(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 421: Không đi
Lý Giai Lệ không hề che giấu hành động và suy nghĩ của mình. Hơn nữa, nàng lại mời riêng Sở Vân, và Lý Tú Lệ cũng biết rõ điều này.
Sở Vân hiểu rõ đây là một dương mưu của Lý Giai Lệ, cốt để ly gián hắn và Lý Tú Lệ. Khi nhận được lời mời này, dù Sở Vân có đi hay không, cục diện vẫn sẽ diễn biến nh�� vậy.
Nếu đi, lại là gặp mặt riêng tư, Lý Tú Lệ liệu có suy nghĩ giữa bọn họ rốt cuộc đã nói gì, liệu Sở Vân có phản bội nàng chăng?
Còn nếu không đi, đương nhiên là ngầm ám chỉ Lý Giai Lệ rằng mình đã chọn phe. Nhưng, nếu lần này không chấp nhận lời mời, liệu có thể giành được sự tín nhiệm của Lý Tú Lệ hay không?
Không đời nào. Lý Tú Lệ sẽ nghi ngờ liệu hắn có bí mật liên lạc với Lý Giai Lệ hay không.
Trừ khi Sở Vân chọn cách ru rú ở nhà làm trạch nam, không đi đâu, cũng không tiếp xúc với ai. Như vậy, Lý Tú Lệ hẳn sẽ hoàn toàn yên tâm, nhưng nếu phải làm đến mức độ đó, thì tình phu thê còn nói gì đến sự tín nhiệm nữa?
Đây đúng là dương mưu của Lý Giai Lệ, quả nhiên thủ đoạn cao thâm. Tuy nhiên, chiêu này chỉ khiến Sở Vân hơi khó chịu chứ ảnh hưởng không quá lớn.
Dù sao, ngay cả khi muốn giúp Lý Tú Lệ đoạt vương vị, Sở Vân cũng chưa từ bỏ kế hoạch giả bệnh chết. Bởi vậy, lúc này an tâm làm một trạch nam thực ra lại rất tốt. Còn về sự tín nhiệm giữa hai người, thứ này vốn dĩ không tồn tại, nên tự nhiên cũng không thể bị phá hủy.
Mưu kế của Lý Giai Lệ dùng khá ổn, chỉ tiếc gặp phải Sở Vân, một kẻ không theo lối thường mà ra chiêu.
Lời mời này, Sở Vân đương nhiên từ chối thẳng thừng, lý do là thân thể không được khỏe. Lý Tú Lệ tận tai nghe Sở Vân trả lời Lý Giai Lệ như vậy, đợi người kia đi rồi, mới quay sang nói với Sở Vân: "Lời mời thịnh tình của tỷ tỷ, phu quân sao nỡ lòng từ chối chứ?"
Tư thái Lý Tú Lệ thể hiện trong phủ giờ đã khác hẳn trước kia. Hiện tại, nàng ngấm ngầm đặt địa vị mình lên trên Sở Vân. Trước đó, nàng vẫn luôn giả vờ yếu đuối hiền lành, nhưng giờ đây lại mang khí thế của một gia chủ.
Có lẽ vì thấy bên cạnh Sở Vân đã không còn mấy người có thể dùng, mà Sở Vân lại luôn tỏ ra vẻ bệnh tật, trông yếu ớt dễ bắt nạt chăng!
Nhưng lần này, Sở Vân chợt ngồi thẳng người, nói: "Công chúa hẳn rõ vì sao ta không đi dự tiệc. Phu thê chúng ta vốn là một thể, có vài lời, cứ thẳng thắn nói ra thì hơn."
Đột nhiên trở nên nghiêm túc, lại ẩn chứa khí thế của Sở Vân, điều n��y khiến Lý Tú Lệ ngạc nhiên đôi chút, tựa như nhìn thấy một con sư tử ngủ say bỗng mở mắt. Nàng giật mình, nhưng rất nhanh trấn tĩnh lại, cảm thấy mình đang đối mặt với một con hổ bệnh, chẳng cần phải e ngại.
