(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 1: Chuyển sinh
Vân Nhai Sơn • Đại Diễn Quan
Vân Nhai Sơn có núi cao, suối trong mát, phong cảnh u kỳ. Tuy nhiên, vì gần kề những thâm sơn u cốc, hổ báo, sài lang hiển nhiên không thiếu, việc cư ngụ nơi đây lúc này có phần hiểm nguy.
Trời đất bao la mờ mịt, mưa thu rơi không ngớt, khiến cả vùng quê trắng xóa, khó lòng nhìn rõ. Chỉ còn thấy thấp thoáng một ngọn núi nhỏ, sườn núi ngọn núi này đều bao phủ bởi rừng tùng bách. Nơi đó, một đạo quan phủ đầy rêu phong, toát ra khí tức cổ xưa.
Mưa lộp độp rơi, trước một tượng thần, một trung niên nhân lấy ra ba nén hương, lạy vài cái rồi cắm vào lư. Ông cung kính khấn vái: "Thần linh ở trên, Quan chủ Vương Tồn Nghiệp hiện bị thương hôn mê, kính xin thần linh che chở, đừng để hương khói nơi đây đứt đoạn, khiến người chưa thành lễ đã phải làm cô hồn dã quỷ..."
Ba nén hương bốc lên từng luồng khói xanh. Trung niên nhân cầu nguyện một lát rồi thở dài, lại nói: "... Ai, thực tế cũng chỉ là kéo dài thêm chút thời gian thôi. Hầu gia đang muốn hành động rồi!"
Đại Diễn Quan danh tiếng không tồi, nhưng lại do một Hỏa Cư Đạo sĩ tên Tạ Thành xây dựng. Nghe nói Tạ Thành từng được chân nhân làm phép, bước vào tiên môn, nhưng phúc phận mỏng manh, chẳng thể thành tiên, đành quay về xây dựng đạo quan này, lại còn cưới vợ và sinh được một con trai.
Người con trai này cưới được một người vợ hiền lành, sinh ra một đứa con gái. Người con trai ấy kế thừa chút ít phù chú, trở thành Hỏa Cư Đạo sĩ của thôn Thanh Điền phía dưới chân núi, chỉ e đã tiêu hao hết phúc khí rồi.
Một lần vào núi hái thuốc, gặp phải lão hổ, kết quả bị cắn chết. Tạ Thành đuổi theo, chém chết con lão hổ đó, nhưng con trai và con dâu đều đã song vong. Cháu gái bị nhiễm lạnh mà kinh hãi, khiến Tạ Thành nước mắt tuôn đầy mặt, nhận ra mình đã dần già yếu. Về sau ông liền thu nhận đệ tử. Người đệ tử ấy năm nay đã qua đời, truyền lại chức Quan chủ cho người đệ tử này, nhưng kết quả lại chẳng may gặp phải chuyện này.
Trung niên nhân im lặng một lát, đứng dậy cúi đầu, thở dài rồi bước ra ngoài. Nhưng vừa mới ra khỏi cửa, ông đã gặp một người ngay ở cửa ra vào. Lục Nhân vội vàng dừng lại, cố gắng giữ vững đôi chân, thân thể chao đảo một hồi, không khỏi than thở một tiếng: thể trạng ông ta làm sao chịu nổi sự giằng co như vậy.
Đối diện là một thiếu nữ dung nhan tú lệ, mái tóc búi đơn giản rủ xuống, một thân váy lụa trắng chỉ thêu vài đóa hoa mai. Nàng chưa kịp mở lời đã thở hổn hển, không ngừng ho khan vài tiếng.
Nàng đảo mắt nhìn qua, liền thấy lư hương trên bậc thềm, nói: "Khục... L���c bá, sư huynh bệnh tình đã như vậy, hay là lấy Sơn Đằng Tinh nấu canh bồi bổ thân thể cho sư huynh đi!"
