(Đã dịch) Thừa Dịp Ngồi Cùng Bàn Ngây Ngô, Lắc Lư Nàng Làm Vợ - Chương 32: Đồ đần mới chọn yêu đương
Tiểu Đình trợn tròn mắt: "Ngươi còn cười được ư?!"
Ngươi không biết tình hình đã rất nghiêm trọng rồi sao, lỡ như ngươi...
Lúc nãy, Tiểu Đình chẳng qua là phỏng đoán bừa mà thôi. Nàng nào có kinh nghiệm yêu đương, tất cả đều là học từ truyện ngôn tình. Mà truyện ngôn tình thì có ích gì chứ, đến cả nhiều tác giả còn chưa từng trải qua yêu đương mà vẫn cứ viết truyện tình cảm đấy thôi.
Thế nhưng khi nhìn thấy nụ cười nhàn nhạt của Sở Nhược Vi, nàng thực sự tròn mắt kinh ngạc.
Lẽ nào mình nói bừa mà lại đúng thật sao?
Chị Nhược Vi đúng là mắc bệnh tương tư giai đoạn cuối rồi!
Sở Nhược Vi trong lòng thầm chấp nhận, nhưng ngoài miệng vẫn cố gắng cãi lại đôi chút:
"Tiểu Đình, chúng ta quen nhau cũng bảy, tám năm rồi. Theo chị biết, hình như em chưa từng yêu ai. Chưa từng yêu đương mà lại còn giúp chị phân tích, thì làm sao đáng tin cậy được chứ?"
Tiểu Đình không muốn đôi co với cô, nói thẳng: "Chị Nhược Vi, yêu đương vào thời điểm này, chị không sợ ảnh hưởng việc học sao?"
"Lỡ như vừa tốt nghiệp, hắn lại bỏ rơi chị thì sao?"
"Chuyện yêu đương này, ai quá nghiêm túc người đó sẽ thua đấy."
Nghe Tiểu Đình nói, Sở Nhược Vi chống cằm, vẻ mặt đăm chiêu.
Một lát sau, nàng tươi tỉnh hẳn lên, nở một nụ cười rạng rỡ:
"Học hành rất quan trọng, nhưng vẫn luôn có những chuyện hoặc những người quan trọng hơn việc học."
"Tình yêu đâu phải là cuộc chạy đua thắng thua?"
"Với chị, tình yêu là sự tự do. Anh ấy có thể thích chị, cũng có thể không thích chị, nhưng dù anh ấy có thích hay không, chị vẫn sẽ mãi thích anh ấy."
"Chỉ cần anh ấy được tốt là được rồi."
Trong mắt Sở Nhược Vi, dường như có ánh sao lấp lánh,
Khiến Tiểu Đình hoa mắt.
Chết tiệt! Hóa ra người bị "đau mắt" là mình mới đúng!
...
Dạo gần đây, Giang Tuyết Nhi cảm thấy vô cùng phiền muộn.
Gần đây, cô cũng nhận ra Thẩm Ngôn hình như ngày càng đẹp trai hơn, nhưng cô không dám nhìn lâu, sợ người khác nhìn thấu tâm tư nhỏ bé của mình.
Mỗi khi nghĩ đến sự thay đổi gần đây của Thẩm Ngôn, tâm trạng Giang Tuyết Nhi lại càng thêm tệ.
Nếu Thẩm Ngôn vẫn là một tên học dốt từ đầu đến cuối, thì việc cậu ta thay lòng đổi dạ theo đuổi Sở Nhược Vi cũng chẳng đáng kể.
Một tên bỏ đi mà thôi, ai muốn thì cho, chẳng quan trọng.
Nhưng giờ đây, Thẩm Ngôn thậm chí cả giờ ra chơi cũng miệt mài ôn tập, buổi tự học tối lại càng chuyên tâm hết mực, được Sở Nhược Vi tận tình chỉ bảo.
Với năng lực của cậu ta, việc thành tích tiến bộ là điều hiển nhiên.
Chứng kiến Thẩm Ngôn ngày càng đẹp trai, thành tích cũng từng bước được cải thiện,
Cô cảm thấy vô cùng khó chịu.
