(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 498: Chân tướng
Sở Vân lập tức nổi giận, quát lớn: "Các ngươi chớ hòng đùa giỡn với bản quan, phàm là có nửa lời dối trá, bản quan tuyệt không tha thứ!"
Hắn không muốn tin đây là sự thật, Ngô Kính Hiền, chết vì bệnh tật ư?
Không thể nào!
Tuy nhiên, những quan viên kia đều bị cơn giận của Sở Vân lần này làm cho kinh sợ, thi nhau chỉ trời thề thốt, cam đoan mình chưa hề nói lời dối trá.
"Im miệng!"
Sở Vân gầm lên một tiếng, mấy người lập tức câm như hến, không hiểu vì sao mình lại chọc giận người này, thế nhưng, Sở Vân là cấp trên tối cao của bọn họ, đắc tội sao có thể có kết cục tốt đẹp!
Mấy vị quan viên thi nhau sợ hãi quỳ xuống đất, nhưng khi ngẩng đầu lên, lại chỉ thấy bóng lưng Sở Vân rời đi.
Sở Vân lòng như lửa đốt, hướng thẳng đến phủ đệ Ngô Kính Hiền. Trong đầu hắn lúc này liên tục hồi tưởng lại những lời Ngô Kính Hiền từng nói với hắn.
Ngô Kính Hiền từng ẩn ý tiết lộ rằng hắn lo lắng mình sẽ gặp họa sát thân, nên không nói rõ cho Sở Vân. Sở Vân lúc ấy chỉ coi hắn lo lắng thái quá, bởi vì Sở Vân đã từng nói chuyện với Triệu Cấu, Triệu Cấu cũng đã cam đoan sau này sẽ không có chuyện tương tự xảy ra.
Nhưng không ngờ, chỉ mới 7 ngày trôi qua, Ngô Kính Hiền đã chết vì bệnh.
Hay cho một cái chết vì bệnh tật!
Phải chăng bởi vì thân ở kinh thành, nên không thể dùng vũ lực lấy mạng người, đành phải dùng một lý do bề ngoài như vậy để giết người, vậy nên mới gọi là chết vì bệnh tật ư?
Mới 7 ngày trước, Ngô Kính Hiền còn phong độ ngời ngời, có thể mắc bệnh gì mà lại chết ngay được?
Hoang đường!
Tất cả đều là lời nói dối hoang đường!
Trong lòng Sở Vân thầm hận khôn nguôi, nếu như hắn hoài nghi Triệu Cấu nhiều hơn một chút, quan tâm chuyện Ngô Kính Hiền thêm một chút, có lẽ đã không có kết quả như vậy.
Khi đi đến phủ Ngô Kính Hiền, lúc này, quả nhiên đã treo cờ trắng.
Ngô Kính Hiền có một người vợ, cùng phụ mẫu già vẫn còn trên dương thế. Tại linh đường, còn có rất nhiều đồng môn cũ.
Sở Vân đến, ngược lại làm nhiễu loạn bọn họ.
Các đồng môn cũ trợn mắt nhìn, phụ mẫu cùng thê tử Ngô Kính Hiền khóc nước mắt giàn giụa, toàn bộ linh đường đều tràn ngập sự bài xích đối với Sở Vân.
Thế nhưng, không ai dám nói lời vô lễ với Sở Vân.
Người hiện đang tạm thời giữ chức Lại bộ Thượng thư, kiêm nhiệm Binh bộ Thượng thư, từng chinh chiến bốn phương, được Hoàng đế hết mực tín nhiệm, người như vậy, không phải bọn họ có thể đắc tội được.
Sở Vân giữ im lặng, từ trên bàn cầm lấy hai nén hương, châm lửa.
"Ngô sư huynh, huynh hãy lên đường bình an, cái công đạo này, Sở Vân dù liều cả tính mạng, cũng sẽ đòi lại cho huynh."
Sở Vân vái một cái, thầm nói với chính mình trong lòng.
Hắn đã quyết định, hắn muốn đi tìm Triệu Cấu.
Lần này, hắn không thể nào nhường nhịn thêm nữa.
Tuyên Đức chết, hắn nhẫn nhịn, bởi vì Tuyên Đức cũng có chỗ sai, nên Sở Vân giữ im lặng.