Nhìn nàng ho khan không ngớt, trên gương mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc nào, Lục Nhân không khỏi khóe miệng run rẩy.
Thiếu nữ trước mắt này chính là Tạ Tương, cháu gái Tạ Thành, từ nhỏ đã thể yếu.
Lục Nhân vốn là quản gia kiêm đầu bếp của Đại Diễn Quan này. Đại Diễn Quan từng có thời hưng vượng, nhưng từ khi Tạ Thành già đi, đạo quán dần suy yếu, đến mấy năm cuối cùng càng trở nên vắng vẻ, hương khói lạnh nhạt.
Sơn Đằng Tinh vốn là một trong số ít tài sản quý giá của Đại Diễn Quan. Tiểu thư thể yếu, càng cần dùng thứ này để bồi bổ cơ thể, dùng một chút là lại ít đi một chút, vậy mà nàng lại không chịu dùng. Lúc này, thấy nàng ho khan không ngớt, trên mặt tuyết trắng ửng lên vài phần huyết sắc do ho, Lục Nhân thật sự đau lòng. Ông nghĩ ngợi một lát, liền than thở: "Thôi được, ta từ nhỏ đã nhìn hai đứa lớn lên. Ta sẽ lấy Sơn Đằng Tinh nấu canh bồi bổ thân thể cho tiểu tử này. Chỉ là thứ này dùng một ít là lại ít đi một chút, sau này con còn cần dùng đến đó!"
Lục Nhân vốn chỉ mới ngoài tuổi trung niên, mà lúc này hai bên tóc mai đã hoa râm, hiển nhiên là do cuộc sống bức bách.
Tạ Tương nhìn Lục bá trong bộ dạng như vậy, đôi mắt không khỏi đỏ hoe. Nàng nhanh chóng quay người đi, không muốn Lục Nhân nhìn thấy, rồi nói với Lục Nhân: "Con quay vào xem sư huynh đã tỉnh chưa."
Bên trong Thiên Điện của Đại Diễn Quan, trên một chiếc giường hơi rách rưới, một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi, sắc mặt tái nhợt đang nằm. Hai mắt cậu nhắm nghiền, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy khuôn mặt tuấn lãng. Lúc này là cuối mùa thu, trên người thiếu niên mặc một bộ trường bào, đắp một chiếc chăn đã vá víu nhiều chỗ.
Tạ Tương nhẹ nhàng ngồi xổm bên giường, trên mặt còn vương vệt nước mắt. Nàng nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt thiếu niên, thấp giọng thì thầm: "Sư huynh, huynh nhất định phải sống sót qua khỏi nha, không có huynh, muội biết phải làm sao đây?"
Nói rồi, trên khuôn mặt trắng bệch đã mất đi thần sắc, không khỏi có từng giọt nước mắt lăn dài. Nàng nức nở một lúc, rồi quay người lau khô nước mắt, bước ra ngoài. Chưa được bao lâu, trong chánh điện, tiếng tụng kinh cầu phúc thỉnh thoảng xen lẫn tiếng ho khan, không ngừng khẽ vang lên.
Nhưng chỉ vài phút sau khi cánh cửa đóng lại, bỗng nhiên, trong điện xuất hiện một điểm hắc quang, lóe lên rồi bắn thẳng vào mi tâm thiếu niên.
Thiếu niên chấn động toàn thân, biểu cảm thống khổ, há miệng muốn kêu nhưng không phát ra được chút âm thanh nào.
Một lát sau, chỉ thấy trên không thân thể cậu, một mai rùa hiện ra hắc khí, rủ xuống từng sợi đường cong tinh tế, tựa như giọt nước rơi dưới mái hiên, không ngừng liên tục. Bên trong còn có vô số văn tự màu đen cực nhỏ, ầm ầm giáng xuống.