Nhưng Lý Tú Lệ vẫn cho người hầu lui ra, đợi đến khi trong phòng chỉ còn lại hai người nàng và Sở Vân, nàng mới nói: "Phu quân đã muốn nói trắng ra, thiếp thân sẽ cho phu quân một cơ hội. Có lời gì, giờ có thể nói."
Lý Tú Lệ muốn nắm quyền chủ động trong cuộc đối thoại. Sở Vân nhìn thấu điều đó, nhưng không tranh giành với nàng, bởi nếu có lựa chọn tốt hơn, Sở Vân tuyệt đối sẽ không chọn trở thành đồng đội tạm thời với nàng.
Cái chết của Thất hoàng tử vẫn còn uẩn khúc, Lý Tú Lệ là nghi phạm lớn. Sở Vân lại không thể không giúp đỡ nàng. Nhưng sự giúp đỡ này nên đến mức nào, chính Sở Vân trong lòng đã có tính toán.
Sở Vân nói thẳng: "Từ khi Tam công chúa rời kinh, hai phò mã ở xa, thế cục trong kinh đã sáng tỏ. Lúc này, có khả năng tranh đoạt ngôi vị, chỉ duy nhất phủ Trưởng công chúa và phủ chúng ta."
Lời này quá trực tiếp, Lý Tú Lệ chỉ giả vờ nói: "Phụ hoàng vẫn đang khỏe mạnh, phu quân hà tất phải nói những lời xui xẻo như vậy."
Những kẻ dã tâm đều như vậy, miệng nói không muốn nhưng hành động lại rất thật thà. Hiện tại Trưởng công chúa và Lý Tú Lệ, e rằng đều ước gì Lý Minh chết sớm hơn một chút! Sở Vân nhìn thấy màn biểu diễn thiếu tâm của Lý Tú Lệ cũng không vạch trần nàng, mà tiếp lời: "Trưởng công chúa mời ta dự tiệc riêng, có thể thấy là muốn ly gián tình cảm phu thê chúng ta. Ta nghĩ, nàng sắp ra tay rồi, công chúa đã chuẩn bị phòng bị chu đáo chưa?"
Sở Vân vẫn nói chuyện trực tiếp như vậy, Lý Tú Lệ định giả vờ thuần khiết, nhưng dưới ánh mắt chân thành của Sở Vân thì nàng cũng tan tác, thôi, lười diễn kịch nữa. Nhưng suy cho cùng, nàng và Sở Vân không đủ tín nhiệm lẫn nhau, Lý Tú Lệ đương nhiên sẽ không phơi bày toàn bộ kế hoạch, chỉ đáp lại: "Phu quân đừng hoảng sợ, dù sao cũng chỉ là binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn mà thôi."
"Thì ra là vậy, vậy công chúa đã tính toán trước rồi." Sở Vân miệng nói thế, nhưng trong lòng lại xác định Lý Tú Lệ nhất định cũng muốn chủ động xuất kích. Đây là suy luận ngược của Sở Vân.
Sở Vân biết, lúc này Lý Tú Lệ chắc chắn sẽ không thổ lộ tâm tình với hắn, vậy những gì nàng nói ra hẳn là lời dối trá chứ không phải thật. Nếu phòng thủ là giả, thì tấn công mới là thật.
Chỉ là không biết, Lý Tú Lệ sẽ làm gì.
Phá hoại hay bôi nhọ hình tượng Trưởng công chúa?
Chuyện như thế này hẳn chỉ có thể làm một lần mà thôi, trước đó hai ba công chúa đều thất thế, nay lại tuôn ra bê bối của Trưởng công chúa, người nào có đầu óc cũng sẽ cảm thấy chuyện này không hề đơn giản. Như vậy, cơ hội phản công của Trưởng công chúa sẽ tới.
Cho nên, làm chuyện như vậy rất dễ rước họa vào thân, bởi vậy, đây là lựa chọn kém lý trí nhất.
Vậy thì, để đánh bại Lý Giai Lệ, còn có một cách khác, đó là vu oan giá họa, khiến Lý Giai Lệ phạm phải tội chết. Đến lúc đó, nếu chứng cứ vô cùng xác thực, Lý Giai Lệ có thể thoát tội chết, nhưng tranh đoạt hoàng vị thì hẳn là khó.
