Sở Vân và Mã Nguyệt trò chuyện đôi câu bâng quơ, rồi cả hai cùng ngồi xuống. Sở Vân đặt Thích Tiểu Ngọc ngồi vào ghế, để cậu bé tự ăn, sau đó quay sang Mã Nguyệt nói: "Mã sư huynh, lần này tiểu đệ cố ý tìm huynh là có chuyện quan trọng muốn thương lượng."

"Sở lão đệ trịnh trọng như vậy, có việc gì cần làm sao?"

Khi nhận được thư của Sở Vân, Mã Nguyệt đã biết chắc chắn y có việc đặc biệt quan trọng, nếu không thì sẽ chẳng nhấn mạnh muốn gặp mặt để nói chuyện. Nhưng khi thấy Sở Vân mang theo Thích Tiểu Ngọc đến, Mã Nguyệt lại vô thức cảm thấy chuyện này có lẽ không có gì ghê gớm.

Tóm lại, phong cách của Sở Vân vẫn như trước, khiến người khác chẳng thể nào đoán ra được. Mã Nguyệt cũng không đoán nữa, mà hỏi thẳng.

Sở Vân đáp: "Ta muốn huynh hoàn công chúa."

Mã Nguyệt nghe vậy lập tức chấn kinh, ngây người mất nửa buổi, đang suy nghĩ làm sao để từ chối Sở Vân, thì nghe Thích Tiểu Ngọc dùng giọng trẻ con ngây thơ non nớt hỏi: "Công chúa là ai? Mã sư huynh tại sao phải trên nàng?"

Sở Vân: "..."

Mã Nguyệt: "..."

Tài xế nhí vô tâm "lái xe", đúng là trí mạng.

Cái này "hoàn" công chúa với "trên" công chúa... Ài, nói một cách nghiêm túc, hai từ này dường như thật sự có cùng một ý nghĩa.

Để tránh làm hư trẻ con, Sở Vân không trả lời lời nói trẻ con vô tư của Thích Tiểu Ngọc, chỉ dỗ dành cậu bé ăn cơm, rồi nói với Mã Nguyệt: "Mã sư huynh tuấn tú lịch sự, phong lưu phóng khoáng, nếu tham gia cuộc tuyển chọn vài ngày tới, nhất định sẽ trổ hết tài năng."

Sở Vân nhận ra Mã Nguyệt có chút kháng cự, nhưng người ta mà, cứ phải lay động một chút mới chịu xiêu lòng. Không để Mã Nguyệt có cơ hội từ chối, Sở Vân liền bật chế độ tâng bốc, nói đến mức Mã Nguyệt cảm thấy nếu mình không tham gia cuộc tuyển chọn phò mã của Hoàng đế bệ hạ đây thì đúng là một sai lầm.

Nhưng Mã Nguyệt suy nghĩ kỹ càng một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Sở huynh quá lời rồi, công chúa cao quý nhường nào, làm sao có thể gả cho một kẻ bình dân như ta?"

"Thế nhưng Hoàng thượng đã nói không quan tâm đến những điều này. Mã sư huynh, mộng tưởng vẫn phải có chứ, lỡ như thành sự thật thì sao? Hơn nữa, việc của Mã sư huynh, tiểu đệ cam đoan sẽ dốc sức tương trợ."

"Sở sư đệ nói đùa rồi, Mã mỗ không có tâm tư với chuyện này, ngược lại khiến Sở sư đệ phải hao tâm tổn trí."

Mã Nguyệt từ chối rất kiên quyết, Sở Vân cũng coi như đã nhận ra chút manh mối, huynh ấy căn bản không phải lo lắng mình không cưới được công chúa, mà là thực sự không muốn cưới công chúa.

Sở Vân suy nghĩ thêm một chút, liên hệ với tình huống công chúa và phò mã hiện tại, rất nhanh đã nghĩ rõ nguyên do.

