(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 433: Không tin ngươi sờ sờ
Sở Vân nghĩ rằng có lẽ Tiểu Nhu ban ngày thường giả vờ yếu đuối trước mặt Lý Tú Lệ, nên đến tối mới thoải mái trút bỏ tâm trạng, và vì thế mới điên cuồng trêu chọc hắn. Nhưng Sở Vân đương nhiên sẽ không chấp nhặt với Tiểu Nhu.
Chỉ kẻ tiểu nhân và phụ nữ là khó đối đãi, ta không chấp nhặt với nàng.
Sở Vân cười nói: "Nếu đã thế, vậy chúng ta xem như có cùng chung kẻ địch. Lý Tú Lệ muốn giết ta, ngươi cũng khó lòng sống sót. Vậy ngươi tính làm thế nào đây?"
Có lẽ nụ cười khẽ lịch sự của Sở Vân khiến Tiểu Nhu cảm thấy bị trêu tức. Trong trạng thái này, Tiểu Nhu quả thực như thùng thuốc nổ, chạm nhẹ liền bùng. Nàng không đáp lời Sở Vân mà hỏi lại: "Có phải ngươi bất phục vì ta nói ngươi tự cho là thông minh nên cố ý trêu tức như vậy không?"
Sở Vân: "..."
Cô nương, nàng ở bên Lý Tú Lệ quả thực đã chịu nhiều ấm ức.
Ừm, đúng là rất ấm ức. Chỉ riêng những cảnh tượng sống động Sở Vân thấy đã nhiều lần, còn những thứ Sở Vân không thấy thì chắc hẳn còn nhiều hơn.
Vậy vấn đề đặt ra là, đối với một cô gái, bị một cô gái khác cưỡng bức, liệu có tính là mất trinh không?
Bởi vì Sở Vân không phải con gái nên không hiểu rõ vấn đề này, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự đồng cảm của hắn dành cho Tiểu Nhu.
Tiểu Nhu không nhận được hồi đáp từ Sở Vân, lại tiếp lời: "Ngươi có lẽ tự cho rằng mình giả bệnh hoàn hảo không chê vào đâu được, nhưng Lý Tú Lệ biết rõ mọi điều ngươi làm đều là giả. Sở dĩ nàng không vạch trần ngươi là để dành cho hôm nay. Nếu giết ngươi đi, cũng chẳng ai thấy lạ. Nếu không phải thế, nàng làm sao dám tùy tiện ra tay với ngươi, và ta cũng chẳng cần lo lắng nàng sẽ làm chuyện qua cầu rút ván."
"Được được được, tất cả là lỗi của ta, không nên giả bệnh như vậy. Ngươi cứ nói xem bây giờ phải làm sao, không cho ta hạ độc thì có thể có biện pháp nào?"
Chiêu này của Sở Vân quả là vô địch. Ngươi có chỉ trích thế nào đi nữa, dù sao ta đã nhận lỗi rồi!
Nhận lỗi là cách nhanh nhất để kết thúc cuộc tranh cãi, còn đúng sai thật sự thì không quá quan trọng. Sở Vân ngang nhiên nhận lỗi như vậy lại càng khiến Tiểu Nhu khó chịu, bởi vì cảm xúc của nàng chưa được trút bỏ.
Không còn cách nào, nàng chỉ có thể khẽ kêu lên một tiếng đau đớn, cũng không đáp lời Sở Vân.
Sở Vân đương nhiên không đặt hy vọng vào Tiểu Nhu để nàng nghĩ ra điều gì hay ho. Hắn làm vậy chỉ để Tiểu Nhu nói trước. Giờ Tiểu Nhu không nói được gì, vậy kế sách tiếp theo sẽ do hắn trình bày.
Về phần Tiểu Nhu trào phúng hắn tự cho là thông minh, Sở Vân đương nhiên cũng không tức giận. Không chấp nhặt với tiểu nữ tử sẽ giảm bớt rất nhiều xung đột. Thật ra, làm sao hắn lại không biết mình đã giả bệnh quá mức tận lực? Nhưng bệnh giả vờ này, Lý Tú Lệ dù tin hay không, cũng chỉ có thể coi Sở Vân là bệnh nhân.
Trừ phi có thể đưa ra bằng chứng, nhưng bệnh tình của Sở Vân không có bằng chứng nào có thể chứng minh.
