Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 105: Nhớ tới Niếp Niếp

Chỗ cứ điểm tà giáo này vừa được dẹp yên, cũng đúng như Vương Tồn Nghiệp dự đoán, bốn cứ điểm còn lại không gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Những kẻ thuộc tà giáo nhân tâm bất đồng, chưa có kinh nghiệm chiến đấu, vừa bị tấn công liền hoảng loạn tột độ.

Chỉ có cứ điểm cuối cùng, tại một ngôi miếu, có vài kẻ ngoan cố chống cự, tốn chút công sức mới dẹp được. Thậm chí, không tạo được bất kỳ sự phản kháng đáng kể nào.

Sau khi bố trí người ở lại trấn giữ từng cứ điểm, một nửa quân đội quay trở về thành. Lúc này đã là buổi sáng, cả vùng xôn xao. Những chuyện tiếp theo đã không còn thuộc phạm vi trách nhiệm của Vương Tồn Nghiệp nữa.

Lúc này, Vương Tồn Nghiệp nói với các đạo nhân xung quanh: "Lần này tiêu diệt tà giáo nhanh chóng đến vậy, tất cả là nhờ chư vị. Mọi việc đã xong xuôi, hai chúng ta cần phải về Đạo Cung trình báo nhiệm vụ cho Đạo Chính, còn phải kịp thời trở về cho kỳ khảo hạch sắp tới nữa."

Vương Tồn Nghiệp nói xong, lại chắp tay.

Vừa dứt lời, sắc mặt Huyền Dạ và Huyền Thanh đều trở nên hòa hoãn. Điều này rõ ràng cho thấy hắn không hề muốn tranh công.

Huyền Dạ chắp tay nói: "Ta sẽ đi tìm một cỗ xe ngựa cho hai vị Chấp Sự."

Tu sĩ tuy có thần thông, nhưng thể hiện thần thông là việc bất đắc dĩ, huống hồ Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền cũng không có tư cách tùy tiện phô diễn thần thông. Có xe ngựa đi lại là tiện lợi nhất rồi.

Một lát sau, một cỗ xe ngựa đã được dẫn đến. Hai người lại chắp tay, nhảy lên xe, rồi từ từ di chuyển dọc theo con đường.

"Đạo hữu, chuyến đi An Nam lần này của chúng ta phần lớn thời gian đều dành cho công việc, lại để lỡ mất khung cảnh tươi đẹp nơi đây rồi," Vương Tồn Nghiệp chỉ tay ra cảnh vật bên ngoài xe ngựa.

Xa xa là những cánh đồng ruộng bậc thang trải dài, xanh mơn mởn, tươi tốt lạ thường. Lúc này, cơn mưa lớn đã tạnh, không khí sau mưa mang theo chút linh khí. Trên cây cỏ còn đọng những giọt mưa chưa tan, lấp lánh như pha lê, phản chiếu ánh sáng cầu vồng. Vương Tồn Nghiệp không khỏi hít sâu vài hơi, quả nhiên khiến lòng người sảng khoái vô ngần.

Lúc này, Dương Huyền đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, ngữ khí cũng trở nên trôi chảy hơn: "Đúng vậy, đáng tiếc là chúng ta lại không có dịp thưởng ngoạn, dù sao việc trở về Đạo Môn vẫn là quan trọng hơn cả."

Hai người vừa đi vừa cười nói, tâm trạng cũng dần trở nên thanh thản. Chẳng bao lâu đã qua khỏi một ngọn núi, phía trước là một thôn làng nhỏ, nhưng lại không quá xa phủ thành.

Nhìn thôn nhỏ dưới núi, lòng Dương Huyền chợt chùng xuống. Vương Tồn Nghiệp theo ánh mắt hắn nhìn ra, phía dưới là một thôn nhỏ có phần tiêu điều, chính là nơi bọn họ từng vây quét đầu tiên — Tiểu Dương Thôn.

Vương Tồn Nghiệp im lặng một lát rồi nói: "Không ngờ ta và ngươi lại vượt núi trèo đèo, rồi lại trở về chốn này... Qua khỏi đây chừng năm dặm nữa là đến phủ thành rồi."

