(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 414: Đều mang tâm tư
Lý Tú Lệ bị Sở Vân quát mắng đến ngớ người. Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai dám đối xử với nàng như vậy. Thân là công chúa út của Tây Xuyên, từ nhỏ nàng đã được muôn vàn sủng ái, dù có bất hòa hay cãi vã với các tỷ tỷ, phần lớn nàng vẫn luôn chiếm thế thượng phong.
Lần này, quả thực là trải nghiệm đầu tiên trong đời nàng.
Nhưng những lời lẽ đanh thép của Sở Vân đây vẫn chỉ là khởi đầu mà thôi. Sở Vân nghiêm mặt nói: "Bổn vương sống là người Đại Hạ, chết cũng là hồn phách Đại Hạ. Những người thuộc hạ của bổn vương cũng sẽ như vậy. Ngươi rốt cuộc có ý đồ gì mà lại thốt ra những lời sai trái như vậy? Chẳng lẽ công chúa cho rằng, dân chúng Tây Xuyên có thể bị tùy ý tàn sát? Nếu vậy, bản vương thật sự sẽ vì bách tính Tây Xuyên mà cảm thấy hổ thẹn."
Lý Tú Lệ: ". . ."
Hai người họ tựa như đang tiến hành một trận tranh biện. Để ngăn cản những người đang bị kích động này, Lý Tú Lệ đương nhiên muốn định hình sự việc theo hướng có lợi cho mình. Lời nói của nàng cũng không có nhiều vấn đề về mặt logic, bởi nhập gia tùy tục, đến Tây Xuyên, đương nhiên phải làm việc theo phép tắc của Tây Xuyên, sao có thể tùy ý để Sở Vân làm càn?
Trong khi đó, Sở Vân lại đánh tráo khái niệm. Kỳ thực Lý Tú Lệ chưa từng nói rằng người Tây Xuyên chết thì thôi, nhưng Sở Vân lúc này thốt ra lời nói đó, cũng dễ dàng khiến người khác hiểu lầm rằng đó chính là ý tứ của Lý Tú Lệ.
Lúc này không chỉ có người của Sở Vân có mặt ở đây, mà còn có rất nhiều người Tây Xuyên cũng đang dõi theo cuộc tranh chấp giữa đôi vợ chồng này. Lý Tú Lệ tự biết tuyệt đối không thể thừa nhận những lời buộc tội của Sở Vân, nếu không danh vọng của nàng tại Tây Xuyên sẽ sụt giảm thê thảm.
"Phu quân, sao chàng có thể oan uổng thiếp thân như vậy? Dù là dân Tây Xuyên hay dân Đại Hạ, trong lòng thiếp thân đều như nhau cả."
Lý Tú Lệ nói rồi chấm một giọt nước mắt, bỗng nhiên trở nên đáng thương yếu ớt, khiến Sở Vân không cách nào tiếp tục nói lời nặng với nàng.
Phụ nữ đúng là vẫn còn chiêu nước mắt này! Lý Tú Lệ rất am hiểu nhìn nhận thời thế, nàng chỉ cần giả bộ đáng thương, thể hiện thiện ý của mình, nếu Sở Vân vẫn tiếp tục trách cứ nàng, trái lại sẽ bị người khác chỉ trích. Bởi vì người ta vẫn luôn đồng tình kẻ yếu, Lý Tú Lệ giả vờ yếu đuối nhu nhược, tự nhiên rất dễ dàng nhận được sự thông cảm từ đám đông vây xem.
Sở Vân ngữ khí hơi dịu xuống một chút, nói: "Vậy vì sao nàng lại muốn ngăn cản bổn vương đòi lại công đạo cho những người đã chết này?"
Điều này cũng là do bất đắc dĩ, không thể trước mặt nhiều người như vậy mà bạo hành nàng. Bất quá, Lý Tú Lệ đang mưu tính đối phó Sở Vân, sao biết được nàng không nằm trong tính toán của Sở Vân?
Khẩu khí Sở Vân dịu lại, Lý Tú Lệ cũng vậy. Nàng đáng thương giải thích nói: "Thiếp thân cũng chưa từng không để phu quân đòi lại công đạo cho họ, nhưng là, để cho thủ hạ giáp sĩ làm loạn trong vương đô, thì còn coi phép tắc của Tây Xuyên ra gì nữa? Phu quân không bằng bình tĩnh lại một chút, Hình Bộ tự sẽ tham gia điều tra, đợi khi chân tướng được làm rõ, phu quân trút xuống lửa giận cũng không muộn mà?"