Huống hồ, cục diện bây giờ thực ra chẳng liên quan mấy đến việc Sở Vân có giả bệnh hay không. Dù Sở Vân không giả bệnh, chỉ cần Lý Tú Lệ chiến thắng trong cuộc tranh giành vương quyền, thì Sở Vân nhất định phải chết. Việc Sở Vân giả bệnh chỉ giúp Lý Tú Lệ lược bỏ quá trình từ từ hạ độc hắn mà thôi.
Sở Vân sớm muộn gì cũng sẽ chết vì bệnh. Tiểu Nhu chỉ thấy vì Sở Vân giả bệnh mà liên lụy nàng cũng phải đối mặt với nguy hiểm sinh tử ngẫu nhiên, mà không nhìn thấy sự tất yếu phát sinh mâu thuẫn giữa Sở Vân và Lý Tú Lệ.
Tiểu Nhu cũng coi như có thể nhẫn nhịn, cũng có chút tiểu trí tuệ, chỉ là trên đại cục vẫn còn kém một chút. Sở Vân không có tâm tư nói những điều này với nàng, dứt khoát coi như mình sai.
Thấy Tiểu Nhu không còn gì để nói, hắn bèn nói: "Trẫm có một kế, có thể giải mối nguy nước lửa của ngươi và ta, nhưng kế này nếu có chút sai sót, sẽ tự châm lửa vào thân. Ngươi có bằng lòng nghe chăng?"
"Ngươi cứ nói thẳng đi, bây giờ chúng ta đều đang như lửa đốt lông mày, còn quản được liệu có tự châm lửa vào thân hay không. Hôm nay Lý Tú Lệ lại hỏi ta về thuốc, ta đã nói thẳng là bị ngươi cướp đi rồi. Nàng đã nảy sinh nghi ngờ với ta, có lẽ còn sẽ dùng thủ đoạn khác đối phó ngươi. Dù thế nào đi nữa, ngươi và ta đều đang trong cơn nguy cấp sớm tối."
Trong bóng đêm, Sở Vân vẫn có thể nhìn thấy vẻ mặt căng thẳng của Tiểu Nhu. Thực ra, nàng không cần phải lo lắng đến thế, Lý Tú Lệ hiện tại chưa thể ra tay sát hại. An nguy của Sở Vân có thể được đảm bảo. Tuy nhiên, an nguy của Tiểu Nhu thì không thể xác định, cũng không ai nói Tiểu Nhu nhất định phải chết sau Sở Vân.
Lý Tú Lệ muốn diệt trừ Tiểu Nhu là vì nàng biết quá nhiều, có thể bị giết chết bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Nhưng Sở Vân thì khác, Sở Vân là chúa tể một nước, là một con rối không thể thiếu. Trước khi có con rối mới thích hợp xuất hiện, Sở Vân có thể kê cao gối mà ngủ.
Tuy nhiên, nếu Sở Vân nói ra những suy luận này, sự hợp tác sẽ không thể hoàn toàn đạt được, e rằng sẽ kết thúc ngay lập tức. Sở Vân không còn úp mở nữa, đã Tiểu Nhu tính tình vội vàng như vậy, vậy cứ nói thẳng ra là được.
"Ngươi và ta muốn sống, vậy Lý Tú Lệ phải chết!"
Sở Vân nói ra mấu chốt của vấn đề. Tiểu Nhu im lặng rất lâu, biết không thể phản bác. Tình hình bây giờ chính là như vậy, nếu Lý Tú Lệ còn sống, nàng sẽ không cho phép Sở Vân ngồi vững trên ngai vàng. Còn Tiểu Nhu đã biết quá nhiều chuyện, bất cứ lúc nào cũng sẽ bị diệt khẩu.
"Nếu Lý Tú Lệ bất ngờ bỏ mạng, vậy ngươi cùng một số thuộc hạ của Lý Tú Lệ đều nhất định phải chôn cùng."
Sở Vân nói vẫn là điểm mấu chốt. Không phải là muốn Lý Tú Lệ chết dễ dàng, vấn đề là khi Lý Tú Lệ chết rồi, làm sao để giải quyết tốt hậu quả.
"Vậy nên, hiện tại chỉ có một biện pháp, không thể để Lý Tú Lệ sống, cũng không thể để nàng chết."