Những thái giám kia chết, Sở Vân cũng nhẫn nhịn, bởi vì những thái giám này từng là đao phủ sát hại Yến Y, Triệu Cấu muốn báo thù, Sở Vân không có lời nào để nói.
Đến khi những đại thần kia chết đi, Sở Vân đã ở bên bờ bùng nổ, mà Ngô Kính Hiền. . .
Triệu Cấu có thể có lý do gì để giết hắn!
Sở Vân đã vô cùng phẫn nộ, hắn đã thông cảm cho Triệu Cấu quá nhiều lần, lần này, hắn thật sự không thể nào tha thứ!
Cơn phẫn nộ của hắn, như có thể nhìn thấy, bao trùm cả linh đường trong một bầu không khí áp lực thấp. Tất cả mọi người nín thở ngưng thần, nhìn Sở Vân, hơi thở cũng nhẹ đi rất nhiều.
Sở Vân dâng hương xong, xoay người rời đi.
Đi ra được một lúc lâu, hắn mới nghe thấy có người đang gọi tên mình. Sở Vân không ngồi xe ngựa đến, bởi vì tâm tình lúc đó quá mức kích động, nên đã đi bộ một mạch đến đây, giờ mới bị người đuổi kịp.
Sở Vân nghe có người gọi mình, quay đầu lại, Sở Vân nhận ra đó là một người đồng môn cũ, sau này đã cắt bào đoạn nghĩa với hắn.
Người kia thở hổn hển, thấy Sở Vân dừng lại, mới yên lòng đứng tại chỗ nghỉ ngơi một lúc. Hiển nhiên, chạy một đoạn đường dài như vậy, hắn đã mệt mỏi không nhẹ.
"Có chuyện gì?"
Sở Vân biết hắn không có chuyện gì cũng sẽ không sốt ruột đến vậy. Người kia vừa thở vừa nói: "Lão sư muốn gặp ngươi một mặt."
"Bây giờ không được, buổi tối thì sao?"
Sở Vân cũng không có thành kiến gì với Lục Minh, nhưng lúc này không phải thời điểm ôn chuyện. Trong lòng hắn có chuyện quan trọng hơn, một khắc chưa giải quyết, hắn một khắc cũng không thể an lòng.
"Lão sư nói, là một chuyện rất quan trọng, còn quan trọng hơn chuyện ngươi muốn làm bây giờ. Ngươi đi gặp ông ấy, có lẽ ngươi sẽ thay đổi chủ ý."
Nói xong, hắn lại bổ sung thêm rằng, đây là nguyên văn lời của Lục Minh.
Thần sắc Sở Vân lập tức trở nên nghiêm trọng, trí tuệ của Lục Minh không cần nghi ngờ, cho nên, ông ấy nhất định biết điều gì đó, mới có thể nói với Sở Vân một cách chắc chắn như vậy.
Sở Vân cảm thấy, điều có khả năng nhất, chính là Lục Minh biết Ngô Kính Hiền muốn làm chuyện gì.
Dù sao Ngô Kính Hiền cũng là đệ tử kiệt xuất của ông. Trong số rất nhiều học trò của Lục Minh, những người có thể làm đến chức Thượng thư dường như chỉ có Sở Vân và Ngô Kính Hiền, mà Sở Vân thì lại bị trục xuất khỏi sư môn.
Cho nên, mối liên hệ giữa Lục Minh và Ngô Kính Hiền khẳng định rất chặt chẽ, việc ông biết bí mật gì đó của Ngô Kính Hiền cũng không có gì kỳ lạ.
Hiện tại, Lục Minh không nghi ngờ gì là đang ngăn cản Sở Vân tiến cung.
Vì sao vậy?
Dù thế nào đi nữa, Sở Vân cảm thấy cứ nên nghe Lục Minh một lần, đi gặp ông ấy trước.
Cứ như vậy, Sở Vân lại được đưa về phủ Ngô Kính Hiền, Lục Minh cũng vừa vặn bước ra.
Nhìn thấy Sở Vân, Lục Minh không đợi hắn ch��o, liền rất tự nhiên nói: "Ta đến nơi đây thắp nén hương cho Kính Hiền, nghe nói ngươi đã vội vã đến đây, liền sai người đuổi theo ngươi quay lại."
Sở Vân đáp lại: "Lão sư đã vất vả hao tâm tổn trí rồi."