Sở Vân thử đặt mình vào vị trí của Lý Tú Lệ để suy nghĩ, cảm thấy đây cũng là lựa chọn tốt nhất mà Lý Tú Lệ có thể nghĩ tới. Vậy vấn đề đặt ra là, tội ác gì mới có thể khiến một công chúa bị phán tội chết?
Hai chữ: mưu phản.
Hoặc là, thí quân!
Sở Vân muốn bị lối tư duy phân tán của mình làm cho chấn động, nhưng cách tư duy này lại vô cùng hợp lý, vậy phải làm sao đây?
Sở Vân cảm thấy mình nên sắp xếp lại mạch suy nghĩ này. Chẳng trách thái độ Lý Tú Lệ biểu lộ ra lại như vậy. Ngay cả khi Sở Vân chủ động thổ lộ tâm tình, Lý Tú Lệ vẫn lạnh nhạt. Giả sử Sở Vân nghĩ đúng như vậy, thì đứng trên góc độ của Lý Tú Lệ, nàng quả thực không cần một đồng đội như Sở Vân.
Lý Tú Lệ đột nhiên nhìn sâu vào Sở Vân một cái. Mặc dù sau khi Sở Vân im lặng, biểu cảm không hề thay đổi, nhưng Lý Tú Lệ vẫn cảm thấy trong lòng có chút bất an. Sở Vân thấy ánh mắt đó của nàng, liền hỏi ngay: "Có chuyện gì vậy?"
"Không có gì, chỉ là thấy phu quân đang ngẩn người, thiếp có chút tò mò phu quân đang nghĩ gì mà th��i."
Sắc mặt Lý Tú Lệ hơi dịu đi, nàng nghiêng đầu, như một đứa trẻ tò mò, nhìn Sở Vân chờ đợi câu trả lời. Sở Vân chớp mắt đã bịa ra: "Ta đang nghĩ, nếu Trưởng công chúa muốn mưu hại nàng, sẽ dùng thủ đoạn gì? Nếu có thể đoán được, cũng là để nàng sớm đề phòng."
Đây chính là lời nhắc nhở mịt mờ của Sở Vân, rằng giống như Lý Tú Lệ, Lý Giai Lệ cũng muốn diệt trừ nàng, và phương pháp họ chọn rất có thể là giống nhau.
Việc bôi nhọ phẩm hạnh giờ đã không còn tác dụng, chỉ có những tội ác chí mạng mới được. Lý Tú Lệ có thể mưu hại Lý Giai Lệ tội mưu phản hoặc thí quân, thì Lý Giai Lệ cũng có thể làm điều tương tự.
Nếu Lý Tú Lệ chỉ lo thực hiện kế hoạch của mình, lại sơ suất không đề phòng Lý Giai Lệ ở điểm này, thì ai sống ai chết, e rằng còn khó nói!
Trong chuyện này, có thể thấy Lý Minh thật đáng thương. Thân là một Hoàng đế, tuổi già béo phì không nói, hai cô con gái của ông ta cũng đều đang âm mưu tranh đoạt giang sơn của ông.
Những lời này của Sở Vân quả thực đã gióng lên hồi chuông cảnh báo trong lòng Lý Tú Lệ. Nàng đột nhiên cảm thấy một trận hoảng sợ. Nếu không có lời nhắc nhở như vậy, kế hoạch của nàng nói không chừng sẽ còn bị lợi dụng, vậy thì đúng là "lật thuyền trong mương".
Quả nhiên, người trượng phu mà nàng tự chọn vẫn có chút thông minh.
Bất quá, không có ban thưởng.
Lý Tú Lệ nhàn nhạt nói: "Thiếp biết rồi, nhưng phu quân cũng đừng quá lo lắng. Chúng ta chỉ cần hành sự quang minh chính đại, thì sẽ không sợ những mưu kế hiểm độc của người khác."
Sở Vân: "..."
Sờ sờ lương tâm nàng đi, nó thật sự không thấy đau sao?
Ngày hôm đó, cuộc trò chuyện lại bị Lý Tú Lệ làm cho bế tắc. Sở Vân đành cười ha ha, ý rằng nàng vui là được rồi.
