(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 464: Không dám đi chứng minh chân tướng
Sở Vân không tấn công Nhị hoàng tử đang là tâm điểm chú ý. Dù có thể ẩn mình trong chốc lát, nhưng trước mắt bao người, Sở Vân không muốn gây ra chuyện gì kỳ lạ.
Ngược lại, Dương quý phi, người đã bị phế truất từ trước, sau khi chiến loạn bùng nổ thì bị người ta xem nhẹ. Triệu Du vốn muốn bảo vệ nàng, nhưng cũng bị cấm vệ tự động đẩy ra phía sau.
Cấm vệ phản loạn cùng đội thị vệ thái giám bảo vệ hoàng cung chính thống hỗn chiến. Một quý phi đường đường là thế, lại sa vào cảnh bị người chà đạp.
Dương quý phi cũng khá cơ trí, nàng cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình, từ từ dịch chuyển về phía rìa khu vực.
Thật kỳ lạ, nàng lại không bị loạn đao chém chết. Chắc hẳn sự hiện diện mờ nhạt của Nhị hoàng tử cũng là do di truyền.
Nhưng số mệnh của Dương quý phi cũng chỉ đến đó. Ban đầu, Sở Vân còn định sau khi yến hội kết thúc sẽ một lần nữa ra tay ám sát nàng, giờ có cơ hội tốt như vậy, sao có thể bỏ lỡ?
Một luồng hàn quang lóe lên, Dương quý phi đến chết vẫn không hay biết ai đã ra tay với mình. Sau khi ám sát xong, Sở Vân nhanh chóng đến một góc khuất u tối, thay đổi y phục, rồi lặng lẽ thong thả trở về vị trí ban đầu của mình.
Lúc này, tất cả mọi người đang chú tâm chiến đấu sống còn, chẳng ai để ý đến sự đi lại của Sở Vân. Cho dù sau này phản loạn kết thúc, thi thể Dương quý phi được tìm thấy, e rằng cũng sẽ bị cho là chết dưới loạn đao, sẽ không ai nghĩ đến có người chuyên tâm đi ám sát nàng.
Sau đêm nay, có lẽ sẽ chẳng ai biết hắn vốn dĩ nên là một vị hoàng tử!
Sở Vân ngước nhìn bầu trời, trong lòng cảm xúc dao động cũng coi là khá mãnh liệt.
Hắn chợt nhớ đến thuyết Thiên Sát Cô Tinh của Võ Uẩn Nhi. Nói đến, Võ Uẩn Nhi căn bản không thể tính là Thiên Sát Cô Tinh, chỉ có thể nói nàng vận khí không tốt mà thôi. Gả cho Sở Vân xong, chẳng phải Sở Vân đến giờ vẫn sống tốt đấy ư!
So sánh ra, Sở Vân mới thực sự là cô tinh.
Phụ thân trên danh nghĩa của hắn, Sở Thận, một nửa là do hắn mà chết. Điểm này Sở Vân có chút không nỡ, nhưng cũng chẳng có cách nào, có lẽ là số phận, khiến họ cuối cùng phải đi đến bước đường ấy. Còn mẫu thân trên danh nghĩa của Sở Vân, Vương thị, thì hoàn toàn có thể coi là bị Sở Vân tính kế đến chết. Lại còn Tả Mục Thanh Hoa, người sau này muốn giả mạo mẹ ruột của Sở Vân, cũng bị Sở Vân hạ độc chơi đùa đến chết.
Giờ đây, mẹ ruột thực sự của thân thể này cũng bị Sở Vân tự tay ám sát. Sau đó là ca ca hắn, Nhị hoàng tử, giờ vẫn còn trúng độc nhưng chưa phát tác…
Nếu Võ Uẩn Nhi coi như là Thiên Sát Cô Tinh một cách bị động, thì Sở Vân lại là người chủ động. Những người này chết, đều trực tiếp hoặc gián tiếp có liên quan đến Sở Vân. Hiện tại tính đến thân thuộc của Sở Vân, e rằng chỉ có Tuyên Đức là không liên quan đến hắn mà thôi.
Tuy nhiên, Sở Vân nghĩ đến việc Tuyên Đức chỉ uống một ngụm rượu đã thổ huyết bỏ mình, trầm ngâm suy tư, cũng cảm thấy có chút không ổn.