Sở Vân rốt cục hiện vẻ do dự, tựa hồ bị Lý Tú Lệ thuyết phục: "Bổn vương có thể đáp ứng nàng, để Hình Bộ phái người đến điều tra, nhưng vụ án này, nhất định phải có tướng quân Mã Đằng toàn bộ hành trình giám sát."
Lý Tú Lệ cuối cùng cũng thở phào một hơi trong lòng. Yêu cầu này, mặc dù nàng không thể trực tiếp đáp ứng, nhưng những người bề trên chắc chắn sẽ đồng ý. Hơn nữa, đây cũng không phải là giao ra quyền chấp pháp, chỉ là có người Đại Hạ tham gia giám sát mà thôi.
Điều này hoàn toàn có thể chấp nhận. Bất quá, Lý Tú Lệ vẫn hiện vẻ khó xử, nói: "Việc này e rằng không dễ làm, nhưng phu quân đừng vội, thiếp thân sẽ lập tức đi cầu xin phụ hoàng."
Lý Tú Lệ đây là muốn để người khác mắc nợ nàng một ân tình. Kỳ thực Sở Vân làm ầm ĩ lớn như vậy, Lý Minh chỉ cần đầu óc không hồ đồ, yêu cầu nhỏ này đương nhiên sẽ đáp ứng, cho dù Lý Tú Lệ không đứng ra khuyên can, kết quả cũng sẽ như vậy. Bất quá, Sở Vân cũng không vạch trần điểm này.
Cứ để nàng đi vậy!
Trang Trọng tận mắt thấy vị điện hạ nóng nảy kia cuối cùng cũng bị thuyết phục, trong lòng không khỏi vô cùng kính ngưỡng vị Vương phi Lý Tú Lệ này. Đây thật là kìm cương trước bờ vực mà! Nếu không phải nàng giữ được con ngựa hoang mất cương này, lúc này không biết sẽ gây ra chuyện lớn gì nữa!
Sở Vân hạ lệnh cho thuộc hạ của Mã Đằng đều đứng yên tại chỗ chờ lệnh, rồi cùng Lý Tú Lệ trở về. Còn Mã Đằng thì vừa thất vọng, lại vừa có chút may mắn.
Thất vọng vì không thể sảng khoái chiến đấu một trận, nhưng lại may mắn vì sự việc cũng không làm ầm ĩ quá lớn, hơn nữa, cũng có thể đạt được mục đích.
Về phần Sở Vân, không ai biết hắn đang suy nghĩ gì. Mặc dù nói Sở Vân đã thỏa hiệp, nhưng trong mắt người Đại Hạ, hình tượng của hắn vẫn vô cùng cao lớn. Dù sao, việc hắn nguyện ý ra mặt vì những người dân Đại Hạ thấp kém kia, lại còn nói ra những lời như "sống là người Đại Hạ, chết là hồn Đại Hạ", khiến bọn họ đều vô cùng cảm động.
Sở Vân đã xây dựng hình tượng Thất hoàng tử rất tốt: trung quân ái quốc, lại có lòng hiếu thảo, cách đối nhân xử thế hiền lành, đối đãi với hạ nhân cũng rất mực yêu mến. Có thể nói, những phẩm đức tốt đẹp mà con dân Đại Hạ tán thành đều có thể tìm thấy ở trên người hắn.
Hơn nữa, mặc dù có dáng vẻ thư sinh yếu ớt, trong lòng hắn lại có một bầu nhiệt huyết. Nếu không phải đã có vợ, đoán chừng câu chuyện này truyền về Đại Hạ, Thất hoàng tử sẽ trở thành giấc mộng của hàng triệu thiếu nữ khuê các.
Hiện tại thì, có lẽ đó là sự tiếc nuối của các nàng.
Sở Vân không đứng bất động như những binh lính kia, hắn trở lại đại sảnh vẫn chưa bị thiêu hủy, nhìn thấy Trang Trọng với vẻ mặt như trút được gánh nặng. Trong lòng Sở Vân cũng bật cười.
Hắn hôm nay làm những chuyện nhìn qua thật quá xúc động, nhưng trên thực tế, Sở Vân chưa từng xúc động. Mọi việc đều suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động, Sở Vân rất rõ ràng mình muốn gì, và làm thế nào để dùng cái giá nhỏ nhất đạt được mục đích của mình.