Lục Minh lúc này liền cười, nói: "Ta đã từng trục xuất ngươi khỏi sư môn, thời điểm ngươi khốn cùng lại còn bỏ đá xuống giếng, ngươi không hận ta mà còn gọi ta là lão sư ư?"
Sở Vân thản nhiên nói: "Bài học cuối cùng của lão sư đã làm ta được lợi rất nhiều, sao có thể nói đến oán hận được?"
Lục Minh chống gậy, cười ha ha nói: "Ngươi tiểu tử này quả nhiên có linh khí, đã lâu không đến thư xã rồi nhỉ? Cùng lão hủ đi dạo một chút thì sao?"
"Đó là chuyện cầu còn không được."
Sở Vân không chút do dự đỡ lấy một tay Lục Minh. Lục Minh có chút không vui vẻ nói: "Đừng coi ta là lão xương già này, ta còn có thể tự mình đi được."
Nói thì nói vậy, nhưng ông cũng không hất tay Sở Vân ra.
Dọc theo con đường này, Lục Minh hỏi Sở Vân rất nhiều chuyện, như chuyện gia đình, chuyện sự nghiệp. Điều ông cảm thấy hứng thú nhất, vẫn là những chuyện Sở Vân trải qua khi chinh chiến biên cương và xây dựng thành trì. Ông nghe đến ánh mắt lóe sáng, tặc lưỡi không ngừng, hiển nhiên rất vui vẻ.
Một đường đi đến Lộc Minh thư xã, Sở Vân cũng kể vắn tắt những chuyện tương đối quan trọng mà mình đã trải qua trong khoảng thời gian này.
Một đoạn đường ngắn, rất nhanh đã xong.
Hai người đứng trước Lộc Minh thư xã, tấm biển hiệu đã hơi cũ. Đi vào bên trong, cỏ cây cũng mọc um tùm.
Lục Minh lúc này mới giải thích: "Bây giờ Lộc Minh thư xã, đã không còn Lộc Minh (sự sáng rọi) nữa, chỉ còn ta lão Lục này, không thể sáng nổi."
Học đường vẫn là học đường đó, chỉ là Lục Minh đã không còn thu nhận đệ tử nữa. Lục Tiêu Tiêu là đệ tử cuối cùng của ông.
Mà sau Sở Vân, phần lớn học sinh cũng đã rời khỏi Lục Minh. Những người còn ở kinh thành thì thường xuyên đến thăm Lục Minh, còn những người đi xa nơi khác, e rằng khó lòng gặp lại.
Tiếng đọc sách sáng sủa ngày xưa, tự nhiên là không còn được nghe nữa, cũng khó trách cỏ cây lại mọc um tùm đến vậy.
Lục Minh đã già, cũng không còn tinh lực mà nhổ cỏ nữa.
Ngược lại, rừng trúc kia vẫn như cũ thanh u. Sở Vân cùng Lục Minh đi đến sâu trong rừng trúc, đối diện nhau mà ngồi xuống.
Lục Minh thở dài nói: "Còn nhớ rõ khi đó ngươi vẽ tranh ở nơi này, thoáng chốc, đã nhiều năm trôi qua."
"Đúng vậy, ta cũng đã lâu không vẽ tranh rồi."
Sở Vân có chút buồn vu vơ. Lục Minh lại nói: "Ngươi không vẽ tranh trên giấy, mà lại thêm một trang sử huy hoàng trên giang sơn xã tắc Đại Hạ, ta rất vui mừng."
Sở Vân lắc đầu, không phủ nhận, mà chỉ khiêm tốn cười.
Hàn huyên đến đây là đủ rồi. Sở Vân nghiêm túc nói: "Nhiều năm không gặp, không phụ sự hậu ái của lão sư, Vân liền cảm thấy mãn nguyện. Giờ đây Ngô sư huynh lại chết vì bệnh tật, khiến lòng ta bối rối đến cực điểm, lão sư liệu có biết nguyên do trong đó?"
Sở Vân trực tiếp hỏi ra, ở đây chỉ có hai người bọn họ, không cần vòng vo.
Lục Minh gọi hắn đến, chẳng phải là vì chuyện này sao?
Đối mặt với vấn đề của Sở Vân, Lục Minh hỏi ngược lại: "Biết được nguyên do, ngươi liền có thể cải biến những điều này ư? Ta gọi ngươi quay lại, không phải muốn cho ngươi một chân tướng, mà là không muốn mất đi thêm một đệ tử đắc ý nữa mà thôi. Ngươi có thể hiểu được khổ tâm của ta không?"