Dù thân thể Tuyên Đức có hồi quang phản chiếu, cũng không đến nỗi yếu ớt như vậy!
Chỉ là ngay từ đầu, vì Võ hoàng hậu lớn tiếng hăm dọa, dẫn đến tranh chấp khiến thủ phụ buộc phải đứng ra chủ trì đại cục. Chính vì đại cục này bất lợi cho mấy vị hoàng tử, Tam hoàng tử rơi vào đường cùng đành phải phát động binh biến.
Bởi vậy cho đến bây giờ, nguyên nhân cái chết của Tuyên Đức vẫn không ai kiểm chứng, tất cả đều đang bận rộn với những chuyện khác.
Dù cảnh tượng hỗn loạn, phe Hoàng hậu và thái tử vẫn vững như bàn thạch, trở thành trung tâm phòng ngự.
Ở đó, còn có di thể của Tuyên Đức, cùng ly rượu vừa rồi chưa uống hết.
Sở Vân không động thanh sắc bước qua, mũi hắn khẽ rung rung, vô cùng khó khăn để phân biệt mùi hương trong không khí.
Quá nhiều người, mùi người đã hòa lẫn với mùi cồn bay hơi từ chén rượu của Tuyên Đức. Sở Vân cũng không có gan bưng chén rượu lên ngửi.
Như vậy quá nguy hiểm.
Đây thuần túy là thử thách khứu giác của Sở Vân. Cũng may ngũ giác của Sở Vân đã được hệ thống tăng cường, vượt xa người thường. Dù tốn nhiều thời gian hơn để phân biệt những mùi ấy, nhưng Sở Vân cuối cùng vẫn đưa ra được kết luận.
Ly rượu này, mùi vị quả thực không thuần khiết.
Nhưng Sở Vân cũng chỉ ngửi ra sự bất thường, chứ không thể phân biệt rốt cuộc bên trong có thành phần gì.
Triệu công công quả nhiên không phải người nói suông, thủ hạ của ông ta thực sự có đủ vũ lực để phò tá Triệu Cấu lên ngôi.
Tranh đấu hồi lâu, cấm quân vẫn không đầu hàng, nhưng khi chiến trận tiếp diễn, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, thắng bại cũng dần lộ rõ.
Trận chiến này kéo dài rất lâu. Tam hoàng tử đốc chiến ở phía sau, còn Nhị hoàng tử thì dưới sự yểm hộ của cấm vệ, ra ngoài cầu viện.
Thực ra Tam hoàng tử có thực lực mạnh hơn một chút, nhưng hắn biết, nếu giờ hắn rời đi, cấm vệ chắc chắn sẽ mất ý chí chiến đấu, trong giây lát sẽ tan tác, mà một khi tan tác, hắn sẽ trở thành phản tặc triệt để. Chỉ cần kiên trì đợi viện binh, hắn vẫn có thể nói mình là người trừng trị kẻ giả mạo chiếu chỉ của vua.
Cho dù có chút tiếng xấu, thì đó vẫn là kẻ thắng cuộc.
Bởi vậy, người có thể gánh vác nhiệm vụ này, chỉ có Nhị hoàng tử trong liên minh thống nhất. Tất cả mọi người không phải kẻ ngốc, đều biết nên làm gì. Giờ đây, mọi người như châu chấu trên cùng một sợi dây, không hợp tác thì đều sẽ chết.
Nhị hoàng tử ra khỏi hoàng cung, lập tức đi tìm viện binh, nhưng viện binh đâu phải dễ tìm như vậy. Dù Nhị hoàng tử có cầm tín vật của Tam hoàng tử, cũng chẳng chiêu mộ được bao nhiêu người.
Kinh thành vốn không có bao nhiêu binh mã, phần lớn đều là người của Triệu Cấu. Chẳng hạn như Tuần Thành vệ thuộc quyền quản hạt của Dương Quảng, đã có ba ngàn người. Người của Tam ho��ng tử và Nhị hoàng tử, nếu thực sự muốn làm phản, chỉ có thể điều động quân ở bên ngoài kinh thành. Nhưng lúc này, sao có thể điều động kịp!
Bởi vậy, sau khi thoát khỏi hoàng cung, Nhị hoàng tử bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Đánh không thắng thì tại sao phải đánh? Giờ không chuồn, thì đợi đến khi nào!
