(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 493: Sau cùng xa nhau
Sở Vân vẫn chưa nghĩ rằng mình đã lộ chân tướng. Thứ nhất, mặt nạ của hắn có thể dịch dung hoàn mỹ, bản thân hắn cũng đã thay đổi giọng nói. Thứ hai, Sở Vân luôn ngụy trang rất khéo léo, chưa từng bị ai vạch trần.
Cuối cùng, chính là vì quan tâm mà hóa rối bời. Khi nghe những lời Hạ Oánh nói, Sở Vân lập tức tức giận, mất đi sự tỉnh táo vốn có, nên đương nhiên không nghĩ đến điểm này.
"Cô nương dung mạo tuyệt mỹ, nhưng dùng điều này làm cái giá đổi chác, trái lại khiến ta thất vọng. Nếu nàng không đồng ý bất kỳ điều kiện gì, ta đều có thể ở bên nàng. Nhưng giờ đây, xin được từ biệt!"
Sở Vân không hề che giấu sự phẫn nộ của mình. Hắn chỉ đơn thuần cự tuyệt thỉnh cầu của Hạ Oánh, đồng thời khăng khăng muốn rời đi.
Võ Uẩn Nhi đã nhìn ra thân phận hắn. Điều này, Sở Vân đã hiểu rõ trong lòng ngay khi ánh mắt hai người chạm nhau. Vì vậy, sau khi cứu Hạ Oánh ra, hắn nhất định phải giải thích rõ ràng với Võ Uẩn Nhi.
Về phần Hạ Oánh, Sở Vân vô cùng tức giận.
Hơn nữa, hắn đã đưa ra quyết định, chi bằng rời đi một cách dứt khoát.
"Ngươi dừng lại!"
Hạ Oánh gọi Sở Vân lại. Sở Vân hơi hoang mang nhìn nàng, đây đâu phải là thái độ nên có với ân nhân chứ!
Hạ Oánh tiếp lời: "Ta có một cây đàn, tên là Minh Nguyệt, dây đàn là Tơ Tình. Nếu ngươi muốn đi, liệu có thể nghe ta tấu thêm một khúc nữa không?"
Sở Vân im lặng. Chữ "lại" kia đã nói rõ tất cả.
"Các ngươi đi trước đi! Cứ làm theo kế hoạch đã định."
Sở Vân nói với đám người bịt mặt mặc y phục dạ hành màu đỏ tía.
Những người này chính là thế lực Sở Vân âm thầm bồi dưỡng. Sở Vân đang ở trong quân lúc này, chính là A Trễ Lỗ, một người có thân hình rất giống Sở Vân. Còn người dẫn đầu đội hắc y nhân này, chính là A Hoa Hoa.
Hai người Sở Vân tín nhiệm nhất này, đã được Sở Vân điều động đến từ sớm, ngay khi hắn bắt đầu tây chinh.
Minh Nguyệt Lâu, Hồng Nhuận Lâu – những sản nghiệp Sở Vân kinh doanh ở kinh thành, đều đã được bán đi lấy tiền. Còn thế lực âm thầm bồi dưỡng, cũng đã rời khỏi kinh thành cùng lúc Sở Vân điều động A Hoa Hoa.
Cứ thế, việc kinh doanh hơn mười năm của Sở Vân dường như trở thành công dã tràng. Nhưng Sở Vân biết, những thế lực ngầm này, hắn không thể tiếp tục nắm giữ trong tay.
Vì vậy, hắn đã rút tất cả mọi người ra khỏi kinh thành. Ngay cả trước khi bình định, Sở Vân đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Làm một bước, Sở Vân đã tính ba bước.
Kế sách khói lửa ở Cẩm Thành, chính là để người của A Hoa Hoa có thể chiếm cứ Cẩm Thành, sớm mai phục, chờ đợi Võ Uẩn Nhi quá cảnh.
Chiến tranh còn chưa bắt đầu, Sở Vân đã nghĩ đến cảnh tượng khi chiến tranh kết thúc.
Giờ đây, tất cả đều ứng nghiệm. Hạ Oánh quả nhiên chiến bại, A Hoa Hoa cũng có đất dụng võ, cứu Hạ Oánh cùng vài người quan trọng nhất bên cạnh nàng.
Đây là sự khoan dung lớn nhất của Sở Vân.
Về sau, A Hoa Hoa sẽ tiến về Tây Xuyên, đây là điều Sở Vân đã hẹn với nàng.