Câu cuối cùng là hắn nói với Dương Huyền. Dương Huyền nghe vậy, đáp lại: "Vâng, sắp tới phủ thành rồi ạ."

Xe ngựa tiếp tục đi về phía trước. Có nhà cửa im ắng lạ thường, có nhà lại xì xào to nhỏ, nhưng vì trông thấy quan binh trong thôn nên không dám lớn tiếng nói chuyện. Đi thêm một đoạn nữa thì nghe thấy tiếng khóc than thê lương cắt ruột, lẫn cả những lời nguyền rủa và tiếng mắng chửi. Hai người nghe thấy liền giật mình, âm thanh này rất quen thuộc, chính là của gia đình đã tiếp đón họ hôm nọ.

Vương Tồn Nghiệp trầm tư một lát: "Ta và ngươi hãy qua đó xem thử. Dù sao cũng là một chút duyên phận, nếu không phải việc lớn thì nên giúp một tay."

"Cởi đạo bào bên ngoài ra rồi hẵng đi," Dương Huyền bình thản nói.

Vương Tồn Nghiệp nghe vậy, gật đầu. Lập tức, cả hai cởi bỏ đạo bào rồi xuống xe đi bộ.

Chưa đi được mấy bước, họ đã đến căn tiểu viện từng tá túc đêm qua. Cửa mở rộng, trong sân, một lão giả đang quỳ trên đất, tay ôm một bài vị vỡ nát, không ngừng khóc than. Phía sau ông, người phụ nữ trung niên cũng liên tục rơi lệ.

Đất trong sân vừa mới mưa xong, còn rất ẩm ướt, hàn khí nặng nề. Tiếp xúc lâu như vậy, những người phàm tục không có pháp lực hộ thân này e rằng sẽ sinh bệnh nặng.

Hai người thấy vậy, bước vào sân, lên tiếng hỏi: "Lão bá, có chuyện gì vậy?"

Lão giả nghe tiếng, ngẩng đầu lên thấy hai vị khách hành hương hôm nọ, liền nói: "Đêm qua, quan phủ và các đạo sĩ trong thành đã đập phá miếu Nguyên Thủy nương nương, bệnh của cháu gái nhà tôi lại không còn chút hy vọng nào rồi."

Việc các tu sĩ tiêu diệt tà thần Nguyên Thủy nương nương, Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền đương nhiên đều có mặt. Nhưng những tín đồ này không có tiến lên gây rối mà đã bị quan phủ trấn áp. Hiện tại hai người đã cởi đạo bào, tự nhận là không ai biết, chỉ nói mình là khách hành hương hôm trước.

Người phụ nữ trung niên giày đều ướt sũng, khẽ nói: "Không có nương nương... Đứa trẻ sẽ không chịu nổi, nhìn khí sắc con bé là thấy không ổn rồi..."

Hai người liếc nhìn nhau, mắt Dương Huyền khẽ lóe, nói: "Xin để ta xem thử, có lẽ vẫn có thể cứu chữa được."

Lúc này, dù chỉ là một tia hy vọng mỏng manh cũng quý. Lão giả dù không ôm nhiều hy vọng, nhưng vẫn dẫn hai người vào trong. Vào trong nhà, họ thấy tiểu cô bé hôm trước đang nằm trên giường, bên cạnh còn đặt nửa bát thuốc thảo mộc chưa uống hết.

Vương Tồn Nghiệp im lặng quan sát kỹ, thấy thần sắc cô bé kém hơn đêm qua rất nhiều. Thấy mọi người, miệng cô bé khẽ mấp máy nhưng không nói thành lời. Nhìn khẩu hình, tiểu cô bé đang gọi "Gia gia".

Mấy lần cố gắng nhưng không thốt nên lời, cô bé nhắm mắt lại, những giọt nước mắt lăn dài trên khuôn mặt gầy gò khô héo.

Vương Tồn Nghiệp thấy vậy, im lặng vươn tay vào trong ngực.