Hắn chỉ cần bỏ trốn, dựa vào tài sản của gia tộc mình, hoàn toàn còn cơ hội Đông Sơn tái khởi. Tài sản của nhà hắn đều không ở kinh thành, ra khỏi kinh thành, hoàn toàn có thể chiếm đất xưng vương.
Đương nhiên, loại vương gia phản nghịch này, cuối cùng chắc chắn sẽ bị triều đình vây quét, nhưng dù sao cũng tốt hơn là chết ngay bây giờ.
Thế là, Nhị hoàng tử quả quyết bỏ mặc Tam hoàng tử vẫn đang cố thủ trong hoàng cung, rồi chuồn mất.
Thực ra Tam hoàng tử cũng không phải không nghĩ đến việc Nhị hoàng tử có thể sẽ bỏ chạy, nhưng hắn không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đánh cược một phen. Đáng tiếc, hắn không phải nhân vật chính thiên mệnh, lần này hắn thua cược, thua trận, cũng chính là thua đi tất cả của mình.
Cuộc phản loạn trong cung đánh hơn một giờ mới hoàn toàn kết thúc. Những cấm quân không đầu hàng đều bị chém giết tại chỗ. Tam hoàng tử và Tứ hoàng tử đương nhiên bị bắt trói chặt. Trong ngự hoa viên, dù cả vườn hương ngát, cũng không che lấp được mùi máu tanh.
Nhưng cuối cùng thì mọi chuyện cũng đã kết thúc.
Từ xưa đến nay, những sự kiện đẫm máu quy mô lớn vì thay đổi ngôi vị hoàng đế cũng không hiếm. Quá trình này dù có phần kinh tâm động phách, nhưng kết cục lại ổn thỏa.
Hơn nữa, Triệu Cấu kế vị là danh chính ngôn thuận, vốn đã là thái tử, lại được di chiếu thừa nhận, hắn chính là người thừa kế chính thống.
Sở Vân cũng không nghĩ đến ngày này lại đến nhanh như vậy.
Triệu Cấu sắp lên làm Hoàng đế.
Mọi chuyện kết thúc quá nhanh, Sở Vân ban đầu còn tưởng tượng mình sẽ làm một kẻ khuấy động triều chính trong cuộc tranh đoạt ngôi vị đầy sóng gió này. Kết quả, hắn toàn bộ hành trình đều là người xem kịch, nhiều nhất chỉ là mượn gió đông mà hoàn thành vài chuyện nhỏ tư nhân. Hơi không thỏa mãn.
Sau cuộc chiến sinh tử, mọi việc trở nên đơn giản, chính là dọn dẹp chiến trường, sau đó lo tang sự cho Hoàng đế, tiếp theo sẽ là tân hoàng kế vị.
Đại khái sẽ là một quá trình như vậy, nhưng trước khi tân hoàng đăng cơ, triều đình chắc chắn sẽ càng căng thẳng hơn. Dù sao tân hoàng đăng cơ, là một sự kiện kèm theo gió tanh mưa máu.
Rất nhanh, người của Triệu Cấu bắt đầu hành động. Dương Quảng ngay khi màn đêm buông xuống đã điều động Tuần Thành vệ, toàn thành giới nghiêm, đồng thời truy tìm Nhị hoàng tử đã bỏ trốn.
Trong hoàng cung, Triệu công công hoàn toàn nghe theo sự điều khiển của Triệu Cấu, hỗ trợ giữ vững ổn định nội bộ. Còn đội ngũ quan văn dưới trướng Triệu Cấu, ừm, những người đó có đứng ngoài xem cũng không sao.
Ám Ảnh vệ cũng bắt đầu nghe theo sự điều hành của Triệu Cấu, canh gác nghiêm ngặt bên ngoài hoàng cung, đề phòng những kẻ có khả năng muốn gây chuyện.
Về phần Sở Vân cùng một số quần chúng hóng chuyện, đương nhiên là về nhà, đóng cửa không ra. Có thể không ra khỏi cửa, thì cố gắng tránh đi ra ngoài.
Sở Vân rốt cuộc không đi điều tra nguyên nhân cái chết của Tuyên Đức rốt cuộc là gì. Hắn ch��� ngửi ra mùi rượu hình như có chút bất thường, nhưng cũng không dám khẳng định.