Cho nên, việc gọi Mã Đằng đi gây sự, cũng chẳng qua là một màn kịch mà thôi. Nhưng ngoài chính Sở Vân tự mình hiểu rõ, Trang Trọng hay Mã Đằng đều bị Sở Vân giấu kín trong màn kịch. Mã Đằng mới là kẻ thật sự nhiệt huyết, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để giết người.
Nhưng Sở Vân lại không phải kẻ ngu ngốc, những điều Trang Trọng nói hắn đều hiểu, những điều Trang Trọng không cân nhắc tới, hắn cũng đã cân nhắc rồi.
Nếu không gây sự, quốc uy Đại Hạ sẽ bị tổn hại. Nhưng nếu gây loạn sự việc, phá hoại chủ quyền hoàn chỉnh của Tây Xuyên, chẳng khác nào sỉ nhục Lý Minh đến tận cùng. Dù cho hậu trường của hắn có cứng đến mức Lý Minh không dám lập tức giết hắn, nhưng việc bị giam cầm, rồi ngày sau "chết bệnh" cũng là chuyện rất bình thường.
Cho nên, vừa muốn bảo toàn bản thân và người Đại Hạ, vừa muốn thể hiện thái độ của mình, giữ thể diện cho vị Vương gia này, cũng chính là giữ thể diện cho Đại Hạ, thì nhất định phải biểu diễn một màn thao tác tinh xảo.
Thế là, Sở Vân cố ý giả vờ như bị phẫn nộ làm choáng váng đầu óc, đưa ra quyết sách hoang đường. Trên thực tế, kẻ phóng hỏa là ai, hiện tại vẫn chưa rõ, một chút manh mối cũng không có, làm sao mà đi bắt người được?
Đây là chuyện rõ như ban ngày, nhưng Sở Vân nhất định phải ngang ngược càn rỡ, nói rằng cứ ra đường cái mà bắt, thấy ai khả nghi thì bắt người đó, đây chẳng phải là gây loạn sao? Nhưng hắn nói như thật, người khác đều không nghi ngờ vị đại nhân này sẽ thật sự làm như vậy.
Cho nên, Lý Tú Lệ nhất định phải ra sân.
Việc Lý Tú Lệ xuất hiện, kỳ thực chính là kìm cương trước bờ vực. Kỳ thực con ngựa này cũng chẳng muốn nhảy xuống vách núi đâu, có người giữ lại, vừa vặn thuận thế mà thôi! Nhưng Lý Tú Lệ, kẻ kìm cương này, lại không nghĩ tới điểm đó. Nàng còn đang thầm may m���n mình có thể khuyên nhủ được người đó, không để gây ra nhiễu loạn lớn hơn.
Nhờ Sở Vân diễn màn kịch này, người Tây Xuyên cũng không dám thờ ơ với vụ án này. Nhưng càng quan trọng hơn là, Mã Đằng có thể tham gia giám sát vụ án.
Nếu như Sở Vân không làm ầm ĩ một chút như vậy, đoán chừng phía Tây Xuyên cũng sẽ không đồng ý yêu cầu có phần quá đáng này. Nhưng lúc này, để tránh Sở Vân bùng nổ lần nữa, chắc chắn họ sẽ đáp ứng.
Đây chính là điều tiên sinh Lỗ Tấn từng nói: ngươi nếu nói muốn mở cửa sổ, những người khác trong nhà sẽ không đáp ứng, nhưng ngươi nếu nói muốn phá hủy căn phòng này, thì bọn họ sẽ để ngươi mở cửa sổ.
Lỗ Tấn: "Lời này thật sự là ta nói."
Quả nhiên như Sở Vân dự liệu, Lý Tú Lệ rất nhanh đã từ hoàng cung trở về, đồng thời mang theo thánh chỉ của Hoàng đế. Thánh chỉ giao trách nhiệm cho cơ quan phá án Lục Phiến Môn thuộc Hình Bộ tham gia điều tra, đồng thời cũng đề cập đến điều kiện mà Sở Vân đã đàm phán với Lý Tú Lệ trước đó.
Cũng chính là việc Mã Đằng quả thực có thể tiến hành giám sát.