Nguyên nhân lớn nhất khiến Mã Nguyệt không muốn cưới công chúa, đại khái là pháp lệnh "ngoại thích không được tham gia chính sự, hoàng thân không được làm quan". Chế độ này là do bản triều chế định, bởi vì trong lịch sử tiền triều thường xuyên xảy ra chuyện ngoại thích lộng quyền, đến Đại Hạ, liền dứt khoát áp dụng.

Hoàng thân quốc thích có địa vị tôn sùng vô thượng, nhưng từ đó về sau phải cáo biệt với con đường quan trường.

Sở Vân chợt nhận ra, chiêu này của Tuyên Đức thoạt nhìn có vẻ là một thủ đoạn hay, nhưng trên thực tế lại là một cái hố to!

Phàm là thanh niên tài tuấn, trong lòng đều có một phen khát vọng, đại khái cũng không nguyện ý cưới công chúa, bởi vì điều này sẽ cắt đứt đường quan lộ. Cho dù địa vị cao, cả đời phú quý, nhưng đối với những thanh niên có chí lớn mà nói, bọn họ đại khái tình nguyện làm một chức quan thất phẩm hạt vừng để thể hiện năng lực của mình, cũng không nguyện ý cưới công chúa để làm một kẻ nhàn rỗi phú quý!

Cũng không phải nói không có người muốn cưới công chúa, dù sao con cái hoàng gia, nam thì tuấn tú, nữ thì xinh đẹp, cưới công chúa, tự động trở thành hoàng thân quốc thích, làm sao có người không thích được? Nhưng mà, kẻ sẽ bị loại biểu tượng này mê hoặc, cũng không tính là tài tuấn chân chính.

Đoán chừng Hoàng đế cũng chẳng coi trọng loại con rể như thế.

Bởi vậy, kẻ muốn cưới công chúa sẽ không phải là nhân tài chất lượng cao, còn nhân tài chất lượng cao lại vì đường quan lộ mà không nguyện ý cưới công chúa. Đây chính là một điểm bế tắc.

Con gái Hoàng đế hiện tại cũng đang sầu gả!

Sở Vân ngay từ đầu còn rất lạc quan, cứ nghĩ rằng tài tử Đại Hạ vừa ra tay, Tả Mục Phong Nhan chắc chắn sẽ bị đánh bại thảm hại. Nhưng sau khi hỏi Mã Nguyệt, Sở Vân mới phát giác, tình thế này không hề lạc quan chút nào! Nếu đến lúc đó người đi tham gia cạnh tranh căn bản không nhiều, hoặc đều là những kẻ yếu gà, nếu dễ dàng bị Tả Mục Phong Nhan đánh bại, quân vương không nói chơi, Xương Bình công chúa chắc chắn phải gả đi mất.

Sở Vân lần này thật sự có chút sầu lo.

Không được, vẫn phải tìm một kẻ đáng tin cậy để lừa đi cưới công chúa mới được.

Ban đầu hắn tìm Mã Nguyệt, chỉ là muốn lợi dụng mối quan hệ để chen chân vào đoàn thân hữu, sau đó đích thân đi đả kích Tả Mục Phong Nhan. Nhưng bây giờ xem ra, tìm người đáng tin cậy ngược lại mới là quan trọng nhất.

Như vậy, nếu đã muốn hố người, đương nhiên vẫn là nên hố người thành thật thì tốt hơn. Ví như Mã sư huynh đây, làm người đặc biệt trung hậu, thật thà, không hố huynh ấy thì hố ai?

"Mã sư huynh à, tiểu đệ đây đã từng may mắn gặp qua Xương Bình công chúa vài lần, nàng thật sự là nhân gian tuyệt sắc, thiên hạ ít có. Mã sư huynh nếu bỏ lỡ, tuyệt đối sẽ hối hận đấy."

"Hồng nhan bất quá là xương khô, trăm năm sau chung quy cũng về với cát bụi. Cho dù nàng diễm khuynh thiên hạ, thì có ích gì?"