Kỳ lạ thay, từng sợi hắc tuyến rủ xuống, đều mang theo tiếng kêu thảm thiết ẩn ẩn, hóa thành từng đoàn quang điểm, rồi bất động bên cạnh thân thể thiếu niên.
... Ngợp trong vàng son, ngàn vạn thế giới
Trước mắt hắn, màn đêm vô tận chưa bao giờ tan biến, cho đến khi một vầng sáng chói mắt chiếu rọi vào khóe mắt Vương Tồn Nghiệp. Những hình ảnh cuộc đời liên tục chớp nhoáng vụt qua.
Cái chết lúc động đất, những ngày phong lưu ở giảng đường đại học, kỷ niệm tuổi thiếu niên ở quê nhà, và cả cô bạn thanh mai trúc mã thuở nhỏ, tất cả cuối cùng đọng lại nơi khuôn mặt đầm đìa nước mắt của mẫu thân. Hắn muốn nói, nhưng miệng đã không thể cử động...
Vốn tưởng cái chết là dấu chấm hết, không ngờ lại là bóng tối vô tận.
Lạnh lẽo, tăm tối, thống khổ, linh hồn vì kiệt quệ mà vỡ vụn, hóa thành tàn phiến phiêu đãng trong Minh Thổ. Đây vốn là vận mệnh của ngàn vạn linh hồn phàm nhân.
Không biết từ lúc nào, một mảnh vỡ linh hồn đã có được chút cơ duyên, tỉnh lại. Nhờ vào cảm ứng giữa các mảnh hồn phách, nó tụ lại ba khối mảnh vỡ khác, ngắn ngủi khôi phục một phần thần trí. Khoảng thời gian sau đó hắn không muốn nhớ lại.
Không biết đã trôi qua bao nhiêu năm, hắn lục lọi trong bóng tối vô tận, dựa vào cảm ứng để tìm về linh hồn mình. Nương tựa vào cảm ứng giữa các mảnh hồn phách, hắn không ngừng thu nạp linh hồn mình trong bóng tối.
Tỉnh lại, trong mơ màng, hắn hành tẩu trong Minh Thổ. Nhờ hồn phách không ngừng hoàn thiện, hắn cuối cùng cũng không còn trầm mê nữa. Để đạt được bước này, hắn đã đau khổ vùng vẫy ở tầng dưới chót Minh Thổ suốt mấy trăm năm.
Hoàn thiện hồn phách chỉ là bước đầu tiên. Minh Thổ trùng trùng điệp điệp, đường về nhà không biết còn bao xa.
Âm linh vạn kiếp khó thành thánh. Mặc dù khát vọng nhìn thấy chân tướng của bản thân và vũ trụ, nhưng con đường lại gập ghềnh dài dằng dặc, che kín gai góc chướng ngại, tựa hồ vĩnh viễn không thể đi đến cuối cùng.
Thế rồi, một ngày nọ, đột nhiên Địa phủ và Địa Ngục trùng trùng điệp điệp cũng không cách nào chống cự vô tận ánh sáng giáng xuống. Minh Thổ không ngừng được thanh lọc, những quy tắc và nội hàm tồn tại cả trăm triệu năm đều tùy theo đó mà hóa thành khói bụi, tan biến.
Lực lượng này vô cùng khổng lồ, căn bản không thể chống cự. Địa Ngục ngàn trượng, âm thành vạn trượng, chỉ trong chốc lát, Minh Thổ đã bị thanh lọc hơn phân nửa, và Luân Hồi Bàn cũng tan nát.
Thừa cơ hội này, hắn nhảy vào Luân Hồi Bàn sắp tan nát. Sau khi nhảy vào, hắn phảng phất nhìn thấy cảnh tượng cuối cùng của thế giới đã xa rời.
Đầy trời vầng sáng giáng xuống, bao trùm Thiên Địa Vô Cực, quán thông từ xưa đến nay, khiến linh quang bị diệt sạch tất cả...