Mang theo lực lượng này đi Tây Xuyên, bọn họ có thể phát triển thuận lợi. Những năm gần đây, doanh thu kinh doanh Hồng Nhuận Lâu và Minh Nguyệt Lâu, Sở Vân cũng đều giao hết cho A Hoa Hoa.
Thế nên, Sở Vân để họ rời đi ở đây. Chuyến đi lần này, chính là vĩnh biệt.
Về sau sẽ không còn gặp mặt nữa, điều này Sở Vân đã nói rõ trước khi hành động.
Nhưng A Hoa Hoa không đi. Nàng đến bên cạnh Sở Vân, hai tay khoác lên vai hắn, nói: "Công tử, trước khi đi, thiếp có một tâm nguyện, chàng có thể giúp thiếp thực hiện không?"
"Nguyện vọng gì?"
Sở Vân hỏi.
A Hoa Hoa bỗng nhiên tháo mạng che mặt, hướng môi Sở Vân hôn tới. Sở Vân lập tức quay đầu, A Hoa Hoa liền cười nói: "Đây chính là tâm nguyện của thiếp."
Sở Vân im lặng, nhưng không giãy giụa nữa.
A Hoa Hoa chỉ nhẹ nhàng chạm môi hắn một cái, rồi tách ra, nói: "Đây là điều thiếp vẫn luôn muốn làm, nhưng lại không dám. Hẹn gặp lại, công tử."
A Hoa Hoa lại tiếp tục đeo mạng che mặt. Vừa quay đầu, nàng thấy Hạ Oánh nắm chặt tay, vẻ mặt tức giận nhìn mình, không khỏi khẽ cười một tiếng, rồi dẫn người rời đi.
Giờ đây, chỉ còn lại Sở Vân.
Còn phía Hạ Oánh, người cũng không nhiều. Trừ bốn huynh đệ Lý Kim, thì chính là Kiếm Nô và tỷ muội nhà họ Lâm.
"Đi thôi, đi tìm cây đàn của ngươi."
Sở Vân biết thân phận đã bại lộ, nhưng không tháo bỏ ngụy trang, cứ thế mà đi.
Đàn Minh Nguyệt nằm trên Lưỡng Giới Sơn. Đây là nơi căn cứ ẩn nấp của Thanh Liên Giáo.
Mấy người đi đường vài ngày mới đến nơi. Thương thế của Sở Vân cũng dần hồi phục, nhưng hắn vẫn giữ khoảng cách không xa không gần với Hạ Oánh.
Hạ Oánh không trực tiếp vạch trần thân phận của hắn, Sở Vân liền giả vờ như không biết gì.
Càng đến gần Lưỡng Giới Sơn, bước chân Hạ Oánh càng lúc càng chậm chạp. Nhưng dù có chậm thế nào, đoạn đường đó kiểu gì cũng sẽ đi đến.
Sau khi có được đàn Minh Nguyệt, Sở Vân sẽ rời đi.
Lúc này Lưỡng Giới Sơn không có binh sĩ trông coi. Đại quân đã tiến vào đất Thục, hậu phương ngược lại trống rỗng.
Trong sơn động, Hạ Oánh cuối cùng cũng có được cây đàn của mình. Nàng không gảy đàn ngay, mà nói với Lâm Thiên Tự và những người khác: "Các ngươi lui ra trước đi, ta có vài lời muốn nói với ân công."
Lâm Thiên Tự và những người khác cũng đã sớm nhận ra cảm xúc bất thường của Hạ Oánh. Lúc này, tuy có chút lo lắng, nhưng họ không tiện làm trái ý nàng. Mấy người lui ra ngoài, trong sơn động chỉ còn lại Sở Vân và Hạ Oánh.
Hạ Oánh vẫn không gảy đàn. Nàng chỉ khẽ cảm thán, nói: "Nếu như lúc trước, khi chúng ta gặp phải tập kích mà tìm được nơi này, có lẽ sẽ không có những chuyện sau đó."
Chỉ còn hai người họ, lại đến thời khắc chia ly cuối cùng, chẳng còn gì để ngụy trang.
Sở Vân tiếp lời: "Sơn động này bí ẩn đến vậy, không tìm thấy cũng là chuyện bình thường. Hơn nữa, ta không hối hận về những chuyện đã xảy ra sau này."