Sở Vân từng bước một giải thích quá trình giải quyết vấn đề cho Tiểu Nhu nghe. Tiểu Nhu cũng bỗng nhiên thông suốt: "Ta hiểu rồi, hạ độc nàng, khiến nàng trở thành người chết sống lại!"
Sở Vân: "..."
Người chết sống lại, đại khái là người thực vật chăng. Không thể không nói, cô bạn Tiểu Nhu này có não động thật lớn. Sở Vân cảm thấy mình nhất định phải giải thích rõ hơn một chút, nếu không cô bạn Tiểu Nhu có lẽ sẽ không hiểu.
"Ngươi có từng nghĩ đến, thay thế nàng không? Giết chết Lý Tú Lệ thật sự, rồi ngươi lại ngụy trang thành Lý Tú Lệ. Thế thì Lý Tú Lệ chẳng phải là đã chết, nhưng cũng vẫn còn sống sao?"
"A?"
Tiểu Nhu kinh ngạc kêu lên. Sở Vân nói: "Người trẻ tuổi đừng lúc nào cũng cười toe toét, sông... Thôi được, không nói chuyện tương lai nữa, kế này, ngươi thấy thế nào?"
"Cái này sao có thể được, làm sao mà tìm được người nào đó có dáng vẻ giống hệt Lý Tú Lệ?"
Tiểu Nhu lập tức bày tỏ sự không đồng tình. Sở Vân thì rất chân thành nói: "Ngươi có từng nghe nói về thuật dịch dung đặc biệt nổi tiếng trong giang hồ Đại Hạ không? Rất khéo, ta cũng biết. Chỉ cần dịch dung cho ngươi, ngụy trang thành Lý Tú Lệ tuyệt đối không thành vấn đề. Mà ngươi là thị nữ thân cận của Lý Tú Lệ, chắc hẳn cũng nắm rõ lời nói, cử chỉ của nàng. Như vậy, đâu có gì khó khăn!"
"Dịch dung?"
Tiểu Nhu hoảng sợ nhìn Sở Vân, nói: "Khó trách ngươi nói Sở Vân không chết, rõ ràng chúng ta tận mắt thấy hắn hóa thành tro tàn, mà ngươi lại nói hắn chưa chết, còn đưa ra bằng chứng. Chẳng lẽ, ngươi chính là Sở Vân, đã dịch dung thành Thất hoàng tử?"
Sở Vân: "..."
Tim Sở Vân đập nhanh một nhịp, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng. Trong lòng hắn không khỏi thán phục sức tưởng tượng, hay đúng hơn là trực giác của cô gái này. Mặc dù lời hắn nói quả thực có chút định hướng, nhưng có thể nghĩ đến điều này cũng thật sự rất không dễ dàng.
Sở Vân đương nhiên sẽ không thừa nhận điểm này. Hắn tỏ ra rất bình tĩnh mà nói: "Trí tưởng tượng của ngươi thật phong phú. Nếu không tin, ngươi có thể tìm trên mặt ta xem có phải là người ngoài hay không. Nhưng ngươi vừa rồi nói các ngươi tận mắt thấy Sở Vân chết, chuyện này là sao?"
Lời Tiểu Nhu nói là bằng chứng cho những điều Hạ Oánh đã kể, tuy nhiên, đối với Sở Vân hiện tại thì đã không còn nhiều ý nghĩa. Sở Vân căn bản không hề hoài nghi lời của Hạ Oánh. Hắn nói ra lúc này chỉ để chuyển dời sự chú ý của Tiểu Nhu mà thôi.
Tiểu Nhu cũng thật sự nghe lời Sở Vân, vuốt ve mấy lần trên mặt hắn. Nhưng lớp dịch dung hiện tại của Sở Vân không thể phân biệt ra được. Tiểu Nhu sờ nửa ngày cũng không sờ ra được điều gì, mới ngượng ngùng dừng tay.
Cử chỉ thân mật này lại khiến Hạ Oánh, người đang lặng lẽ rình trộm ngoài cửa sổ, tức đến nghiến răng nghiến lợi.