Sau đó là một hành trình dài dòng, buồn tẻ. Bầu trời nâu đen tựa hồ mãi không dứt. Nhưng ký ức đến đây thì dừng, chưa kịp nhớ lại thêm, thì bên ngoài thân thể, từng đốm sáng nhỏ như đom đóm dần dần dung hợp vào bên trong.
Mỗi đốm sáng nhỏ đều mang theo một ít ký ức.
Đây là ký ức của một thiếu niên tên Vương Tồn Nghiệp, xuất thân từ gia đình nông dân bình thường. Cuộc sống nghèo khó, rất sớm đã phải giúp cha mẹ làm việc, mới bảy tuổi đã được giao cho Tạ Thành.
Trong ký ức, rõ ràng cảm nhận được tiếng thở dài bất đắc dĩ của lão đạo sĩ: "... Tư chất miễn cưỡng, mệnh cách không cao, nhưng ta cũng không tìm được người tốt hơn."
Sau đó là học tập, biết chữ, tu luyện... Từng ký ức đều trông rất sống động, mang theo những dấu ấn tươi sáng, rõ nét, nhưng mỗi khi hấp thụ một cái, đầu đều rất đau, đau đến mức phảng phất muốn nứt ra...
Trong ánh trăng mờ ảo, vô số ký ức không ngừng được tái tạo, hình thành nên một linh hồn mới. Một lát sau, quang c��u hấp thụ xong, mai rùa chìm vào mi tâm, ý thức lại một lần nữa chìm vào bóng tối.
Không biết đã trôi qua bao nhiêu thời gian, khi tỉnh lại một lần nữa, thiếu niên rốt cục đã tỉnh táo.
"Hơi lạnh!" Vừa tỉnh dậy, cậu đã cảm nhận được điều này, khiến răng cậu va vào nhau lập cập vì lạnh. Đầu thì đau như muốn nứt, đầu óc vẫn còn chút lẫn lộn, trong chốc lát không biết mình đang ở đâu.
Thở hổn hển, cậu vô thức đứng dậy, đẩy cửa ra, rồi lập tức ngây dại.
Sau cơn mưa trời lại sáng, trong đình viện, ánh mặt trời sáng lạn rải xuống dưới hành lang, tạo thành những đốm sáng loang lổ. Cậu hít thở thật sâu, cảm nhận không khí tươi mát tràn vào phổi.
Cậu ngơ ngác nhìn xuống, lại ngắm nhìn về phía chân núi.
Chỉ thấy một ngôi thôn trang tọa lạc nơi đó, chỉ có khoảng hai ba trăm hộ gia đình. Ánh mặt trời chiếu rọi lên những mái nhà san sát, khiến cả thôn làng hiện lên vô cùng yên bình, tĩnh lặng.
Đột nhiên, nước mắt cậu tuôn rơi đầy mặt.
Mấy chục năm sinh sống ở dương thế, mấy trăm năm giãy giụa ở Minh Thổ, vốn cho rằng mình đã quên hết những cảm giác của dương thế. Nhưng khi trở về hiện thế, cậu mới cảm nhận được làn gió nhẹ này, ánh mặt trời này, nhịp tim này, tất cả đã khắc sâu trong hồn phách, chưa hề quên dù chỉ một khắc.
Đúng lúc này, từng tràng tiếng tụng kinh của thiếu nữ truyền đến từ chánh điện, làm chấn động toàn thân cậu. Từng đợt ký ức ồ ạt tràn vào hồn phách, lập tức đầu đau như muốn nứt.
Đây là đòn phản công cuối cùng của chủ nhân thân thể cũ sao?
Thiếu niên khẽ cười, nhưng vì đau đớn, nụ cười lạnh bỗng chuyển thành run rẩy. Cậu lui lại mấy bước, tựa vào cánh cửa, nhắm mắt lại, yên lặng chống cự.
