Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 462: Săn giết thời khắc

Tình thế này có thể nói đã vô cùng cấp bách. Trước đây, Sở Vân vẫn còn ôm hy vọng may mắn, dù sao hắn cũng không rõ liệu Dương quý phi cùng phe cánh có xác định hắn chính là Ngũ hoàng tử thật hay không. Hơn nữa, cho dù bọn họ đã biết, cũng chẳng thể làm gì hắn một cách công khai. Đây chính là nguyên nhân Sở Vân nhẫn tâm đoạn tuyệt với Tả Mục Thanh Hoa, nhưng lại không có ý đồ gì với Dương quý phi và Nhị hoàng tử, những người có thể sẽ cảm kích hắn. Thà rằng không có việc gì thì đừng tự chuốc lấy phiền phức. Nhưng giờ Triệu Du đã tìm tới cửa, vậy thì không còn là chuyện không đáng bận tâm.

Vấn đề xem ra đã khá nghiêm trọng. Triệu Du gần như dùng cả uy hiếp lẫn lợi dụ để thúc ép Sở Vân, khiến hắn không thể không ủy khuất cầu toàn. Dù chỉ là giả vờ phụ họa đôi chút, nhưng Sở Vân không biết rốt cuộc Triệu Du tin tưởng mình bao nhiêu phần. Hiện tại Triệu Du giao phó cho hắn làm, rõ ràng là một cái hố sâu. Sở Vân vốn là người của Triệu Cấu, dù bị ghẻ lạnh, vẫn luôn là người của Triệu Cấu. Giờ đây, vào thời điểm nhạy cảm như thế này, lại đi tiếp xúc với cha vợ của Nhị hoàng tử, điều này có khác gì phản bội Triệu Cấu?

Người đời này, không phải ai cũng trọng tín nghĩa, nhưng ngoài miệng đều nói mình trọng tín nghĩa. Nếu Sở Vân thật sự làm kẻ hai mang, tuyệt đối sẽ mang tiếng xấu, bị thế nhân khinh thường. Đến lúc đó, sẽ chẳng có phe cánh nào khác dung nạp Sở Vân, hắn cũng chỉ có thể đi theo Triệu Du. Sở Vân gần như liếc mắt đã nhìn thấu cái hố Triệu Du đào cho hắn. Có lẽ Triệu Du đã biết rõ chuyện xảy ra ở Kinh Đông Đô Hộ phủ. Sở Vân thật sự không tin Triệu Du lại không có lấy một thám tử đáng tin cậy trong tay, đến mức không thể tìm hiểu được chút tin tức nào. Triệu Du thuần túy là dùng cái hố này để hãm hại hắn. Sở Vân ngoài mặt nhận lời, cũng là hành động bất đắc dĩ, trước mắt chỉ có thể câu kéo thời gian.

Sự uy hiếp ngầm của Triệu Du, Sở Vân cũng đã hiểu rõ. Hiện tại Triệu Du đang bận tranh đoạt ngôi vị với Triệu Cấu. Nếu Sở Vân không đứng về phía Triệu Du, nếu sau này hắn thất bại trong cuộc đoạt đích, nhất định sẽ trước khi thất bại, tiết lộ bí mật kinh thiên động địa rằng Sở Vân mới chính là Ngũ hoàng tử thật sự. Đến lúc đó, Sở Vân sẽ rất khó xoay sở. Triệu Cấu lúc ấy liệu còn tín nhiệm hắn chăng? Điều này e rằng khó mà nói chắc. Mặc dù Triệu Du không hề nói những điều này với Sở Vân, nhưng Sở Vân dễ dàng có thể đọc thấu những toan tính của hắn.

Đây cũng chính là cơ hội của Sở Vân. Nói cách khác, trước khi Triệu Du thất bại trong cuộc đoạt đích, nếu giải quyết được Triệu Du và Dương quý phi, khiến bọn họ không có cơ hội nói ra bí mật kia, vậy là ổn thỏa. Triệu Du muốn cưỡng ép Sở Vân nhập phe, điều đó là không thể nào! Cho dù Sở Vân có đi theo Tam hoàng tử, hắn cũng sẽ không bao giờ đi theo Nhị hoàng tử. Nguyên nhân rất đơn giản, thân phận Ngũ hoàng tử lưu lạc bên ngoài của hắn, nếu bị truyền ra, sẽ là một vết nhơ của Đại Hạ Hoàng tộc, càng là vết nhơ của mạch Nhị hoàng tử. Nếu Nhị hoàng tử thật sự có thể đoạt đích, đoán chừng giây sau sẽ chém chết Sở Vân. Chắc chắn là như vậy.