Dương Huyền cũng không nói gì, lấy ra mấy cây ngân châm rồi nói: "Ta có biết chút y thuật, xin được thử xem."

Vương Tồn Nghiệp nhìn sang, thấy Dương Huyền châm một cây ngân châm xuống. Dần dần, hơi thở trên mặt cô bé ổn định hơn, đã có một tia huyết sắc. Thấy vậy, lão giả và người phụ nữ trung niên đều mừng rỡ khôn xiết, xúc động đến rơi lệ.

Chẳng bao lâu sau, cô bé đã ngủ say, thần sắc an lành, hơi thở tương đối ổn định. Người phụ nữ trung niên ban đầu chỉ ngây người nhìn ngắm con bé với đôi mắt đẫm lệ. Lúc này bà đột nhiên bừng tỉnh, hai đầu gối mềm nhũn quỳ xuống, nghẹn ngào nói: "Hai vị chính là thần tiên giáng thế... Xin ngài cứu cháu gái của tôi, con bé mới bảy tuổi."

"Đừng nói như vậy," Dương Huyền rút châm, thở dài một tiếng: "Lão bá, đây chỉ là tạm thời hoãn bệnh tình thôi. Ta sẽ vào phủ thành tìm một phương thuốc. Đến lúc đó, cháu bé uống thuốc rồi sẽ khỏi."

Lão giả chỉ liên tục gật đầu, kích động đến nỗi không nói nên lời.

"Chúng tôi về phủ thành đây," Dương Huyền hơi dừng lại, nói với Vương Tồn Nghiệp: "Lão bá không cần tiễn nữa. Ông hãy quay về chờ chúng tôi mang thuốc đến."

Lão hán gật đầu, không tiễn nữa, chỉ dõi theo Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền đi xa.

Hai người ra ngoài. Dù trời không mưa nữa, nhưng dưới đất bùn nước còn khá sâu, nhưng điều đó không làm khó được hai người họ. Lên xe, xe ngựa lại tiếp tục tiến về phía trước.

Một lúc trầm mặc trôi qua, rồi Vương Tồn Nghiệp hỏi: "Tình hình sao rồi?"

Dương Huyền thu lại nụ cười, nói: "Cô bé không qua khỏi rồi. Vừa rồi ta chỉ dùng châm pháp truyền một ít chân nguyên để giúp con bé nghỉ ngơi yên ổn hơn một chút mà thôi."

Vương Tồn Nghiệp nghe xong, im lặng. Cứ thế, hai người không nói chuyện gì, đi thẳng đến phủ thành. Đi thêm một đoạn nữa thì đến trước Đạo Cung. Vừa xuống xe ngựa, đã có đạo đồng dẫn đường vào trong.

Vào Chấp Sự đại điện, họ ghi chép đầy đủ mọi việc vào văn kiện. Sau đó, Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền xuyên qua hành lang, tiến vào chánh điện Đạo Cung.

"Đệ tử Vương Tồn Nghiệp, Dương Huyền bái kiến Đạo Chính!" Hai người đều chắp tay.

Trong chánh điện, Đạo Chính đang an tọa, khẽ mở mắt đánh giá hai người trước mặt rồi nhàn nhạt nói: "Lần này các ngươi làm không tệ, không hề có sai sót. Công trạng này, ngay cả trên vân bài cũng có thể ghi lại một cách trọng thể. Các ngươi hãy đưa vân bài đến đây, ta sẽ phê lời kết vào đó."

Vốn dĩ là vì việc này mà đến, hai người liền khom người đáp: "Vâng ạ."

Dâng vân bài lên, Đạo Chính nhận lấy, trầm tư một lát rồi ấn một tay xuống. Phù văn trên vân bài chợt lóe, nhưng chưa kịp để hai người nhìn kỹ thì dị tượng đã biến mất.

"Các ngươi hãy ở lại một đêm, ngày mai rồi lên đường," Đạo Chính nói xong, trao vân bài cho hai người rồi không nói gì thêm, nhắm mắt ngồi ngay ngắn. Hai người đành cáo lui.