"Nếu công chúa đã có đối sách, vậy ta không nói thêm nữa."
Cách xưng hô của Sở Vân đối với Lý Tú Lệ giờ đã trở nên rất khách sáo. Lý Tú Lệ lại như thể không hề nhận ra, hoặc có nhận ra cũng chẳng bận tâm!
Cuộc trò chuyện kết thúc, Sở Vân lại trở về với vẻ u buồn thường ngày của mình.
"Ngoài núi xanh lại núi xanh, ngoài lầu cao còn lầu cao. Gió tuyết khắp thành bao giờ ngớt? Đêm dài mộng sâu nào muốn tỉnh, vì sao Tây Kinh không phải Nam Kinh?"
Sở Vân lại bắt đầu một vòng làm thơ mới. Lý Tú Lệ cũng hiếm khi có tâm trạng thưởng thức, nhưng khi nhận ra nguyên gốc bài thơ này, nàng lập tức sa sầm nét mặt.
Thôi được, không chấp nhặt với tên nhung nhớ quê hương như ngươi.
Lý Tú Lệ trực tiếp đứng dậy, ngay cả lời cáo biệt cũng không nói, cứ thế bỏ Sở Vân một mình trong phòng.
Nàng vừa đi khỏi, Sở Vân liền bước ra. Vương phủ sau khi trùng kiến vẫn rộng lớn như xưa. Nơi bị thiêu hủy, vốn là chỗ ở của những hạ nhân Sở Vân mang từ Đại Hạ tới. Sau trận hỏa hoạn, không còn mấy ai sống sót. Giờ đây, phủ lại bổ sung thêm nhiều hầu gái Tây Xuyên, chính là để họ ở trong khu vực này.
Sở Vân cứ thế đi dạo một mạch, đến gần khu vực đó, hắn liền tiếp tục giả bộ vẻ u buồn.
Nói ra cũng thật trớ trêu, Sở Vân hiện là Vương gia Thục Vương phủ, nhưng quyền khống chế đối với vương phủ lại cực kỳ yếu ớt. Bởi vậy, hắn muốn đến đây để lén lút quan sát một số hạ nhân trong phủ.
Sở Vân đã nghĩ kỹ nếu bị người phát hiện thì nên dùng lý do gì, đó chính là nguyên nhân của vẻ u sầu mãi không tan trên mặt hắn.
Có người thấy Sở Vân liền cung kính gọi một tiếng Vương gia. Sở Vân định đưa ra lời giải thích của mình, nhưng lại chẳng có cơ hội nói ra. Bất quá, nghe thấy vài hạ nhân xì xào bàn tán rằng Vương gia là người trọng tình nghĩa, thường xuyên đến đây tưởng nhớ người đã khuất, Sở Vân trong lòng lại thấy vui vẻ đôi chút.
Một diễn viên thực thụ, chỉ cần biểu lộ ra những điều này, người khác liền có thể tự mình cảm nhận.
Nhưng bỗng nhiên, Sở Vân chợt thấy một bóng lưng đang rời đi dường như đặc biệt quen thuộc.
"Tiểu Nhu?"
Sở Vân gọi một tiếng, người phía trước thân thể run lên, rồi dừng bước. Nàng quay người lại, đợi Sở Vân chậm rãi đi đến bên cạnh mình, mới khom người nói: "Thiếp gặp Vương gia."
"Sao ngươi lại ở đây?"
Sở Vân có chút hiếu kỳ hỏi. Trong vương phủ, đẳng cấp tương đối nghiêm ngặt. Trừ hắn và Lý Tú Lệ là bậc chủ nhân, những hạ nhân khác cũng đều có cấp bậc. Như quản gia và Tiểu Nhu, thì được xem là hạ nhân cao cấp. Dưới nữa, còn có các bà quản lý từng mặt, cấp thấp nhất là những người làm việc vặt.