Sở Vân không muốn cùng hổ mưu cầu lợi lộc, quyết định làm một tay thợ săn, trước hết phải giết con hổ này đã. Dùng phương thức ám sát, chắc chắn là không được. Dù Sở Vân có trang bị "gian lận", việc ám sát Triệu Du với trùng điệp bảo hộ có lẽ không khó, cái khó là làm sao để Triệu Du và Dương quý phi cùng chết. Triệu Du cùng Dương quý phi, nếu một người chết trước, người còn lại cũng có thể sinh lòng cảnh giác, từ đó tiết lộ bí mật cho người khác, hoặc trực tiếp công khai ra ngoài, đều là rất có khả năng. Sở Vân không cho phép kết quả như vậy xảy ra, cho nên, nhất định phải ra tay khi Triệu Du và Dương quý phi chưa kịp phản ứng, hoặc nói là chưa từng nghĩ đến hắn dám hạ sát thủ, trực tiếp song sát.

Đoán chừng bọn họ cũng sẽ không ngờ tới. Có lẽ Triệu Du trong lòng còn cảm thấy có thể sử dụng chiêu bài tình cảm, một người dù có tàn nhẫn đến mấy, cũng không đến nỗi ra tay với thân mẫu chứ. Huống chi Sở Vân nhìn qua cũng không giống loại người tàn bạo đó. Hiểu rõ cuộc đời Sở Vân, người ta sẽ còn cảm thấy hắn hẳn là rất thiếu thốn tình thương của mẹ. Như vậy, hiện tại có một người mẹ ruột ở đây, Sở Vân hẳn sẽ rất khát vọng có được tình thương của mẹ mới phải. Triệu Du chính là nghĩ như vậy, hắn muốn lợi dụng loại tình cảm này. Nhưng mà hắn đã lầm. Tình thương của mẹ gì đó, Sở Vân cũng không thiếu. Trong lòng Sở Vân, cha mẹ thật sự vĩnh viễn là hai người ở kiếp trước không bao giờ còn có thể gặp lại, chứ không phải bất kỳ ai ở kiếp này.

Sở Vân đang trù tính một cơ hội, đồng thời, hắn cũng không thể không tạm thời phối hợp với Triệu Du, giả vờ giúp hắn đi điều tra chuyện ở Kinh Đông Đô Hộ phủ. Nhưng trước đó, hắn đã viết một phong mật tín cho Triệu Cấu. Đây chính là cách làm việc, trước tiên báo cáo với cấp trên một chút, coi như để lại hồ sơ. Còn về phía Kinh Đông, Sở Vân căn bản không hề phái người đến, chỉ là mấy ngày sau, tìm người đưa tin cho Triệu Du, nói rằng Kinh Đông đang giới nghiêm, không thể điều tra được gì. Mặc kệ Triệu Du ngươi có tra được hay không, dù sao ta chính là vô dụng như thế, không tra được thì không còn cách nào khác.

Đối mặt với thái độ qua loa của Sở Vân, Triệu Du trong lòng cũng kìm nén lửa giận. Đến lúc này, hắn có muốn giữ thái độ khiêm tốn cũng không còn được nữa, cho nên hắn nhất định phải hành động tích cực hơn một chút, nghĩ cách lôi kéo Sở Vân về phe, ít nhiều cũng có thêm một phần sức, thuận tiện đả kích khí thế của Triệu Cấu. Không ngờ, mình lại lôi kéo phải một kẻ vô dụng rồi sao? Phía Tam hoàng tử suốt ngày cũng không rõ đang bận rộn việc gì, nhưng những dòng chảy ngầm chắc chắn đang cuộn trào.

Tất cả mọi người, bên ngoài đều lấy thái tử làm tôn, nhưng trong lòng đều cảm thấy, cuộc tranh đấu này đã ấp ủ đủ lâu, kinh thành tựa như thùng thuốc nổ, sớm muộn gì cũng sẽ bùng cháy. Thời gian dành cho Sở Vân cũng không còn nhiều. Hắn thường xuyên giám thị Triệu Du, nghĩ bụng nếu Triệu Du và Dương quý phi cùng xuất hiện, Sở Vân thậm chí còn tính toán trực tiếp hóa thân thành thích khách, giết chết hai người rồi bỏ trốn, nhưng Triệu Du lại không cho Sở Vân cơ hội này.