Trận đại hỏa tại vương phủ này, quả thực là sự kiện lớn nhất của Tây Xuyên gần đây. May mắn là Sở Vân đã không làm ầm ĩ thêm nữa, nếu không sự việc sẽ thật sự trở nên lớn chuyện. Người của Hình Bộ đương nhiên hết sức cẩn thận, bắt đầu triển khai điều tra tỉ mỉ. Bất quá nói thật, trình độ trinh sát hình sự vào thời buổi này, quả thực chẳng ra sao cả.
Bởi vì thiếu thốn sự hỗ trợ kỹ thuật đầy đủ, đồng thời, việc phóng hỏa này lại không giống như giết người. Giết người thì còn có thi thể để Ngỗ tác đến kiểm tra một chút, cũng có thể phân tích chút ân oán tình cừu lúc sinh thời của người chết. Mặc dù như thế, vẫn có vô số án oan sai và án không đầu cuối.
Đây là hiện tượng tất yếu dưới điều kiện kỹ thuật hạn chế. Vậy còn việc phóng hỏa thì sao. . .
Kỳ thực việc này còn khó điều tra hơn cả giết người. Một mồi lửa sau, cái gì cũng không còn sót lại. Rất nhiều người đã chết, nhưng rất nhiều người đều bị đốt cháy đến không thể phân biệt khuôn mặt, cho nên, cũng không thể tìm ra người bị thiếu mất.
Hơn nữa, đêm qua không biết có nhân chứng nào không, nhưng cho dù có, hiện tại không có ai đứng ra, đoán chừng nhân chứng cũng đã chết rồi. Hơn nữa, việc hiện tại xác định đây là phóng hỏa, cũng chỉ là phán đoán chủ quan của Sở Vân và Lý Tú Lệ, cũng không đủ chứng cứ cho thấy đây là phóng hỏa, chứ không phải do sơ ý gây cháy.
Hiện tại trời hanh vật khô, cháy cũng là có khả năng, mặc dù khả năng không lớn sẽ gây ra đám cháy lớn đến vậy, nhưng, mọi việc còn có điều bất trắc mà.
Cho nên, cứ từ từ điều tra đi.
Sở Vân cũng không tự mình tham dự quá trình điều tra, bởi vì hiện trường thế nào hắn cũng đã xem qua, cũng đã hỏi hạ nhân xem có ai biết chuyện không. Nếu có người, đoán chừng đã sớm nói cho hắn rồi, cho nên, hắn tham gia điều tra cũng sẽ không có tác dụng gì. Nhưng Sở Vân cũng không phải là không có đầu mối.
Về thân phận của kẻ ra tay độc ác, trong lòng Sở Vân đã có nhân tuyển. Chỉ là, vẫn chưa xác định như vậy.
Trong số những kẻ khả nghi, Tam công chúa đương nhiên chiếm một vị trí. Sở Vân biết những lời hắn nói chắc chắn đã nhục mạ nàng, bị ghi hận cũng là chuyện rất bình thường. Mà Lý Tú Hoa này, nhìn qua, cũng không phải loại người có đầu óc cho lắm, cho nên, việc nàng vì tức giận mà làm ra loại chuyện này, cũng là có khả năng.
Bất quá, Sở Vân cũng không thể vì cảm thấy đối phương có hiềm nghi, mà mang người đến tận cửa gây sự. Thậm chí, việc nhắm vào Tam công chúa cũng không hẳn là phù hợp.
Tam công chúa tại Tây Xuyên vẫn có chút thân phận địa vị. Sở Vân để Mã Đằng tham gia, chính là để tránh cho Tây Xuyên làm việc thiên vị trái pháp luật. Nếu muốn dùng thủ đoạn bạo lực khiến Lý Tú Hoa cung khai, thì cũng phải xem người khác có đồng ý hay không.
Bất quá, những người bị thiêu chết đều là hạ nhân, nơi bốc cháy cũng là chỗ ở của những hạ nhân kia. Sở Vân liền cảm thấy rất khó hiểu, nếu như Lý Tú Hoa thật sự rất tức giận, hận không thể chơi chết hắn, thì hẳn là sẽ quả quyết hơn một chút, trực tiếp đốt từ phòng ngủ chính bên này chứ?
Nhưng lại có thể là bởi vì phòng ngủ chính bên này phòng bị càng thêm nghiêm ngặt, không dễ dàng như vậy bị người khác ra tay thành công? Hay là, đối phương mặc dù rất giận, nhưng vẫn giữ lại một chút lý trí, cho nên, chỉ muốn phóng hỏa để hả giận, nên cố ý tránh khỏi chỗ ở của hắn và Lý Tú Lệ?