Chỉ là nghĩ kỹ một phen, Sở Vân cảm thấy mình không thể đi điều tra rõ ràng. Bởi vì đây là một chuyện vô cùng đáng sợ.
Nếu Sở Vân thực sự điều tra ra rằng chén rượu Tuyên Đức uống có vấn đề, vậy ai sẽ là người đã ra tay?
Thực ra, theo kết quả mà suy luận, đáp án rất rõ ràng.
Nhị hoàng tử và Tam hoàng tử, rõ ràng đều chưa chuẩn bị sẵn sàng. Tam hoàng tử không thể không khởi binh tạo phản, hiển nhiên cũng là trong lúc vội vã, bị dồn vào đường cùng nên mới hành động bất đắc dĩ.
Bởi vậy, bọn họ không thể nào là người đã động tay chân.
Tuyên Đức chết rồi, hiện tại ai là người được lợi?
Người đó chỉ có một.
Triệu Cấu.
Khi Sở Vân đi đến kết luận này, sau lưng hắn từng đợt mồ hôi lạnh toát ra.
Hắn biết, thực ra mình đã có đáp án, chân tướng đã rất rõ ràng. Nhưng có đôi khi, con người vẫn nên ngốc nghếch một chút thì tốt hơn.
Sở Vân giả vờ như mình không biết gì cả, cũng không ngửi thấy mùi rượu có gì bất thường. Hắn chỉ là một quần chúng hóng chuyện, cứ làm một quần chúng hóng chuyện là được rồi.
Cứ như vậy, có lẽ sẽ sống lâu hơn một chút!
Nhưng cho dù lý trí đến mức này, nội tâm Sở Vân vẫn vô cùng nặng nề.
Vì sao, lại đến tình cảnh ngày hôm nay?
Nếu Triệu Cấu thực sự có thể tàn nhẫn ra tay, thậm chí đối với cha ruột của mình, vậy hắn có còn là Triệu Cấu mà mình từng biết trước đây không?
Sở Vân vô cùng đau lòng. Triệu Cấu rõ ràng là một người không xem trọng quyền lực, một người trọng tình trọng nghĩa, vì sao, lại vì quyền lợi mà sát hại cốt nhục chí thân của mình!
Hiện tại, vì quyền lực, hắn ngay cả cha mình cũng dám giết, còn có điều gì là hắn không dám làm, sẽ không làm nữa chứ!
Sở Vân thực sự cảm thấy lạnh lẽo trong lòng. Trong đầu hắn bỗng nhiên hồi tưởng lại ngày ấy, khi hắn từ Càn Thanh cung của Tuyên Đức bước ra, hắn đã nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ. Trong lòng Sở Vân giật mình, như thể đã hiểu ra điều gì đó.
"Chàng có tâm sự ư?"
Võ Uẩn Nhi rất bình tĩnh hỏi, Sở Vân gật đầu, nhưng không nói mình đang lo lắng điều gì. Loại phiền não này, nói cho Võ Uẩn Nhi cũng vô ích.
Võ Uẩn Nhi cũng nín nhịn không hỏi, mãi cho đến khi trở về nhà, xua hết người hầu, Võ Uẩn Nhi mới nói: "Những chuyện chàng làm hôm nay, thiếp đều đã thấy."
"Chuyện gì? Ta đã làm gì?"
Sở Vân chột dạ hỏi lại. Võ Uẩn Nhi nói: "Mụ già kia, là chàng giết."
Võ Uẩn Nhi dùng đại từ xưng hô này, cũng thật khó để Sở Vân hiểu ra. Nàng nói là Dương quý phi, Sở Vân lập tức kinh ngạc hỏi: "Nàng làm sao lại biết được?"
"Lúc ấy loạn như vậy, ta đương nhiên muốn bảo vệ chàng cho tốt. Bởi vậy, lúc chàng lén lút rút đi, ta cũng đã chú ý tới. Tuy không nhìn rõ chàng đã giết người như thế nào, nhưng ta biết đó là chàng."
Thấy Võ Uẩn Nhi vẻ mặt nghiêm túc, Sở Vân không khỏi có chút thất thần. Cuối cùng, hắn đưa tay xoa đầu Võ Uẩn Nhi, nói: "Uẩn Nhi, nàng cũng đã trưởng thành rồi."