Thoáng chốc lại qua bảy ngày, dần dần sắp đến tháng Bảy, trong hoàng cung bỗng nhiên truyền ra một tin tức. Tuyên Đức khỏi bệnh. Sở Vân: "..." Bệnh này của ngài, thật đúng là như trò đùa vậy. Sở Vân căn bản không thể hiểu rõ rốt cuộc Tuyên Đức làm ra động thái này là có ý gì. Bệnh tật mấy tháng, sao không dứt khoát cứ thế mà bệnh tiếp đi? Không hiểu thì không hiểu, cơ hội của Sở Vân, vẫn cứ đến rồi!

Bởi vì Tuyên Đức khỏi bệnh, đây là một chuyện rất đáng mừng, ít nhất bề ngoài là như vậy. Còn có bao nhiêu người trong lòng thầm chửi "MMP" thì không ai biết được. Chính bởi vì có chuyện đáng mừng như thế, cho nên nhất định phải ăn mừng thật long trọng một phen. Thế là, trong cung phát ra lời mời, mời văn võ bá quan đến dự tiệc. Đây chính là cơ hội của Sở Vân.

Yến hội như thế này, mấy vị hoàng tử tất nhiên sẽ trình diện, mà Hoàng hậu cùng mấy vị quý phi cũng đều sẽ có mặt. Đến lúc đó, Sở Vân liền có cơ hội giải quyết Triệu Du cùng Dương quý phi. Đây là lần đầu tiên Sở Vân không có ý định dùng đầu óc để giải quyết vấn đề. Bởi vì quân bài này đang nằm trong tay Triệu Du, dùng đầu óc đã không thể giải quyết vấn đề nữa. Chỉ có ra tay nhanh, chuẩn, hung ác mà đánh giết, mới có thể giải quyết vấn đề.

Yến tiệc mừng Tuyên Đức khang phục được sắp xếp vào đêm mùng hai tháng Bảy. Hoàng cung đã trầm tĩnh thật lâu, hôm nay cuối cùng cũng náo nhiệt hẳn lên. Bên ngoài cửa cung, xe ngựa, cỗ kiệu đậu thành một hàng dài, bất luận là quan lại quyền quý hay quý tộc, đều xuống xe đi bộ. Sở Vân cũng dẫn theo Võ Uẩn Nhi, theo dòng người mà đi. Hai người hôm nay không mang con cái ra ngoài, Sở Thư giao cho Mộng Vân trông nom, còn Triệu Dĩnh thì bị Triệu Cấu bế đi.

Xét về quan chức, Sở Vân Ngũ phẩm, vốn dĩ không đủ tư cách tiến cung, nhưng địa vị của Võ Uẩn Nhi vẫn tương đối cao. Thân là trượng phu của Võ Uẩn Nhi, Sở Vân cũng ít nhiều được nhờ chút tiếng tăm. Hơn nữa, vị trí của hắn cũng ở một nơi khá trung tâm. Cách đó không xa, chính là Lục hoàng tử, thiếu niên tuổi trung nhị. Lục hoàng tử hiện tại đã không còn là thiếu niên trung nhị nữa. Từ khi Thất hoàng tử bỏ trốn, hắn đã thay đổi. Lúc trước Sở Vân lại nhìn thấy hắn, liền cảm thấy nét mặt hắn đã tang thương rất nhiều, nhìn vào mắt hắn, liền biết hắn đã trưởng thành rất nhiều.

Khi ánh mắt của Lục hoàng tử cùng ánh mắt Sở Vân giao hội trong không trung, Lục hoàng tử ngây người một giây, mới bỗng nhiên giơ ly rượu lên, nở một nụ cười, ra hiệu với Sở Vân. Đây là muốn "một nụ cười xóa bỏ ân oán" ư? Sở Vân cũng cười cười, nâng chén uống một hơi cạn sạch. Bàn tiệc còn chưa bắt đầu, Tuyên Đức còn chưa tới nơi, trái cây rượu ngon đã được bày biện thịnh soạn. Bất quá, rất ít người hiện tại đã bắt đầu ăn uống. Đều là những người sĩ diện.