Sau khi kiểm chứng, Tiểu Nhu mới thầm cười nhạo sự hão huyền của mình. Nàng lại nghĩ đến vấn đề Sở Vân vừa nêu ra, tự thấy không thể giấu giếm, dứt khoát kể hết mọi việc đã làm trước đây. Sở Vân cũng kiên nhẫn lắng nghe.
Tuy nhiên, trong phiên bản trần thuật của Tiểu Nhu, nàng nhấn mạnh thuốc mình điều chế thần kỳ đến mức nào. Cuối cùng, nàng mới giải thích: "Tất cả những điều này đều là chủ ý của Lý Tú Lệ, ta chỉ có thể phụng mệnh làm việc, thân bất do kỷ."
Nàng giải thích như vậy là bởi vì cân nhắc đến vị hoàng đế trước mặt này chính là đồng bạn với Sở Vân.
Trong lòng Tiểu Nhu cũng không có bao nhiêu hối hận. Lý Tú Lệ muốn giết nàng chính là để nàng không tiết lộ quá nhiều bí mật của mình. Trước đây Tiểu Nhu cũng giữ miệng như bình, nhưng đã lỡ lời rồi, bây giờ nàng dứt khoát nói ra hết.
Tuy nhiên, phần lớn những điều đó Sở Vân đều đã biết, nghe từ chỗ Hạ Oánh quá nhiều rồi. Nhưng lời Tiểu Nhu nói vẫn hữu ích. Cũng chính Tiểu Nhu nói, Sở Vân mới biết tất cả những điều này đều có liên quan đến Vương gia, và bây giờ Vương gia đang ở một thành nhỏ phía nam trong cảnh nội Tây Xuyên, dưỡng sức.
Đến đây, cội nguồn và hậu quả của sự kiện ám sát đều đã được Sở Vân thấu hiểu rõ ràng trong lòng.
Đây quả thực là nhân quả báo ứng. Tuy nhiên, nếu Vương gia đã không thể giết được hắn, vậy thì khi hắn đã biết tung tích của Vương gia, cả nhà Vương gia cũng đừng hòng sống sót.
Tiểu Nhu nói xong những điều này liền rời đi. Thực ra hai người chỉ là tự mình gặp mặt, vốn không nên nói nhiều. Nhưng đây là lần đầu gặp, dù sao cũng phải xác nhận ý hướng hợp tác đã.
Kết quả, hai người không những xác định ý hướng hợp tác, mà ngay cả chiến lược cuối cùng cũng đã nghĩ kỹ.
Giết chết Lý Tú Lệ, để Tiểu Nhu thay thế nàng.
Hiện tại, chỉ cần một cơ hội, độc dược của Tiểu Nhu cũng có thể phát huy tác dụng.
Chỉ còn chờ xem bao giờ có thể khiến Lý Tú Lệ uống thuốc.
Sau khi Tiểu Nhu rời đi, Sở Vân vừa định đi ngủ thì lại có một vị khách không mời mà đến.
Ngoài Hạ Oánh ra, cũng không còn ai khác.
"Tìm được một đồng minh hợp tác thích hợp nhanh vậy, lúc trước cần gì phải tìm ta?"
Lời Hạ Oánh chua ngoa, Sở Vân trong lòng không khỏi thầm rủa: "Đại tỷ, đây chẳng phải vì ngươi không chịu làm sao..."
Nghĩ đến Hạ Oánh dù sao cũng là bạn bè, lại có ân tình sâu nặng với hắn, Sở Vân liền giải thích: "Đó là bởi vì ngươi không muốn. Nếu không phải thế, ta cũng sẽ không tìm Tiểu Nhu, một người không đáng tin như vậy. Tây Xuyên giao vào tay nàng, cũng chẳng biết sẽ thành ra bộ dạng gì, tuy nhiên, chiến loạn hẳn là có thể tránh khỏi."
Chỉ cần có một hoàng tộc chính thống tồn tại, chính quyền sẽ không bị chia cắt. Không chia cắt thì sẽ không có chiến tranh lớn. Ngoài ra, cho dù Tiểu Nhu không có chút tài năng trị quốc nào, là một hôn quân, thì số thương vong gây ra cũng sẽ không quá lớn.
Hơn nữa, một hôn quân cũng rất tốt, đến lúc đó khi Sở Vân chỉ huy tây tiến, mọi việc cũng sẽ đơn giản hơn một chút.