Ở Minh Thổ giãy giụa mấy trăm năm, cái hắn không sợ nhất chính là sự phản kích của hồn phách như vậy. Hồn phách hắn đã từng vỡ vụn, nhưng cũng có thể lần nữa ngưng tụ lại, chút phản kích này tính là gì?
Hai loại ký ức như thủy triều ồ ạt tràn vào tâm trí, hơi thở của cậu thoáng chốc trở nên dồn dập. Đây là lần tái tạo quan trọng nhất sau khi cậu sống lại.
Cơ thể này tên là Vương Tồn Nghiệp, vốn là đệ tử của Quan chủ Đại Diễn Quan Tạ Thành. Hiện cậu đang bầu bạn cùng một sư muội, sư muội này tên là Tạ Tương.
Vương Tồn Nghiệp vốn là đệ tử ngoại môn của Thành Bình Đạo. Vài ngày trước, cơ thể này tự cảm thấy tu hành thành công, vốn định vào thâm sơn hái thuốc. Không ngờ lại bị một yêu thú quật bay. Con yêu thú này vì chê linh khí trong thịt hắn chưa đủ nên không ăn hắn, sau khi quật bay liền đi về phía thâm sơn. Được sư muội tìm về, hắn mới thành ra bộ dạng này.
Đợt đau đớn này đến nhanh mà đi cũng nhanh. Chỉ một lát sau, cơn đau như thủy triều đã tan biến, cậu cảm giác vô cùng sảng khoái.
Trời đã vào thu, nhiệt độ hơi se lạnh. Cơ thể này đang mặc một bộ đạo bào mộc mạc.
Đạo quan u tĩnh. Tay áo rộng lớn bồng bềnh, cậu đi guốc gỗ, thử bước vài bước trên nền đất lốm đốm nắng, tiếng guốc kêu thanh thúy. Mấy trăm năm lắng đọng đã khiến những cảm xúc tiêu cực cơ bản được hóa giải. Lúc này hắn chỉ cảm thấy niềm vui sống mãnh liệt.
Đây là cơ thể tuổi mười lăm sao!
Cách đó không xa có một cái ao nhỏ. Cậu tiến lên xem xét, cơ thể thiếu niên này cao khoảng một mét bảy, khuôn mặt thanh tú. Mi tâm lúc này có một vệt đỏ như ẩn như hiện.
Nhìn người trong nước, nghe nhịp tim đập, một lát sau cậu mới bừng tỉnh.
Chuyện vừa rồi như một giấc mộng lớn. Sau khi trải qua sự hưng phấn ban đầu, cậu không khỏi tĩnh tâm lại, cẩn thận quan sát. Thu vào tầm mắt là một gian phòng xá hơi có vẻ tàn phá, dựa theo hình dáng này, hẳn là một gian Thiên Điện của Đại Diễn Quan.
Đột nhiên, cậu kinh ngạc nhìn mình, rồi lại xoay đầu nhìn gian phòng xá tiêu điều cổ kính. Lúc này cậu rốt cục mới tỉnh ngộ ra.
Nơi này đã không còn là Địa Cầu vốn có.
Sửng sốt một lát, thiếu niên khẽ cười: "Ngươi chính là Vương Tồn Nghiệp đây."
Đúng lúc này, bỗng nhiên có tiếng bước chân truyền đến. Chỉ thấy sư muội Tạ Tương bưng một chén canh tiến vào, thấy sư huynh mình lúc này đang đứng ở cửa ra vào, sắc mặt tái nhợt nhưng thần trí rõ ràng, đã tỉnh lại, không khỏi run giọng hỏi: "Sư huynh, huynh... tỉnh rồi!"
Vương Tồn Nghiệp quay đầu nhìn thiếu nữ, đôi mắt thoáng chốc hơi hoảng hốt, trong miệng lại không tự chủ được nói: "Không sao rồi, chẳng phải ta đã tỉnh đây sao!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.