc chắn có ẩn ý.
Nhưng lần này, bọn họ lại đến van cầu cùng là ý gì?
Sở Vân cũng không biết quốc thư viết gì, nhưng nếu Tuyên Đức đã đồng ý cho Ngũ hoàng tử Đại Yến đến thăm Đại Hạ, thì quốc thư đó tự nhiên mang ý nghĩa hòa bình hữu hảo.
Hai nước giao chiến lâu năm qua lại, quy tắc cũng tương tự. Đại Yến đầu tiên gửi quốc thư cho Đại Hạ, nói rõ lý do thỉnh cầu đến thăm. Sau đó, Đại Hạ sẽ gửi quốc thư phúc đáp, đồng ý thỉnh cầu. Như vậy, hoàng tử Đại Yến mới có thể mang theo quốc thư và một nhóm hộ vệ của mình, tiến vào lãnh thổ Đại Hạ. Nếu không, đó chính là xâm lược phi pháp.
Sau khi tin tức này truyền đến kinh thành, Hạ Oánh vốn định rời đi lập tức lại không muốn đi nữa, Vương thị cũng vậy. Ban đầu tin tức này chẳng liên quan nhiều đến Sở Vân, nàng có thích ứng thế nào tùy ý, thế nhưng, Tuyên Đức lại giao chuyện này cho Triệu Cấu...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép phát tán trái phép.