Cùng lúc đó, trên bầu trời dâng lên một vầng trăng tàn, đèn đuốc trong ngự hoa viên lại càng thêm xán lạn, chiếu sáng toàn bộ ngự hoa viên. Thêm vào lượng người đông đúc như vậy, cũng khiến ngự hoa viên càng thêm náo nhiệt. "Hoàng thượng giá lâm!" Dù chỉ có bốn chữ, thái giám vẫn hô lên với âm điệu ngân nga, vang vọng. Thái giám hô to một tiếng, Tuyên Đức lộng lẫy đăng tràng, tiếp theo đó là quần thần quỳ sát, sơn hô "Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!" Tuyên Đức nói: "Các vị ái khanh không cần đa lễ, bình thân đi!"

Khi Tuyên Đức nói chuyện, cũng không có cảm giác hư nhược, giọng nói đầy khí thế, dường như đã hoàn toàn thoát khỏi sự quấy nhiễu của bệnh tật. Một đám đại thần đã đứng thẳng tắp đều mờ mịt, tiếp theo phải làm sao bây giờ? Vốn cho rằng lão chủ tử sức khỏe không ổn, nên bọn họ đều đã đi theo tiểu chủ tử. Kết quả, bỗng nhiên lão chủ tử lại khỏe mạnh trở lại. Vậy thì vấn đề đến rồi, bây giờ còn đi theo lão chủ tử được chăng? Hiển nhiên là không được. Đã đi rồi, trở về người ta chắc chắn cũng không còn muốn.

Có lẽ có người sẽ nói những đại thần này là lo lắng vô cớ, chẳng phải đều là người một nhà sao, cần gì phải quan tâm đến những chi tiết nhỏ này, dù sao tiểu chủ tử là người thừa kế đích truyền. Vấn đề là, đây là hoàng vị! Thuật chế hành của hoàng đế, cũng không hoàn toàn chỉ nhằm vào thần tử. Một số hoàng đế làm lâu năm, thái tử cũng dần dần già đi, há có thể không đề phòng thái tử? Mà thái tử cũng nóng ruột chứ, lão Hoàng đế không mất thì hắn làm sao đăng cơ? Điểm này mặc dù không hoàn toàn phù hợp với mối quan hệ giữa Triệu Cấu và Tuyên Đức, nhưng ở các triều đại trước, vì hoàng vị mà thái tử tạo phản, đâu phải chưa từng xảy ra!

Kỳ thực, Tuyên Đức ở tuổi này mà thoái vị, là kết quả tốt nhất. Triệu Cấu lên ngôi vừa trẻ trung khỏe mạnh, cũng vừa vặn có thể gánh vác đại cục. Vấn đề là, Tuyên Đức thân thể lại tốt, thì làm sao mà thay đổi đế vị đây? Hoàng đế từ trước đến nay đều là làm đến chết. Những Hoàng đế nhường ngôi, chẳng phải đều là bị ép buộc ư! Chỉ là trong khoảnh khắc nhìn thấy Tuyên Đức, trong lòng rất nhiều thần tử đều quanh đi quẩn lại, suy nghĩ rối bời, lo lắng đủ điều. Cũng chỉ còn Sở Vân là thấy Tuyên Đức rất không ổn.

Vấn đề tuổi thọ của Tuyên Đức là không thể xem nhẹ. Sở Vân tin rằng Tuyên Đức trước đó khẳng định không lừa hắn, bởi vì điều đó chẳng có nhiều ý nghĩa. Nếu thật sự thân thể tốt, với tính cách của Tuyên Đức, chắc chắn sẽ không để mình vô ích nằm trên giường lãng phí thời gian. Hơn nữa, sớm châm ngòi đấu tranh giữa các hoàng tử, rồi sau đó ông ta lại ra tay bình định tất cả các hoàng tử, loại thao tác này e rằng là thiểu năng. Cho nên Sở Vân tương đối lo lắng, Tuyên Đức lần này e rằng không phải là hồi quang phản chiếu. Không có đạo lý nào cứ ốm yếu mãi, rồi bỗng nhiên lại khỏe hẳn. Bất quá, Sở Vân cũng chỉ là lo lắng mà thôi, hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý cho điều này. Tuyên Đức khẳng định là sắp chết, chết lúc nào cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn. Hắn chỉ cần thực hiện kế hoạch của mình là được. Tối nay, là thời khắc săn giết.