Hạ Oánh cười, nói: "Nhưng ta lại hối hận. Cho đến bây giờ, trong đầu ta vẫn còn hai suy nghĩ đang giằng xé khổ sở: một bảo ta giết ngươi, một lại kêu ta giữ ngươi lại. Nhưng cả hai lựa chọn này, ta đều không làm được!"
Sở Vân im lặng, không biết nên nói gì. Hạ Oánh liền hỏi: "Đến bây giờ, chàng có thể nói cho thiếp câu trả lời thật sự không? Chàng thích thiếp, đúng không?"
"Chuyện đã đến nước này, nói những điều này cũng không còn ý nghĩa gì."
Sở Vân không phủ nhận điểm này, phải nói là không thể phủ nhận.
Nếu thực sự vô tình, hắn cần gì phải tốn công tốn sức đến cứu nàng làm gì!
Chỉ là, thế gian nào có pháp vẹn toàn đôi đường? Giang sơn Đại Hạ không thể chia cắt. Nếu hắn muốn nhớ tình nghĩa với Hạ Oánh, thì có thể không nhớ tình huynh đệ với Triệu Cấu sao?
Vì vậy, Sở Vân đã quyết đoán giết sạch tất cả phản tặc tạo phản, nhưng lại chừa cho Hạ Oánh một con đường sống.
Hắn cũng biết, việc một tay hủy diệt Thanh Liên Giáo do Hạ Oánh sáng lập sẽ khiến nàng căm hận. Nhưng đây là lựa chọn bất đắc dĩ của hắn, cũng là giải pháp tối ưu mà hắn đã cân nhắc kỹ lưỡng.
Vì thế, khi ra tay với Thanh Liên Giáo của Hạ Oánh, hắn không hề lưu tình. Đối với Hạ Oánh, hắn cũng không hề lưu tình. Thậm chí, hắn còn không muốn để Hạ Oánh biết người cứu nàng là hắn.
Nếu đã nhất định phải đoạn tuyệt, vậy chi bằng cứ để Hạ Oánh triệt để hết hy vọng với hắn. Hoặc là, hận hắn cũng được.
Kế hoạch là thế, nhưng khi Hạ Oánh nói muốn lấy thân báo đáp, Sở Vân lại không kìm được sự tức giận của mình.
Giờ nghĩ lại, hắn lại biết Hạ Oánh đang đùa giỡn hắn.
Chỉ là, thì sao chứ? Sau này, Hạ Oánh có lẽ vẫn sẽ phải lấy chồng thôi!
Sở Vân không muốn nghĩ đến điểm này.
Hạ Oánh lại dường như biết hắn đang nghĩ gì, nói: "Sao lại là chuyện vô nghĩa? Nếu trong lòng chàng không có thiếp, khi nghe thiếp nói với người ngoài chàng muốn cả đời hứa hẹn, chàng cũng sẽ không lộ ra vẻ mặt như vậy. Nhưng chàng có biết không, đây mới là điều tàn nhẫn nhất với thiếp."
"Thiếp là người bị từ bỏ, phải không? Chàng không thể buông bỏ Võ Uẩn Nhi, cũng không thể buông bỏ triều đình của chàng. Duy chỉ có thiếp, là bị chàng từ bỏ."
Hạ Oánh vừa cười vừa trách móc. Nụ cười ấy lại quá thê lương, khiến Sở Vân quay đầu đi, không đành lòng nhìn nàng.
Hạ Oánh liền tiếp lời: "Nếu ngay từ đầu trong lòng chàng không có thiếp, thì việc chàng từ bỏ thiếp cũng khiến thiếp hết hy vọng, chẳng phải rất tốt sao? Nhưng tại sao chàng lại để thiếp biết, trong lòng chàng cũng có thiếp? Điều này khiến thiếp không kìm được mà suy nghĩ, thiếp vẫn có thể ở lại bên cạnh chàng."
"Chỉ cần thay hình đổi dạng, chỉ cần không màng thù hận, thiếp vẫn có thể ở lại bên cạnh chàng. Cũng chính vì chàng có một chút thích thiếp, thiếp liền không kìm được mà muốn ti tiện đến mức này. Sở Vân, chàng không cảm thấy mình rất tàn nhẫn sao? Dù thiếp yêu chàng đến vậy, nhưng thiếp vẫn là người bị từ bỏ mà thôi!"
