Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 56: 1 con xuẩn manh tiểu la lỵ

Tiểu nha hoàn hiểu ý chủ nhân, khéo léo đi chuẩn bị thức ăn cho Sở Vân. Sở Vân đương nhiên cũng khôn khéo nằm yên trên giường, chẳng làm điều gì thất lễ, dù sao chủ nhà đã dặn hắn đừng đi lung tung.

Tiểu Hồng vừa rời đi chưa bao lâu, cánh cửa phòng bỗng "kẹt kẹt" một tiếng, hé mở một khe nhỏ, một cái đầu người liền thò ra từ đó. Nghe có vẻ đáng sợ vậy thôi, kỳ thực Sở Vân bị tiếng động thu hút, khi nhìn sang thì thấy một khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, đôi mắt long lanh vừa vặn đối diện với Sở Vân. Đột nhiên, nàng giật mình y hệt một chú thỏ con, liền rụt đầu về ngay lập tức.

"Ô..." Sở Vân nghe thấy tiếng kêu đau, chắc là vì rụt đầu quá nhanh nên đã va vào đâu đó! Đúng là một tiểu la lỵ ngốc nghếch mà đáng yêu!

"Phanh" một tiếng vang lên, cửa lại mở ra, nhưng lần này không phải hé một khe nhỏ, mà là cả cánh cửa bị đẩy bật ra rất mạnh. Tiểu la lỵ vừa nãy còn rụt rè giờ đã biến thành bộ dạng hung hăng, một thân trang phục màu đỏ trông có vẻ rất tươi tắn, nhưng đôi giày đầu hổ trên chân lại hoàn toàn phá hỏng cái khí thế mà nàng cố tạo ra. Nàng bước nhanh đến trước mặt Sở Vân rồi nói: "Ngươi chính là người mà cha ta đã cứu về sao? Hừ, hại ta đập đầu, món nợ này tính thế nào đây?" Sở Vân: "..."

Tiểu cô nương à, cái tài đổ lỗi này của ngươi học từ ai vậy? Thế nhưng, khi một tiểu la lỵ đáng yêu hung hăng bước đến trước mặt hắn đòi tính sổ, một tay vẫn còn ôm ót, trong mắt lấp lánh vài giọt nước mắt, Sở Vân thực sự không cách nào nảy sinh ác cảm. Ngược lại, nhìn thấy vẻ kiêu ngạo của nàng, hắn không khỏi nghĩ đến Võ Uẩn Nhi, trong lòng liền có thêm chút thân thiết. Đương nhiên, Võ Uẩn Nhi kiêu ngạo là do nuông chiều, không có ông nội nàng ở đó, ngay lập tức sẽ sợ đến co rúm lại. Còn vị đại tiểu thư trước mặt này, xem ra thì không hề có chút giả tạo nào.

Sở Vân nhìn qua tin tức của nàng, bốn chữ vàng rực —— Thương Nữ Hạ Oánh. Ai, "thương nữ" này, là "thương nữ" hát ở hậu đình hoa lầu đó sao? Ôi, kiểu chữ quả nhiên biến thành màu vàng, nghĩ đến mấy thứ ô uế Sở Vân nên đi diện bích mới phải. Nhưng nói một cách nghiêm túc, "thương nữ" chính là con gái của nhà buôn thôi! Sở Vân sau khi tỉnh lại quan sát xung quanh, liền biết gia đình cứu hắn chắc chắn rất giàu có, nếu là kinh doanh buôn bán thì cũng chẳng có gì lạ.

"Hừ, ngươi cái đồ háo sắc này cứ nhìn chằm chằm người ta, thật là không biết xấu hổ!" Hạ Oánh kiêu ngạo quay đầu đi, nhưng trong lòng lại có chút tự mãn. Còn Sở Vân thì ngớ người ra, được thôi, đây cũng chẳng phải lần đầu hắn được chứng kiến, con gái thời nay quả thực trưởng thành sớm thật.

Tiểu la lỵ tên Hạ Oánh trước mặt này, nhiều nhất cũng chỉ bằng tuổi hắn thôi! Sở Vân cũng không biết là do mình quá nhớ nhung tiểu la lỵ ở kinh thành hay sao, chỉ là từ "đồ háo sắc" này cũng khiến hắn hồi tưởng lại dáng vẻ Võ Uẩn Nhi khi nói ra câu đó. Oa, đúng là đồ mê la lỵ không thuốc chữa rồi...

"Khụ khụ, tại hạ vừa mới tỉnh lại, trong đầu vẫn còn một mảnh hỗn độn, nếu có điều gì đường đột, mong cô nương rộng lòng tha thứ." Sở Vân đĩnh đạc thành thật xin lỗi, nhưng Hạ Oánh lại chẳng hề cảm kích, trực tiếp vạch trần: "Đàn ông các ngươi chính là thích nói lời hoa mỹ khéo léo, rõ ràng là ham muốn sắc đẹp của người ta, còn tìm cớ gì nữa! Hơn nữa, chỉ là một thằng nhóc con bé tí, học đòi người lớn nói chuyện làm gì chứ!" Sở Vân: "..."

Tiểu la lỵ này quả thực chẳng đáng yêu chút nào, hơn nữa, rốt cuộc là ai đang học đòi người lớn nói chuyện vậy chứ... Ài, không đúng, hắn vốn dĩ là người trưởng thành mà! Ách, người khác đúng là nhìn không ra thật.