Tiểu Nhu vốn là nha hoàn thân cận của Lý Tú Lệ, nên địa vị thực ra là cao nhất trong số các hạ nhân trong phủ, ngay cả quản gia cũng phải nhường nàng vài phần. Một hạ nhân cấp cao như vậy, nơi ở đương nhiên sẽ không phải ở khu này, mà là rất gần với phòng ngủ chính. Mặc dù vẫn là phòng hạ nhân, nhưng điều kiện đã coi như rất tốt rồi.
Thấy Sở Vân hỏi vấn đề này, Tiểu Nhu lập tức ấp úng, tay vẫn giấu sau lưng. Sở Vân thấy nàng ấp a ấp úng, cũng đoán được có điều bất ổn, sắc mặt bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị, nói: "Trên tay ngươi cầm cái gì, đưa ta xem thử!"
Tiểu Nhu cúi đầu, trông vô cùng đáng thương, nhưng lại quật cường giấu tay sau lưng, không nghe lệnh Sở Vân, song cũng không hề chạy trốn.
Sở Vân lúc ấy liền bật cười thầm, nàng đây là "giấu đầu lòi đuôi" sao?
Sở Vân quát lớn một tiếng: "Có ai không! Mau bắt nàng lại cho ta!"
Đây là trong vương phủ, mặc dù Sở Vân biết trên thực tế mình không có quyền kiểm soát vương phủ mạnh mẽ, nhưng gọi người làm việc gì đó thì vẫn có thể.
Gọi người bắt Tiểu Nhu cũng chẳng có gì khó khăn. Đám hạ nhân này tuy biết Tiểu Nhu là người bên cạnh Lý Tú Lệ, nhưng cũng không dám không nể mặt Sở Vân, vị gia chủ bề ngoài này.
Sở Vân vừa gọi, liền có hai bà lão mụ tới, một người bên trái, một người bên phải dùng sức giữ chặt Tiểu Nhu. Sở Vân liền tiếp tục hạ lệnh: "Đem đồ trong tay nàng, đưa cho ta!"
Kẻ nắm quyền có thể tùy ý hành động như vậy. Nhưng Sở Vân mắt tinh tai thính, cũng nhìn thấy khi hắn đang giày vò Tiểu Nhu, có người lẳng lặng rời đi. Chẳng cần đoán cũng biết, đó là đi báo tin cho Lý Tú Lệ rồi.
Nhưng Lý Tú Lệ không đến, không ai có thể ngăn được Sở Vân. Ngay cả khi Lý Tú Lệ tới, cũng chưa chắc đã ngăn được đâu!
Tiểu Nhu nhu nhược sức lực vẫn không bằng những bà lão kia. Mặc dù nàng nắm chặt tay, nhưng vẫn bị cưỡng ép đẩy ra, hai tiểu bình sứ hình trái đào trong tay nàng tự nhiên bị giật lấy, trao vào tay Sở Vân.
"Đây là cái gì?"
Sở Vân hỏi, nhưng Tiểu Nhu chỉ nước mắt lưng tròng, không đáp. Sở Vân nhìn nàng dáng vẻ đáng thương như vậy, cứ như mình đang bắt nạt nàng, trong lòng cảm thấy có chút kỳ lạ. Dù sao đồ vật cũng đã vào tay, hắn liền phất tay nói: "Các ngươi buông nàng ra, chỗ này không có việc của các ngươi nữa."
Những hạ nhân kia đúng là g���i đến liền đến, xua đi liền đi, thật dễ sai bảo. Còn những người vừa dùng sức giữ chặt Tiểu Nhu, tuy đã buông nàng ra, nhưng vẫn đứng tại chỗ không dám nhúc nhích, mắt chăm chú nhìn hai tiểu bình sứ trong tay Sở Vân.
Sở Vân rất muốn mở nắp ra ngửi thử, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lỡ như thứ này có độc thì sao?
"Đây là cái gì?"
Sở Vân rất tò mò hỏi, nhưng Tiểu Nhu tên mang chữ "nhu" (mềm mại), miệng lại rất cứng rắn, không chịu hé nửa lời.
Sở Vân ước chừng, Lý Tú Lệ chắc cũng sắp xuất hiện rồi. Thấy mình cũng chẳng hỏi ra được gì, hắn dứt khoát nhét hai bình sứ vào ống tay áo, rồi chuồn đi trước...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.