Lúc này, Hạ Oánh đã giãi bày cạn lời. Sở Vân cuối cùng không kìm được nét mặt mình, lộ vẻ lo lắng, nhưng vẫn không nói được lời nào an ủi Hạ Oánh.
Hạ Oánh vẫn như cũ nở nụ cười buồn bã ấy, nói: "Cuối cùng chàng cũng chịu nhìn thiếp rồi sao? Kỹ xảo của chàng thật tốt, sao không diễn tiếp mãi đi? Thiếp suýt chút nữa đã tin rồi. Đã quyết định lừa thiếp, tại sao không lừa mãi đi chứ?"
Từng lời từng chữ, lọt vào tai Sở Vân, thẳng thấu tim hắn.
Sở Vân cuối cùng mở miệng nói: "Vậy bây giờ nàng, có nguyện ý ở lại không?"
Sở Vân nhìn Hạ Oánh, rất nghiêm túc nói: "Nàng cũng không cần thay hình đổi dạng. Không có ai biết dáng vẻ ban đầu của nàng đâu."
Hạ Oánh nghe vậy, trầm mặc rất lâu, rồi lắc đầu, nói: "Chàng cũng đừng tự xem trọng mình quá. Thiếp là người bị từ bỏ, chàng cũng là người bị từ bỏ!"
Hạ Oánh nói không sai. Sở Vân, cũng là người bị nàng từ bỏ.
Vì Thanh Liên Giáo, nàng đã từ bỏ Sở Vân. Giờ đây, vì những tỷ muội của mình, nàng vẫn phải từ bỏ Sở Vân. Cũng như Sở Vân vì triều đình, vì Triệu Cấu, vì Võ Uẩn Nhi mà lựa chọn từ bỏ nàng, tất cả đều giống nhau.
Bọn họ, là lẫn nhau từ bỏ.
"Mọi chuyện đến đây là kết thúc đi. Hãy để ta lần cuối cùng gảy cho chàng một khúc."
Hạ Oánh nói, quỳ ngồi trên mặt đất, đặt cây đàn Minh Nguyệt lên bàn trà trong sơn động.
Tiếng đàn uyển chuyển vang lên, âm thanh chậm rãi, tựa như người yêu đang thì thầm bên tai.
Sau đó, tiếng đàn càng lúc càng nhanh, giống như sự hân hoan và vui sướng của tình yêu cuồng nhiệt. Nhưng niềm vui này không kéo dài quá lâu, tiếng đàn trở nên kịch liệt, như đôi tình nhân đang cãi vã, khiến người nghe bồn chồn lo lắng. Cuối cùng, tiếng đàn bỗng nhiên ngừng bặt, tựa như một đoạn tình cảm đã kết thúc.
Sở Vân không biết từ khi nào, hai hàng lệ đã lăn dài. Hạ Oánh cũng vậy.
Hai tay nàng không còn gảy dây đàn nữa, mà nhìn Sở Vân, nói: "Hẹn gặp lại, và vĩnh biệt."
Leng keng leng keng, tiếng đàn lại lần nữa thư thái vang lên, như báo hiệu mọi thứ đều sẽ kết thúc, nhưng hai người họ sẽ vẫn an ổn.
Nhưng trong tiếng đàn của Hạ Oánh, Sở Vân cảm nhận được sự cô độc tột cùng.
Hắn khẽ vươn tay, kéo sợi dây buộc tóc trên đầu xuống. Cứ thế, hãy để hắn mê say trong tiếng đàn vậy!
Tiếng đàn ngừng từ lúc nào không hay. Khi Sở Vân khôi phục lại ý thức, chỉ cảm thấy đầy rẫy hương thơm thanh nhã. Hạ Oánh, đang nằm trên người hắn.
Hai người họ, không biết từ lúc nào, đã buông lỏng đai lưng. Trong tầm mắt, chỉ thấy hai mắt Hạ Oánh rưng rưng, nhưng đầy kiên quyết. Đây là lần đầu tiên nàng hiển hiện toàn bộ vẻ đẹp của mình trước mặt Sở Vân. Làn da trắng nõn như ngọc dương chi, khiến Sở Vân hoa mắt.
"Nàng đang làm gì vậy?"
"Là làm một việc để thiếp sẽ không còn hối hận nữa."
Sở Vân cuối cùng cũng hiểu được sự kiên quyết của Hạ Oánh. Sau đó, Hạ Oánh phát ra một tiếng kêu đau khổ, nhưng vẫn cười nói với Sở Vân: "Chàng cũng nếm trải cảm giác bị trói buộc nhưng chẳng thể có được điều mình muốn đi!"