Trong kế hoạch tương lai của Sở Vân, có một mục là chinh phục Tây Xuyên. Đương nhiên, nếu Hạ Oánh bằng lòng tiếp nhận vị trí người đứng đầu Tây Xuyên, Sở Vân có lẽ sẽ không can thiệp. Nhưng hiện tại, Sở Vân đương nhiên sẽ không khách khí.
Các mục tiêu nhỏ lần lượt là phò tá Triệu Cấu lên ngôi cửu ngũ, tiếp đó là bình định phương Bắc, diệt Yến quốc. Việc này nhất định phải đánh đến chết. Tuyên Đức khi tại vị vẫn mưu đồ chuyện này, nhưng nhìn thấy lúc sinh thời khó mà thực hiện được. Sở Vân cảm thấy, nhất định phải thực hiện trong thế hệ Triệu Cấu. Nếu không, với tính cách ngốc nghếch của Triệu Cấu, nếu truyền lại cho hậu thế mà không có thần tử đáng tin cậy nào, thì việc có đánh thắng được Yến quốc sau này hay không lại là chuyện khác.
Hơn nữa, trong lòng Sở Vân vốn có mộng tưởng về kim qua thiết mã. Dù hắn là kẻ sức chiến đấu chỉ có 5, nhưng hoàn toàn có thể làm người chỉ huy.
Bình định Bắc Yến là bước đầu tiên, bước thứ hai đương nhiên là chinh phục Tây Xuyên.
Hiện tại là nước bạn, nhưng sau này nếu Trung Nguyên suy yếu lâu ngày, quỷ mới biết Tây Xuyên có thể sẽ phản chủ hay không. Vì vậy, nhân lúc Đại Hạ đang cường thịnh, sáp nhập Tây Xuyên vào bản đồ Đại Hạ mới là lựa chọn tốt nhất.
Ừm, lý tưởng thì lớn lao, chỉ là ta không biết khi nào có thể thực hiện. Nhưng bây giờ bắt đầu bố trí thì cuối cùng sẽ không sai.
Hạ Oánh không hề hay biết Sở Vân lại nghĩ nhiều như vậy. Nếu biết, nàng chắc chắn sẽ không cho hắn sắc mặt tốt. Hiện tại, những gì nàng cảm nhận được từ Sở Vân chỉ là một thứ cảm giác trách trời thương dân.
Con người vốn mâu thuẫn như vậy. Sở Vân không sợ giết chóc, dù là hàng triệu thi thể nằm la liệt, nhưng hắn sẽ cố gắng tránh những cái chết không cần thiết. Đến mức hiện tại lại tỏ ra như một thánh mẫu.
Bởi vì cảm nhận được những điểm tương đồng về lý niệm với Sở Vân, trong lòng Hạ Oánh rất vui vẻ. Tuy nhiên, cái sự ghen tuông này thì không thể tránh khỏi.
Cũng chính vì biết mình không có tư cách ghen tuông đó, nàng ban đầu định giận dữ chỉ trích Sở Vân tại sao lại để Tiểu Nhu sờ mặt hắn như vậy, nhưng rồi lại đổi thành: "Bàn tay của tiểu cô nương kia có phải rất mềm mại, rất dễ chịu không?"
Sở Vân nghe vậy, nghiêm trang nói: "Cũng không phải thế. Trên tay nàng còn có chai sạn, khá thô ráp, hẳn là do đảo thuốc lâu ngày mà thành. Giống như người thổi sáo quanh năm tay sẽ có chai, đánh đàn cũng vậy..."
Sở Vân nói đến đây, bỗng nhiên dừng lại. Chẳng phải đã hết chuyện để nói rồi sao, sao lại cao hứng mà đưa ra ví dụ chứ?
Hạ Oánh, đây chẳng phải là người đánh đàn lâu năm sao...
Mặc dù Sở Vân dừng lại, nhưng Hạ Oánh vẫn nghe được những gì nên nghe. Ngay lúc đó, nàng không thể nhịn được nữa, vươn tay, bất ngờ sờ nhẹ lên mặt Sở Vân, nói: "Ngươi xem, đánh đàn thì làm gì có chai sạn?"
Sở Vân: "..."
Sáng tác này, với bản chuyển ngữ duy nhất, dành tặng riêng cho độc giả của truyen.free.