Võ Uẩn Nhi khẽ đẩy tay Sở Vân ra, không vui nói: "Đều là người làm mẹ rồi, chàng còn coi thiếp là con nít sao!"
Giọng điệu nũng nịu này, quả thực đã rất lâu không xuất hiện. Sau khi kết hôn, Võ Uẩn Nhi tính tình đại biến, trở thành một người dịu dàng, mọi vẻ kiêu ngạo trước khi thành thân đều đã thu lại.
Cũng là Sở Vân dạy dỗ có phương pháp, để nàng biết được đạo lý có lời gì thì cứ nói ra, đừng giấu trong lòng.
Bởi vậy, lần này, nàng vẫn tìm Sở Vân để hỏi cho ra lẽ.
"Thiếp biết chàng có rất nhiều chuyện giấu giếm thiếp, có lẽ là vì cân nhắc cho thiếp. Chỉ là, thân là thê tử của chàng, thiếp muốn biết những chuyện này, thiếp cũng muốn chia sẻ tâm sự của chàng."
Đây có lẽ là lần hiếm hoi sau khi hai người kết hôn, Võ Uẩn Nhi chủ động tâm sự.
Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của nàng, Sở Vân nhẹ nhàng bao quát, rồi ôm nàng vào lòng, nói: "Nếu nàng muốn biết, vậy ta sẽ kể cho nàng nghe một câu chuyện rất dài này!"
Võ Uẩn Nhi ngoan ngoãn rúc vào vai Sở Vân, lặng lẽ lắng nghe. Sở Vân liền dùng giọng kể chuyện xưa, chậm rãi nói ra tất cả.
Kể từ khi còn nhỏ, kể từ lúc bị dìm xuống nước năm ấy.
Toàn bộ câu chuyện nếu biên soạn thành sách, e rằng hai ba triệu chữ cũng không kể hết. Sở Vân liền nói vắn tắt, kể đến việc hắn phát hiện thân phận của Vương thị không thích hợp, rồi vì sự kiện gặp nạn lần đó mà bị liên lụy, phải đi xa phương Bắc tòng quân.
Lại nói đến việc vì cưới nàng, hắn không thể không nâng cao địa vị gia thế của mình. Nghe đến đây, Võ Uẩn Nhi tự nhiên cười rất ngọt ngào. Chỉ là Sở Vân đang kể về những năm tháng hắn kinh doanh tình báo ở biên quan, làm thế nào để liên hệ với Hoàng đế, rồi làm thế nào để gây dựng một thương hội...
Dù kể một cách nhẹ nhàng uyển chuyển, Võ Uẩn Nhi vẫn nghe ra được sự gian nan của Sở Vân.
Những chuyện xảy ra sau này, khi câu chuyện của hai người trùng khớp, Sở Vân không nói nữa, chỉ kể một số chuyện Võ Uẩn Nhi không biết, ví như thân thế của chính mình.
Sở Vân không nói mình thông qua hệ thống để chứng minh huyết thống rồi nhảy vào vòng xoáy, cũng không nói mình có Nhìn Rõ Thuật có thể nhìn thấu sự ngụy trang của người khác.
Dù sao, trải qua nhiều chuyện, Sở Vân mới biết mình mới là Ngũ hoàng tử thực sự. Nhiều năm trước trong hoàng cung, có lẽ đã diễn ra câu chuyện "ly miêu đổi thái tử".
Cuối cùng, Sở Vân cũng nói ra nguyên nhân mình muốn giết Dương quý phi. Bị bức hiếp, nếu không ra tay phản sát, hắn chỉ có thể trở thành con rối hoặc bia đỡ đạn của bọn họ.
Nghe Sở Vân kể một câu chuyện dài như vậy, Võ Uẩn Nhi đâu còn tâm tình suy nghĩ Sở Vân ra tay giết mẹ đẻ có phải quá máu lạnh hay không. Nàng sớm đã đau lòng khóc lóc ầm ĩ từ khi nghe được một nửa, Sở Vân không muốn kể tiếp, nhưng vẫn bị nàng ép phải kể cho xong.
Bản dịch tinh tế này được thực hiện trọn vẹn bởi truyen.free, xin ghi nhận công sức.