Đêm đó, bên ngoài sơn động nằm bảy người, còn trong sơn động, tiếng thở dốc thật lâu chưa từng ngừng.
Ngày hôm sau, khi Sở Vân tỉnh dậy, trên người đã mặc quần áo chỉnh tề, nhưng bên cạnh không thấy một ai.
Tất cả mọi người, đều đã rời đi.
Không có lời cáo biệt trực tiếp, có lẽ là sợ ly biệt mà chẳng thốt nên lời.
Vậy thì, hắn cũng nên đi thôi.
Một mình bước đi trên đường núi, hắn đột nhiên cảm thấy, Lưỡng Giới Sơn và Ly Nhân Nhai này, thật sự có duyên phận đặc biệt với hắn, và với Hạ Oánh.
Họ đã trải qua quá nhiều chuyện trên Lưỡng Giới Sơn, cũng xa nhau trên Lưỡng Giới Sơn. Nhưng lần này, là sự chia ly cuối cùng.
Họ không còn là người của cùng một thế giới nữa.
Lưỡng Giới Sơn chia làm hai thế giới, Ly Nhân Nhai đưa người về nơi chia ly.
"Ha ha ha."
Sở Vân bỗng nhiên cười lớn điên cuồng, không biết mình đang cười điều gì. Hắn như phát điên bước qua núi, đi qua Ly Nhân Nhai, lại không hề hay biết rằng Hạ Oánh, người mà hắn tưởng đã sớm rời đi, vẫn luôn lặng lẽ nhìn hắn đi xa...
Cuộc phản loạn ở đất Thục, sau khi Sở Vân đổi lại thân phận thật của mình và tiễn A Trễ Lỗ đi, đã hoàn toàn được bình định.
Khi bình định xong, Võ Uẩn Nhi, người đã rút quân về vì để mất thủ lĩnh đạo tặc, cũng đã đến Thục Thành.
"Ta đã làm mất phạm nhân."
Võ Uẩn Nhi thản nhiên nói.
Sở Vân gật đầu: "Để mất phạm nhân, đương nhiên phải chịu quân pháp xử trí, bất quá, ta và nàng sẽ cùng nhau gánh chịu."
Võ Uẩn Nhi ban đầu muốn hỏi hắn tại sao lại lừa gạt mình làm những chuyện đó. Nhưng sau khi nhìn thấy Sở Vân, nàng đột nhiên cảm thấy, không cần thiết phải hỏi thêm nữa.
Cho dù thế nào, Sở Vân vẫn sẽ ở bên nàng.
Nàng không hỏi, Sở Vân cũng không nói. Sau khi hai quân hội hợp, Sở Vân bắt đầu viết báo cáo.
Nói rõ những ngày này mình đã làm việc thế nào, cuối cùng bình định được phản loạn, nhưng thủ lĩnh đạo tặc đã bỏ trốn.
Cuối cùng, hắn thỉnh cầu thay Võ Uẩn Nhi chịu phạt.
Kỳ thực, tất cả đều là viết cho đẹp thôi.
Hắn sẽ không bị trừng phạt, Võ Uẩn Nhi cũng vậy.
Đây mới là nguyên nhân Sở Vân dám để Võ Uẩn Nhi đi áp giải. Nhưng ý nghĩ của hắn, tự nhiên là kín đáo hơn Võ Uẩn Nhi rất nhiều. Võ Uẩn Nhi tự cho rằng Triệu Cấu sẽ không làm gì được nàng, nhưng Sở Vân lại cố ý muốn để Võ Uẩn Nhi gánh tội thay.
Không phải hãm hại nàng, mà là công lao của Võ Uẩn Nhi đã quá lớn.
Bình định chiến loạn phương Bắc, cái công lao mở rộng cương thổ vĩ đại này, mặc dù có một phần của Diệp Ly, nhưng công thần lớn nhất, vẫn là Võ Uẩn Nhi.
Tiếp đó là bình định phản loạn, Võ Uẩn Nhi cũng vẫn là tướng quân.
Nếu không đổ chút nước bẩn lên người nàng, triệt tiêu bớt công lao của nàng, vậy tiếp theo, Võ Uẩn Nhi sẽ đi đến bước nào đây?
Bạn đang theo dõi bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi thăng hoa từng con chữ.