Lục Minh nói với tình ý chân thành, Sở Vân lại kiên quyết nói: "Dù cho không thể thay đổi, ta cũng không muốn cưỡng ép mình giả ngu nữa. Khổ tâm của lão sư, học sinh hiểu rõ, nhưng quyết tâm của học sinh, lão sư liệu có thể hiểu được không?"
Ngôn từ của Sở Vân hùng hồn, Lục Minh không khỏi cười khổ, nói: "Ta sớm biết gọi ngươi tới sẽ là kết quả như vậy. Sở Vân, ngươi không khiến ta thất vọng, nhưng ta tình nguyện ngươi khiến ta thất vọng."
Sở Vân im lặng, hắn không thể nào gánh chịu lời khen ngợi của Lục Minh. Nếu như hắn có thể giác ngộ sớm hơn, có lẽ đã không đến mức có tình cảnh hôm nay.
Trầm mặc một hồi lâu, Lục Minh mới mở miệng nói: "Ta nghĩ ngươi hẳn là biết, Ngô sư huynh của ngươi, không phải chết vì bệnh tật. Hung thủ sát hại hắn là ai, ngươi cũng hẳn là biết, phải không!"
Sở Vân gật đầu, Lục Minh liền hỏi: "Cho nên ngươi thật sự không sợ chết sao?"
Sở Vân lắc đầu, nói: "Ta sợ chết, ta trân quý tính mạng của mình, bởi vì ta có những người rất quan trọng, họ cần ta. Cho nên, ta không thể chết. Nhưng ta càng không thể bịt tai trộm chuông, để mình không nhìn thấy những gì xảy ra trên thế gian này. Có lẽ như thế ta có thể sống lâu hơn một chút, nhưng nếu nhắm mắt làm ngơ, đến khi lưỡi đao rơi xuống thân, ta cũng sẽ không hay biết gì."
Câu trả lời của Sở Vân khiến Lục Minh nhận ra sự giác ngộ của hắn. Lục Minh thở dài một tiếng, nói: "Vậy ta liền nói cho ngươi rõ ngọn nguồn sự việc."
Sở Vân lên tiếng, chờ Lục Minh nói.
"Kỳ thật, tất cả mọi chuyện, đều bắt đầu từ khi Tiêu Tiêu vào cung làm phi. Ngô sư huynh của ngươi, cũng là bởi vì điều này mà chết."
Câu nói đầu tiên của Lục Minh đã khiến Sở Vân có chút trở tay không kịp. Chuyện này, liên quan gì đến Lục Tiêu Tiêu?
Lục Tiêu Tiêu làm hoàng phi, vì sao lại khiến Ngô Kính Hiền bỏ mạng?
"Tiêu Tiêu vào cung đã gần hai năm, nàng gánh vác chính là sứ mệnh nối dõi tông đường cho Hoàng tộc. Ngay từ đầu, ta không muốn nàng vào cung, nhưng chính nàng đã quyết định vào cung làm phi. Cửa cung vừa vào sâu như biển, cũng may trong cung chỉ có hai vị phi tử, cô nương nhà họ Cố kia tính tình cũng thuần thiện, nên Tiêu Tiêu ở trong cung cũng không có nhiều chuyện dơ bẩn như vậy."
"Thế nhưng, ngày ngày được Hoàng thượng ân sủng, cô nương nhà họ Cố cùng Tiêu Tiêu, đến nay vẫn chưa có ai mang long tử. Năm ngoái Tiêu Tiêu về nhà thăm bố mẹ, chúng ta mới phát hiện, Tiêu Tiêu đã gả vào cung một năm, nhưng vẫn còn thân thể trinh trắng."
"Tiêu Tiêu vốn muốn giấu giếm những chuyện này, nhưng loại bí mật này làm sao có thể giấu được chứ. Trong phủ tự nhiên có những bà mụ tinh thông tướng phụ nữ, Tiêu Tiêu vừa về nhà thăm bố mẹ, liền để bí mật này lộ rõ."
Lục Minh nói đến đây, hơi có chút ngượng nghịu, nên giải thích nhấn mạnh một chút.
Dù sao nói đến việc cháu gái mình vẫn còn trinh trắng, cho dù là ông nội, vẫn còn có chút không tự nhiên. Sở Vân cũng tỏ ra đã hiểu, trong lòng càng thêm do dự.