Những suy đoán này của Sở Vân đều được thực hiện dựa trên giả định rằng Lý Tú Hoa là kẻ chủ mưu. Cho nên hắn cũng muốn suy tính một chút, nếu Lý Tú Hoa không phải kẻ chủ mưu, thì còn có ai sẽ không đội trời chung với bọn họ?
Tình tiết vụ án tựa hồ cũng không sáng tỏ. Phía Hình Bộ thì đang bó tay không có sách lược nào, nhưng dưới sự giám sát của Mã Đằng, đành phải kiên trì chạy loạn khắp nơi. Cách làm của bọn họ rất đơn giản, chính là chạy đến từng nhà cư dân lân cận, hỏi xem có ai từng nhìn thấy người khả nghi không.
Kỳ thực cách này có chút trông chờ vào may mắn, hơn nữa, đặc biệt không thực tế. Đêm hôm khuya khoắt, ai sẽ lang thang bên ngoài chứ? Cho dù có lang thang, cũng chưa chắc vận may tốt đến mức vừa vặn nhìn thấy người khả nghi quanh vương phủ. Cho dù thật sự có người nhìn thấy, đêm hôm khuya khoắt cũng sẽ không thấy quá rõ ràng.
Nếu như những điều kiện này đều có thể thỏa mãn, lại còn có thể vừa vặn trùng hợp có nhân chứng với trí nhớ cực tốt, có thể ghi nhớ rõ ràng khuôn mặt người nhìn thấy đêm qua và miêu tả cụ thể, thì, chỉ có thể nói đám người Hình Bộ này đều là thiên mệnh chi tử.
Nói cách khác, muốn thông qua phương thức này để tra án, khả năng phá án gần như là không có.
Nhưng làm việc một cách mù quáng cuối cùng vẫn tốt hơn là không làm gì. Hiện tại không biết bao nhiêu người đang dõi mắt nhìn chằm chằm bên này, người của Hình Bộ cũng rất tuyệt vọng.
"Ta có thể làm gì đây? Ta chỉ có thể chạy loạn khắp nơi, giả vờ như chúng ta đang điều tra rất chân thành thôi!"
Chắc hẳn bên dưới, Sở Vân lại có đường đi khác, bởi vì hắn biết, trong số các hạ nhân, đang ẩn giấu mấy kẻ tồn tại không hề tầm thường.
Phá Sát, Thất Tinh, Linh Tiễn, ba người này, Sở Vân tin tưởng, cho dù có đại hỏa cùng địa chấn, những người này cũng sẽ không chết. Bất quá, Linh Tiễn đã bị Phá Sát "đánh cỏ động rắn" mà chuồn mất, nhưng Phá Sát và Thất Tinh thì vẫn còn đó.
Cho nên, Sở Vân tại trong phủ đi dạo một vòng, sau khi che mắt tai người khác, liền đến tìm Phá Sát.
Hiện tại, Phá Sát cùng những người sống sót khác đều đang làm một việc, cũng là điều Sở Vân đã giao phó: xác nhận thân phận của những đồng bào đã thiệt mạng trong hỏa hoạn, chia thành những người có thể xác nhận và không thể xác nhận, sau đó, chính là hỏa táng.
Đại Hạ giảng về việc nhập thổ vi an. Nhưng, nhiều thi thể như vậy, mang về Đại Hạ là không thực tế. Hơn nữa, ngày về chưa định, không biết khi nào sẽ hư hoại, cho nên, hỏa táng họ, mang tro cốt về Đại Hạ an táng, chính là biện pháp duy nhất.
Phá Sát cũng đang làm những công việc mà nô bộc bình thường vẫn làm, không có chút nào dáng vẻ khoe khoang của một cao thủ. Đây chính là điểm khác biệt giữa ám tử và cao thủ: cao thủ rất quan tâm thể diện của mình, còn ám tử thì vì thực hiện mục tiêu nhiệm vụ mà chuyện gì cũng nguyện ý làm.
Sở Vân đi đến bên cạnh y, Phá Sát vội vàng cung kính nói: "Thần bái kiến điện hạ."
"Không cần đa lễ, ngươi cứ đứng lên nói chuyện."
"Vâng."
Đoạn đối thoại này giữa Sở Vân và Phá Sát hoàn toàn không gây sự chú ý của người khác, nhưng Phá Sát biết, mình hẳn là đã hiểu ra chuyện.
Nội dung này là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.