Tuyên Đức ngồi tại vị trí chủ tọa, Hoàng hậu cùng mấy vị quý phi lần lượt ngồi ở bên cạnh. Tuyên Đức bày tỏ một chút cảm nghĩ về việc khỏi bệnh, nói gì đó về việc cảm tạ các vị đại thần phò tá xã tắc, xử lý triều chính, vân vân. Sở Vân thì tai trái vào, tai phải ra. Hắn mang theo hai cái bình nhỏ trong người. Đây là khi ở Tây Xuyên, Tiểu Nhu đặc biệt chế tác. Tiểu Nhu đã chế tác hai phần, trong đó một phần dùng để độc chết Lý Tú Lệ, còn một phần khác thì được Sở Vân cất giấu. Sở Vân vốn dĩ không nghĩ đến dùng độc, nhưng bây giờ, việc dùng độc giết người là điều tất yếu. Khả năng ẩn thân của hắn có thể đảm bảo ám sát một người, còn người kia, chỉ có thể dùng độc.

Sau khi Tuyên Đức nói chuyện xong, quần thần tất nhiên là nâng chén chúc mừng. Sau đó là các thần tử mời rượu lẫn nhau, không nhất thiết phải ngồi yên tại vị trí của mình, cũng có người bắt đầu đi lại giao lưu. Yến hội này, cũng là một trận tiệc rượu. Một đám hoàng tử, cùng các quý phi, đương nhiên là ngồi bất động, có vài người đến mời rượu bọn họ. Đa số người đều mời rượu Triệu Cấu, hoặc là Tam hoàng tử. Phía Nhị hoàng tử Triệu Du thì tương đối vắng vẻ, ngay cả Tứ hoàng tử Triệu Triết (người đã đầu quân cho Tam hoàng tử), cũng có rất nhiều người đến mời rượu hắn.

Cái cảm giác bị bỏ rơi của Triệu Du lại phát huy tác dụng. Sở Vân bưng chén rượu lên, cầm bầu rượu, nhìn chuẩn cơ hội, sau khi số ít người uống cùng Triệu Du xong, Sở Vân liền đi tới trước mặt hắn. Dùng rượu trong bầu của mình, rót đầy chén cho Triệu Du. Sở Vân lại rót đầy chén rượu cho mình, không nói thêm lời nào, chỉ làm một động tác. Triệu Du vui mừng nhìn Sở Vân. Hắn chú ý thấy, có rất nhiều người đang nhìn Sở Vân cùng hắn, bao gồm Tuyên Đức, Triệu Cấu, Tam hoàng tử Triệu Lễ, Tứ hoàng tử Triệu Triết. Bởi vì chén rượu này là chén đầu tiên Sở Vân chủ động đến mời.

Mấy người khác còn ổn, duy chỉ có Triệu Cấu, đã lộ vẻ không vui, tựa như đang ăn giấm. Triệu Du trong lòng mừng thầm, cũng đề phòng liệu có điều gì bất thường. Nhưng hiển nhiên chính Sở Vân cũng uống, Triệu Du cũng không suy nghĩ nhiều. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới Sở Vân dám hạ độc. Đều là người có thân phận, hạ độc cũng sẽ không trắng trợn như vậy, huống chi chính Sở Vân cũng uống, thì càng không thể nào có độc. Nhưng mà, Sở Vân đúng là đã uống độc, nhưng loại độc này là độc tổ hợp, chỉ uống một loại thì không có hiệu nghiệm. Triệu Du đã uống một loại, tiếp theo chỉ cần để Triệu Du uống thêm một loại khác, liền có thể hoàn thành việc độc chết hắn. Còn về phía Triệu Cấu, Sở Vân cũng nhìn thoáng qua, hắn tựa như thật sự đang tức giận. Tuy nói Triệu Cấu đã thay đổi rất nhiều, có thể ẩn giấu cảm xúc đôi chút, nhưng tu vi của hắn vẫn còn hơi kém. Nhưng mà, Sở Vân nhìn thấy, sau khi kính rượu Triệu Du xong, hắn liền trở lại chỗ ngồi của mình, sau đó từng chén từng chén uống sạch rượu trong ấm. Tất cả độc đều đã bị hắn uống vào. Về sau có người muốn điều tra, cũng sẽ không tra được lên đầu hắn!

Bản dịch tinh tế này được trình bày độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free