"A, tiểu thư, sao người lại ở đây?" Đúng lúc Sở Vân đang lúng túng, Tiểu Hồng bưng bàn ăn quay trở lại, hoàn hảo phá vỡ cục diện bế tắc. Trong lòng Sở Vân thầm lặng giơ ngón cái tán thưởng. Còn Hạ Oánh lại giống như bị bắt quả tang khi đang trộm đồ, thần sắc trên mặt vô cùng bối rối, lúc nhìn Sở Vân, lúc nhìn Tiểu Hồng, ấp úng nói: "Ta... Ta sao lại không thể ở đây chứ!"

Sở Vân thoáng nhìn đã thấy rõ vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt của Hạ Oánh, điều này khiến Sở Vân cảm thấy rất thú vị. Đường đường là tiểu thư cành vàng lá ngọc, sao lại hoang mang bối rối đến vậy trước mặt nha hoàn? Xem ra, Tiểu Hồng không giống loại nha hoàn sẽ bắt nạt chủ nhân, mà Hạ Oánh cũng không phải loại người dễ bị bắt nạt, không giống Võ Uẩn Nhi. Vậy nên, ở đây chắc chắn có một câu chuyện. Sở Vân cảm thấy, hắn chỉ còn thiếu một quả dưa nữa là có thể nhập hội "quần chúng hóng chuyện" rồi.

Tiểu Hồng nghe Hạ Oánh nói vậy, chỉ mỉm cười. Nụ cười ấy toát lên phong thái của một bậc tỷ tỷ. Đặt bàn ăn xuống một bên, Tiểu Hồng cười nói với Hạ Oánh: "Tiểu thư muốn xem người lão gia mang về trông như thế nào đúng không ạ! Tiểu thư còn hài lòng không?" Mặt Hạ Oánh lập tức đỏ ửng, nàng bực bội nói: "Không hề hài lòng chút nào! Hừ, ta về đây, ở đây có gì hay ho mà chơi!" Hạ Oánh nói xong liền dậm đôi giày đầu hổ, vội vàng rời đi. Nhìn bóng lưng nàng, Sở Vân cứ có cảm giác như nàng đang chạy trốn vậy. Tiểu Hồng vẫn mỉm cười dịu dàng, nhưng Sở Vân lại bắt được ánh nhìn tinh ranh trong mắt nàng. Quả nhiên, vẻ ngoài tươi tắn chỉ là che đậy, nha hoàn này tuyệt đối là một kẻ bụng dạ khó lường.

Nhưng vấn đề là, Tiểu Hồng và Hạ Oánh hẳn phải có quan hệ rất tốt! Hơn nữa, vừa rồi các nàng đang nói gì vậy, dù ngôn ngữ có thể hiểu được, nhưng ý tứ của các nàng là gì? Sở Vân không đủ nhanh trí, hoàn toàn không tài nào đoán ra.

Khi chưa rõ tình hình, giả ngu là lựa chọn tốt nhất. Bởi v��y, Tiểu Hồng nhìn thấy một tiểu chính thái ngây thơ đáng yêu. Ừm, là một người có EQ cao, đương nhiên phải biết cách lợi dụng nhan sắc của mình. Thế nên, dù có giả ngu, cũng sẽ không để người khác cảm thấy đây là một đứa trẻ ngốc nghếch.

"Vị tiểu cô nương vừa rồi là đại tiểu thư trong phủ, cũng là nữ nhi được lão gia yêu thương nhất." Tiểu Hồng giải thích cho Sở Vân, một tay bưng bát, dùng thìa múc một muỗng cháo đưa đến trước mặt Sở Vân. Kiểu đút ăn này, cũng được thôi.

Sở Vân ngoan ngoãn há miệng ăn, không đáp lời Tiểu Hồng. Thế là Tiểu Hồng lại nói tiếp: "Công tử thấy tiểu thư nhà chúng tôi thế nào ạ?" Sở Vân: "..." Hắn liếc nhìn Tiểu Hồng một cách kỳ lạ, phát hiện nàng cũng đang đánh giá hắn. Thế là, Sở Vân có một suy đoán táo bạo. Kiểu này, rất giống đang xem mắt vậy! Trừ tuổi tác dường như có chút vấn đề, những điểm khác đều không có gì sai sót. Đầu tiên là hỏi Hạ Oánh cảm thấy Sở Vân thế nào, rồi lại hỏi Sở Vân cảm thấy Hạ Oánh thế nào, người cổ đại các ngươi thật biết cách sắp đặt nhỉ! Thế nhưng, đây cũng chỉ có thể là suy đoán táo bạo, dù sao Sở Vân sẽ không trực tiếp hỏi, đối mặt với câu hỏi thăm dò của Tiểu Hồng, Sở Vân chỉ có thể trả lời: "Tiểu thư nhà ngươi rất hoạt bát..."

Chỉ có thể nói như vậy thôi, dù sao, nói xấu thì tuyệt đối không thể, bằng không, bị người đánh chết tươi cũng chẳng có chỗ nào mà biện minh. Nhưng nếu nói Hạ Oánh rất đáng yêu, vậy nhỡ người nhà nàng lại nghĩ hắn có ý đồ với Hạ Oánh thì sao? Vậy thì hiểu lầm này xem như lớn rồi, mặc dù trong lòng Sở Vân thực sự cảm thấy Hạ Oánh quả thật rất đáng yêu. Tuy nhiên, dù gì hắn cũng là người đã có ước hẹn, không thể tùy tiện khen ngợi tiểu la lỵ khác ở bên ngoài được...

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free