Thẩm Ngôn là người mình đã "câu" được trước, dựa vào đâu mà lại nhường cho cậu chứ?
Sở Nhược Vi, chỉ là một con nhỏ nghèo kiết hủ lậu, bình thường chẳng có chút tiếng tăm nào, ngoài việc học giỏi ra thì chẳng là gì cả.
Điều khiến cô khó hiểu hơn cả là tại sao Thẩm Ngôn lại đột nhiên thay lòng đổi dạ mà theo đuổi Sở Nhược Vi.
Lần đi nướng đồ ăn trước đó, rõ ràng mình đã "câu" được cậu ta rồi cơ mà.
Chẳng lẽ mình không xinh đẹp bằng Sở Nhược Vi sao?
Làm sao có thể chứ!
Nếu xét về nhan sắc, mình thừa sức bỏ xa cô ta hàng vạn con phố.
Giang Tuyết Nhi nằm sấp trên bàn, vẻ mặt ủ rũ.
Tiểu Diễm, cô bạn cùng bàn kiêm bạn thân của nàng, đột nhiên lên tiếng hỏi: "Tuyết Nhi này, Thẩm Ngôn với Sở Nhược Vi giờ lại thành bạn cùng bàn rồi, xem ra cậu ta thực sự đã thay lòng đổi dạ. Tại sao vậy nhỉ? Lần đi nướng đồ ăn kia, rõ ràng cậu ta có ý với cậu mà."
Giang Tuyết Nhi vốn đã phiền muộn, nghe Tiểu Diễm nói càng thêm bực bội:
"Một tên học dốt mà thôi, mình căn bản chẳng thèm quan tâm. Mình muốn thì tùy tiện tìm được một người bạn trai đẹp trai gấp vạn lần cậu ta."
Thời trung học, những chàng trai nổi bật như Thẩm Ngôn – cao ráo, đẹp trai, biết hát, chơi bóng rổ giỏi – thực ra rất dễ được các nữ sinh yêu thích.
Bằng không Giang Tuyết Nhi cũng sẽ không trăm phương ngàn kế đi "câu" cậu ta.
Trước đó nàng chỉ ghét bỏ Thẩm Ngôn học lực kém, cộng thêm điều kiện gia đình cậu ta cũng không được khá giả, Giang Tuyết Nhi cảm thấy hai người sẽ chẳng có tương lai gì. Bởi vậy, nàng không cho mối quan hệ tiến xa hơn, nhưng cũng giữ ở trạng thái lấp lửng.
Thế nhưng giờ đây,
Cái ánh mắt Thẩm Ngôn không thèm để ý đó,
Cứ như thể cậu ta xem thường, chẳng coi nàng ra gì,
Vẫn luôn nhói buốt trái tim nàng.
Tóm lại, Giang Tuyết Nhi lúc này đang rất cần tìm một "soái ca" khác để bắt đầu một mối tình mới, cốt để quên đi Thẩm Ngôn.
Tiểu Diễm cũng thuận thế nịnh nọt Giang Tuyết Nhi:
"Đương nhiên rồi, Tuyết Nhi cậu là hoa khôi của lớp mình, thậm chí là hoa khôi toàn trường. Tớ thấy cả trường chẳng có cô gái nào xinh hơn cậu đâu."
"Việc cậu muốn tìm một người con trai đẹp trai hơn Thẩm Ngôn, học giỏi hơn Thẩm Ngôn, điều kiện tốt hơn Thẩm Ngôn thì dễ như trở bàn tay ấy mà."
Nghe Tiểu Diễm nói, tâm trạng Giang Tuyết Nhi mới thoải mái hơn đôi chút.
Từ trước đến nay, nàng Giang tiểu thư chưa từng phải chịu ủy khuất như thế này bao giờ.
"Dù sao thì mình cũng đã chán ghét cậu ta rồi."
"Cho dù cậu ta và Sở Nhược Vi chỉ là đang dùng chiêu "dục cầm cố túng", muốn mình cho cậu ta cơ hội thì cũng không thể nào. Mình sẽ không bao giờ cho cậu ta bất cứ cơ hội nào nữa."
