(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 320: Dựa vào cái gì muốn hành lễ
Tả Mục Phong Nhan đã ở kinh thành một thời gian, có thể coi là đã nán lại khá lâu. Trừ một lần tham dự triều hội giữa chừng, y chẳng làm gì cả, suốt ngày chỉ lang thang vô định trong kinh thành. Thế nhưng y lại tỏ ra vô cùng thảnh thơi. Dù các hoàng tử Đại Hạ chẳng ai đáp lại y, chỉ phái một vị thủ lĩnh duy trì trật tự đô thị đến bồi tiếp, y cũng chẳng bận tâm, không hề sốt ruột chút nào.
Thế rồi, Sở Vân, khắc tinh trong vận mệnh của y, đã xuất hiện.
Nếu không phải Hoàng hậu chỉ thị, Sở Vân cũng sẽ không đến. Nhưng vừa nhận được chỉ thị, Sở Vân liền bắt đầu hành động ngay ngày hôm sau. Không chỉ vì Hoàng hậu là bậc trưởng bối có quyền thế, mà hơn nữa, Hoàng hậu gần như là mẹ vợ tương lai của chàng, lẽ nào chàng có thể không nghe lời sao?
Huống hồ, Sở Vân vừa hay biết được rằng thượng thư Yến quốc lại đưa ra thỉnh cầu như vậy, trong lòng chàng đã rất muốn đối chất một phen với Tả Mục Phong Nhan.
Làm sao có thể có kẻ mặt dày đến thế, lại dám đưa ra ba yêu cầu này?
Điều thứ nhất, hai bên không khai chiến lẫn nhau. Khi một bên động binh với nước khác, bên còn lại không được ra tay can thiệp. Điều này thoạt nhìn như một điều kiện bình thường, nhưng Yến quốc chỉ có ba nước láng giềng, lần lượt là Đại Hạ, Tây Xuyên và Bạch Mao ở phía cực bắc.
Nhưng giữa Yến quốc và Bạch Mao, lại có dãy núi cao ngất khó lòng vượt qua ngăn trở, song phương rất khó xảy ra chiến sự. Huống hồ, tác chiến ở vùng đất phía bắc xa xôi cũng không phù hợp với kỵ binh Yến quốc.
Vậy thì chỉ có thể hướng về phía tây hoặc phía nam. Phía nam, Đại Hạ đã ước định không giao chiến, vậy thì còn ai có thể đánh đây?
Chỉ còn Tây Xuyên.
Mà Tây Xuyên lại là nước bạn của Đại Hạ. Nếu Tây Xuyên bị công kích, Đại Hạ lại làm như không thấy, Tây Xuyên nhất định sẽ bị Yến quốc diệt vong. Tiếp đó, Yến quốc sẽ tấn công ai đây?
Sở Vân thoáng chốc cảm thấy đạo lý môi hở răng lạnh hẳn là người có chút đầu óc đều hiểu rõ. Chỉ riêng điều này, tuyệt nhiên không thể chấp nhận. Thế nhưng, Sở Vân cứ ngỡ rằng những người trong triều đình đều có đầu óc, nhưng nhìn vào biểu hiện hiện tại, người không có đầu óc thật sự không ít.
Hay nói cách khác, những người này chỉ giỏi đấu đá nội bộ, khi chơi trò quyền mưu tranh đấu, ai nấy đều là cao thủ, nhưng trước đại nghĩa quốc gia, tất cả đều là kẻ kém cỏi.
Kế đến là điều thứ hai, mở cửa thông thương. Trước đây, Đại Hạ đã chèn ép Yến quốc một phen. Còn sau khi Sở Vân thành lập thương hội ở Nhạn Môn quan, Yến quốc lại càng bị nghiền ép hơn nữa.
Giai tầng thống trị của Yến quốc vẫn còn đầu óc, biết rằng mở cửa thông thương có lợi cho bọn họ. Nhưng trên thực tế, Đại Hạ không cần điều lệ này, các thương nhân vẫn có thể giao thương như thường.
Đại Hạ có thể nói không cho thương nh��n Yến quốc đến, hoàn toàn không ảnh hưởng gì, vì nền kinh tế Đại Hạ tự cung tự cấp. Mà những thứ như da, dược liệu của Yến quốc cũng không phải là nhu yếu phẩm sinh hoạt. Ngược lại, lương thực của Đại Hạ đối với Yến quốc lại là thứ không thể thiếu.
Cho nên dù Yến quốc có biết đội thương nhân đáng sợ đến mức nào, cũng chẳng dám làm gì đội thương nhân ấy.
Một hiệp ước không có lấy một chút lợi ích nào cho phe mình, Sở Vân không nghĩ ra có gì cần phải bàn luận. Còn điểm thứ ba thì chàng không nói nhiều, dù sao phụ nữ, trên thế giới này địa vị quá thấp, ngay cả công chúa cũng sẽ bị người ta xem như quân cờ trao đổi lợi ích. Nhưng chỉ cần xem xét hai điều đầu tiên, đã hoàn toàn có thể thấy rõ, sứ giả Yến quốc thoạt nhìn có vẻ khách khí, nhưng trên thực tế lại chẳng có chút thành ý nào.
Nếu điều kiện này cũng có thể thông qua, thì chỉ có thể nói rằng Đại Hạ thật sự là kẻ ngốc lắm tiền.
Sở Vân tiến đến trước mặt Tả Mục Phong Nhan. Chàng dùng ánh mắt dò xét nhìn Tả Mục Phong Nhan. Lúc này vẫn chưa mang theo mấy phần ác ý, nhưng lại khiến Tả Mục Phong Nhan theo bản năng cảm thấy có chút khó chịu.