Hắn vẫn chưa nghĩ rõ chuyện này có thể liên quan gì đến Ngô Kính Hiền?
Chẳng lẽ Triệu Cấu không được, sau đó Ngô Kính Hiền. . .
Trong nháy mắt, Sở Vân đầu óc lập tức lóe lên ý nghĩ táo bạo, nhưng hắn rất nhanh lại tự quất roi vào bản thân vì nghĩ lung tung. Không thể nào có loại chuyện như vậy, Ngô Kính Hiền sẽ không phải loại người này.
Vậy, là Ngô Kính Hiền biết chuyện này, nên muốn lấy lại công đạo cho Lục Tiêu Tiêu, ngược lại dẫn đến Triệu Cấu ghen ghét ư?
Chuyện này càng trở nên phức tạp.
Sở Vân vẫn còn chưa hiểu, Lục Minh thì nói tiếp: "Tiêu Tiêu không muốn chúng ta tiết lộ bí mật này ra ngoài, lão hủ cũng biết việc này liên quan trọng đại, không thể nói bừa. Nhưng nỗi khổ u uất trong lòng, làm sao có thể nói với người khác! Lão hủ chỉ có một đứa cháu gái bảo bối như vậy, lại chỉ có thể trơ mắt nhìn nàng chịu khổ trong cung như vậy, mỗi khi nghĩ đến đây, khiến ta đau đớn không muốn sống. Nhưng ta lại không nghĩ tới, điều này lại hại chết Kính Hiền!"
Lục Minh nói đến đây, trong mắt đã nước mắt lưng tròng, hơi thở cũng có chút gấp gáp. Sở Vân liền vội vàng đứng dậy, vỗ lưng ông, an ủi tâm tình ông một chút.
Lục Minh lại vừa thở hổn hển vừa nói tiếp: "Ngày đó Kính Hiền tới tìm ta uống rượu, lòng ta buồn khổ, say rượu liền đem hết nỗi ưu tư của mình thổ lộ, khiến Kính Hiền cũng biết bí mật này. Ai ngờ, lại. . ."
Sở Vân nghe đến đây, hơi nghi hoặc hỏi một câu: "Cho dù Ngô sư huynh biết những điều này, chỉ cần hắn không nói ra, cũng không đến nỗi rước họa sát thân chứ!"
Lục Minh hỏi lại: "Lúc đầu ta cũng nghĩ như vậy, thế nhưng, tất cả chúng ta đều đã xem nhẹ, đều tưởng rằng Bệ hạ không thể nhân đạo nên mới không chạm vào Tiêu Tiêu. Nhưng có một khả năng khác, chính là Bệ hạ có thể nhân đạo, nhưng ông ấy không muốn chạm vào Tiêu Tiêu."
Nói đến đây, Sở Vân lập tức có một loại cảm giác sắp vén mây nhìn thấy mặt trời. Chân tướng đang ở ngay trước mắt, vì sao Ngô Kính Hiền chỉ cần biết điều này liền sẽ rước họa sát thân?
Là nguyên nhân gì đây?
Sở Vân rất gấp, nhưng lại quả thực không thể nào nghĩ thông được. Lục Minh lúc này mới nhắc nhở: "Nếu như là Bệ hạ không muốn chạm vào Tiêu Tiêu, vậy thì là nguyên nhân gì?"
Sở Vân gần như vô thức muốn trả lời: "Bởi vì trong lòng hắn không thể quên Yến Y."
Khả năng này là một câu trả lời tương đối chính xác, thế nhưng, điểm này không đủ để khiến Ngô Kính Hiền phẫn nộ, cũng không đủ để khiến Ngô Kính Hiền bỏ mạng.
Bỗng nhiên, linh quang trong đầu Sở Vân chợt lóe, phảng phất bị sấm sét đánh trúng. Trong khoảnh khắc, hắn hiểu ra rất nhiều chuyện, nghĩ đến chỗ này, có thể xâu chuỗi rất nhiều chuyện lại với nhau.
Không sai, chỉ có một nguyên nhân như vậy. Chỉ có nguyên nhân này mới có thể khiến Ngô Kính Hiền phấn đấu quên mình.
Không chỉ đơn thuần là bởi vì Triệu Cấu không thể buông bỏ Yến Y, mà càng là bởi vì. . .
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.