"Mình cứ đợi xem cậu ta và Sở Nhược Vi sẽ thảm bại thế nào. Đến lúc đó, cả hai bọn họ sẽ chẳng đỗ nổi đại học. Còn mình, tương lai có thể dựa vào bằng cấp và các mối quan hệ trong nhà mà bước chân vào những vị trí mà sinh viên tốt nghiệp các trường đại học 985 danh tiếng cũng phải ao ước."
"Cuộc đời mình và cuộc đời bọn họ sẽ tạo ra một khoảng cách hoàn toàn khác biệt."
"Bạn trai tương lai của mình cũng sẽ ưu tú gấp trăm lần Thẩm Ngôn."
"Điều mình cần làm bây giờ là học thật giỏi, nắm chắc tấm bằng đại học của mình."
"Chỉ có kẻ ngốc mới chọn yêu đương."
Giang Tuyết Nhi càng nói càng đắc ��, cảm xúc dâng trào, sự tự tin tràn ngập.
Đúng lúc này, Tiểu Diễm qua ô cửa sổ, nhìn thấy một nam sinh mặc áo khoác đen, dáng người cao ráo, thẳng tắp, gương mặt tuấn tú phi phàm.
Vừa nhìn thấy nam sinh này, Tiểu Diễm liền không thể rời mắt. Nàng vỗ tay Giang Tuyết Nhi, khẽ gọi:
"Tuyết Nhi, cậu nhìn bên ngoài kìa, òa ~ đẹp trai quá đi mất!"
"Trời ơi, tim tớ đập loạn cả lên rồi."
Tiểu Diễm mặt mày hoa si.
Giang Tuyết Nhi đưa mắt nhìn ra phía cửa sổ,
Trong khoảnh khắc, trái tim Giang Tuyết Nhi bỗng đập lệch một nhịp.
Tim nàng đập thình thịch,
Khóe miệng khẽ mấp máy, nàng lẩm bẩm:
"Người này... không phải chính là người chồng định mệnh của mình sao?!"
Ngay giây sau đó, Giang Tuyết Nhi bật dậy ngay lập tức.
Tiểu Diễm vội vàng hỏi: "Tuyết Nhi, cậu đi đâu vậy?"
Giang Tuyết Nhi cầm bút từ trên bàn, rồi xé một trang giấy. Nhìn thấy mép giấy lởm chởm, nàng lại cảm thấy không ổn.
Thế là, nàng lấy ra một tấm bưu thiếp từ trong túi xách.
Giang Tuyết Nhi cầm tấm bưu thiếp, nở một nụ cười rạng rỡ: "Mình đi xin số QQ của chồng tương lai!"
Tiểu Diễm trợn tròn mắt: "Tuyết Nhi, cậu không phải vừa nói chỉ có kẻ ngốc mới yêu đương sao?"
"Mình nguyện ý làm kẻ ngốc của chồng tương lai!" Giang Tuyết Nhi đắc ý để lại một câu rồi sải bước nhanh ra phía cửa.
Thật trớ trêu thay,
Chàng soái ca ngoài hành lang cửa sổ kia, không ai khác chính là Thẩm Ngôn.
Hiệu quả của Tẩy tủy đan đã phát huy hoàn toàn, Thẩm Ngôn cũng vừa thay một chiếc áo khoác mới.
Loáng thoáng mang đến một cảm giác đẹp trai xuất chúng.
Đừng nói Giang Tuyết Nhi, ngay cả mẹ ruột của Thẩm Ngôn cũng suýt chút nữa không nhận ra cậu.
Thẩm Ngôn đi phía trước, Sở Nhược Vi theo sau.
Đúng lúc Thẩm Ngôn chuẩn bị bước vào phòng học, một nữ sinh đã đứng chắn trước mặt cậu.
Giang Tuyết Nhi vừa thẹn thùng lại vừa kích động, cảm xúc dâng trào.
Nàng ngẩng đầu liếc cậu một cái rồi lập tức cúi xuống ngay.
Gò má nhỏ nhắn ửng đỏ.
Trái tim đập thình thịch.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.