"Thấy bổn vương sao không hành lễ?"
Tả Mục Phong Nhan chất vấn. Sở Vân bật cười một tiếng, thu lại ánh mắt dò xét, rồi nói: "Các hạ lấy tư cách gì mà dạy ta?"
Tả Mục Phong Nhan: "..."
Đến Đại Hạ, y bị hạ thấp giá trị nhất lại chính là trước mặt Sở Vân. Trên suốt đường đi, các quan viên tiếp đón đều cung kính với y. Không ngờ Sở Vân, một kẻ bình dân, bất quá chỉ là ỷ vào Thái tử coi trọng, lại dám không để y vào mắt!
Mà nói đến, Tả Mục Phong Nhan mấy ngày nay cũng không phải là chẳng làm gì cả. Ít nhất y cũng đã điều tra một chút xem cái gã thư sinh mặt trắng kia rốt cuộc là ai.
Ban đầu y còn tưởng gã là kẻ có bối cảnh sâu xa, hậu thuẫn vững chắc. Kết quả điều tra mới biết, Sở Vân bất quá chỉ là một kẻ bị trục xuất khỏi gia môn và sư môn, thanh danh cũng nửa tốt nửa xấu. Chỉ là được Thái tử coi trọng quá mức, ngay cả khi không có quan chức, cũng không thể xem chàng là bình dân.
Thế nhưng, Sở Vân này cũng quá ngông cuồng rồi!
Tả Mục Phong Nhan lúc này liền ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Ta là hoàng thất chính thống của Đại Yến, phong hiệu U Châu Hãn vương, ngươi bất quá chỉ là một kẻ bình dân, thấy ta sao không quỳ?"
"Lời các hạ nói thật sự buồn cười. Cho dù các hạ là hoàng thất Yến quốc, nhưng ta Sở Vân lại là dân của Đại Hạ, sao lại cần phải hành lễ với các hạ?"
Tả Mục Phong Nhan: "..." Y chợt nhận ra, đạo lý này lại không sai chút nào.
Tả Mục Phong Nhan nhận ra mình không thể cãi lại chàng, mặt y vô cùng khó coi, chất vấn: "Ngươi đã bất kính với bổn vương như vậy, đến tìm bổn vương rốt cuộc có ý gì?"
"Không có ý gì cả. Chỉ là nghe nói các hạ thường có những kỳ tư diệu tưởng, đặc biệt đến đây để lĩnh giáo một phen. Huống hồ các hạ dù sao cũng là khách từ xa đến, nếu chiêu đãi không chu đáo, sau này các hạ mà nói ra, e rằng sẽ khiến ta và triều đình mất mặt."
Lời nói ấy của Sở Vân lại khiến Tả Mục Phong Nhan tức đến không nhẹ. Tuy nói y cũng đích xác chuẩn bị sau này đi khắp nơi bôi nhọ Đại Hạ không biết lễ nghi như thế nào, đặc biệt là Sở Vân này, nhất định phải bôi nhọ một phen thật kỹ. Nhưng Sở Vân lại nói thẳng ra như vậy, hệt như đang lo lắng y là loại phụ nhân hay ba hoa chuyện vặt. Đây chính là một sự gièm pha.
Trọng điểm là, Sở Vân đã đoán đúng.
Tả Mục Phong Nhan cứng mặt nói: "Ngươi xem bổn vương là loại người nào, bổn vương há lại là kẻ lắm lời hay bẻ cong sự thật?"
Lúc này Sở Vân mới mang vẻ áy náy trên mặt, nói: "Các hạ đừng buồn bực. Chỉ là việc này, cho dù các hạ không nói, e rằng những kẻ chẳng hiểu rõ bên trong cũng sẽ lan truyền khắp nơi. Các hạ không ngại theo ta đi chiêm ngưỡng một phen thắng cảnh phồn hoa của kinh đô Đại Hạ. Vừa có thể tránh cho người khác mượn cớ, lại cũng tránh cho các hạ ôm hận mà về."
Tả Mục Phong Nhan: "..."
Mỗi một lời của Sở Vân, đều như đâm vào lòng y.
Tả Mục Phong Nhan đến giờ cũng mơ hồ cảm thấy rằng quốc thư mình đệ trình khó mà thông qua được. Khi vừa đưa ra, có nhiều đại thần đồng ý như vậy, y còn cảm thấy lần này cơ bản đã ổn thỏa. Thế nhưng, chuyện này đã bị hoãn lại mấy ngày, vẫn không hề có chút tin tức nào.
Cho dù hiện tại dư luận xôn xao nói Đại Hạ và Đại Yến muốn thông gia, Tả Mục Phong Nhan lại biết rõ, đây chỉ là tin đồn mà thôi, mọi việc chưa hề kết thúc. Giờ đây Sở Vân lại bỗng nhiên xuất hiện, đối với Tả Mục Phong Nhan mà nói, khẳng định không phải một tín hiệu tốt.
Địch ý trên người Sở Vân không hề che giấu, ngay cả làm bộ giữ thể diện cũng không có, khiến Tả Mục Phong Nhan ngược lại có chút kiêng dè. Huống hồ, có vết xe đổ từ trước, từng có sứ giả bị giết mà chẳng có bất kỳ ai phải chịu xử phạt, Tả Mục Phong Nhan cũng ít nhiều đã chấp nhận hiện thực này, không còn nghĩ đến việc đi tìm quan chức Đại Hạ mà khiếu nại gì nữa.
Vậy thì, chi bằng cứ nghe lời chàng, theo chàng đi khắp nơi, ngược lại xem chàng muốn giở trò gì!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.