Mã Nguyệt nhấp một ngụm rượu, rất nghiêm túc nói, khiến Sở Vân khẽ giật mình, không biết nên nói gì để đáp lại. Y chỉ muốn nói, huynh à, vừa mới nghe xong mấy lời răn đời liền hăng hái như vậy, huynh có ý tốt gì mà nói với tiểu đệ điều này?

"Sở lão đệ, có phải đệ cảm thấy ta thường xuyên lui tới chốn ăn chơi trác táng, nên không xứng có lời thở dài này không?"

Dáng vẻ đoan trang đàng hoàng của Mã Nguyệt cũng khiến Sở Vân im miệng không nói. Mã Nguyệt thì một mặt tịch mịch thở dài nói: "Tuy là sắc, nhưng chẳng phải tình."

Sở Vân: "..." Huynh à, tiểu đệ đây có rượu, mời huynh kể chuyện xưa của mình đi!

Mã Nguyệt cuối cùng vẫn không kể chuyện xưa của mình, Sở Vân cũng không tiện thuyết phục huynh ấy nữa. Nhìn dáng vẻ Mã Nguyệt, hơn phân nửa là huynh ấy đã trải qua tổn thương tình cảm. Sở Vân tuy thích chơi chiêu trò, nhưng cũng coi Mã Nguyệt là hảo hữu chí giao, làm người, không thể lúc nào cũng hố bạn bè chứ!

Không đúng, phải nói là không thể lúc nào cũng hố *một người bạn* chứ.

Thôi được, Mã Nguyệt đã có chuyện riêng, vậy thì đừng nói chuyện thương tâm của huynh ấy nữa. Kế tiếp, dứt khoát đi tìm Ngô Kính Hiền thì hơn!

Ừm, kỹ năng lừa người quen của Sở Vân đã trở nên rất thành thục.

Mặc dù việc không đàm phán thành công, nhưng coi như chủ khách đều vui vẻ. Sở Vân một việc không thành, nhưng lúc chia tay với Mã Nguyệt, vẫn nhớ làm cho thỏa đáng một chuyện khác.

Hắn giao Thích Tiểu Ngọc cho Mã Nguyệt, nói: "Tiểu Ngọc ở chỗ ta không được tự nhiên, thư viện lại nhiều người, huynh cứ dẫn Tiểu Ngọc đi. Lão sư đã trục xuất ta khỏi sư môn, chắc hẳn cũng sẽ không giận chó đánh mèo Tiểu Ngọc đâu. Đúng rồi, đừng quên chuyển lời cho Ngô sư huynh, ngày mai buổi trưa, gặp nhau ở Hồng Nhuận Lâu nhé."

Sự phó thác này, Mã Nguyệt ngược lại không từ chối. Thích Tiểu Ngọc chắc chắn là sẽ giao cho Lục Tiêu Tiêu chăm sóc, Lục Tiêu Tiêu cũng nhắc đến Thích Tiểu Ngọc đã lâu, vì chuyện này huynh ấy cũng không ít bị làm phiền. Còn về phần tiện thể nhắn lời cho Ngô Kính Hiền, thì đó có đáng gì!

Dù sao, đạo hữu chết chứ bần đạo không chết, Mã Nguyệt tuyên bố, lời này nhất định sẽ chuyển đến!

Hai người chia tay sau, Mã Nguyệt mới cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

"Sở Vân tiểu tử kia lắm chiêu trò quá, may mà ta cơ trí, không bị hắn lừa gạt."

Mã Nguyệt thầm nghĩ trong lòng, nắm tay Thích Tiểu Ngọc, liền đi về phía Lộc Minh Học Xã. Chỉ có điều vẻ cô đơn trên mặt, không biết là do diễn quá lâu hay đã nhập vai quá sâu, rất lâu vẫn chưa tan biến...

Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.