Ra ngoài, sau khi từ biệt nhau, Vương Tồn Nghiệp chầm chậm đi về hướng bắc. Hành lang này không dài, chẳng mấy chốc đã đến phía bắc, một tòa lầu gác ẩn hiện, toát lên vẻ trang nghiêm khó tả.

Tại cửa ra vào khu vực vân bài, một đệ tử trông coi chắp tay nói: "Chấp Sự đại nhân, ngài có thể đọc kinh tại đây, nhưng không được lên lầu. Xin thứ lỗi."

Vương Tồn Nghiệp khẽ gật đầu, đi vào trong. Ông thấy ở tầng một có mấy đạo sĩ đang đọc sách, bên trong còn đặt ghế để tiện việc đọc. Vương Tồn Nghiệp không quen ai trong số họ nên cũng không bận tâm.

Vào trong, ông tìm kiếm sách trên giá. Đến khu sách y học, liên tục lật xem nửa canh giờ, đột nhiên tìm thấy một bộ. Ông xem xét kỹ, đọc một lát rồi khép sách lại, quay người đi về đại điện.

Trong điện, Đạo Chính vẫn đang an tọa. Vương Tồn Nghiệp tiến lên một bước, khom người chắp tay: "Đạo Chính, đệ tử có một việc muốn nhờ."

Mãi lâu sau, Đạo Chính mới lên tiếng: "Chuyện gì?"

Vương Tồn Nghiệp lại chắp tay: "Đệ tử đặc biệt cầu một viên Phí Nguyên Sinh Tủy Đan của Đạo Cung, kính xin Đạo Chính ban thưởng."

Mắt Đạo Chính híp lại, không nhìn rõ thần sắc. Mãi lâu sau, ông mới gọi một đạo đồng đến: "Ngươi đến đan phòng lấy một viên Phí Nguyên Sinh Tủy Đan đến đây."

"Vâng," đạo đồng nghe vậy, khom người đi về phía đan phòng.

Vương Tồn Nghiệp tuy cảm thấy lời này có chút không đúng chỗ, nhưng vẫn lập tức khom người tạ ơn: "Đệ tử đa tạ Đạo Chính."

Đạo Chính im lặng. Mãi lâu sau, đạo đồng mang đến một cái lọ nhỏ, bên trong có một viên Phí Nguyên Sinh Sinh Tủy Đan, đặt trước mặt Đạo Chính.

Đạo Chính khẽ búng, đưa cho Vương Tồn Nghiệp, nói: "Ngươi cầm lấy đi."

Vương Tồn Nghiệp lại khom người chắp tay: "Đa tạ Đạo Chính."

Rồi lui ra ngoài.

Một giờ sau, một cỗ xe ngựa chạy băng băng trên đường, hướng về Tiểu Dương Thôn. Đến đầu thôn, cùng với tiếng 'xì xì' của ngựa, chiếc xe dừng lại. Vương Tồn Nghiệp xuống xe, đưa tiền cho người đánh xe rồi đi về phía sân nhỏ.

Đến trước sân viện, bất ngờ nghe thấy có tiếng người. Ông chần chừ, không vào ngay mà chỉ nghiêng tai lắng nghe. Bên trong truyền ra tiếng nói: "Viên đan này chia làm đôi, uống một nửa vào. Sau ba ngày có thể sẽ thấy xương tủy hơi ngứa, đó là hiện tượng bình thường, không cần lo lắng. Bảy ngày sau lại uống nửa còn lại, nửa tháng sau là có thể xuống đất đi lại được. Đừng tin lời lang băm mà trộn lẫn với các dược liệu khác để uống."

Vương Tồn Nghiệp nghe xong, khẽ mỉm cười. Ông lấy ra năm lượng bạc, đặt cùng với cái lọ lên bàn rồi xoay người rời đi. Một lúc sau, có người bước ra.

Chỉ thấy một người mặc thanh sam, dáng vẻ tiêu sái bước ra, chính là Dương Huyền. Dương Huyền thấy hai người vẫn còn tiễn, liền khoát tay nói: "Không cần tiễn nữa, các vị cứ về lo liệu việc nhà."

Nói rồi, hắn dần dần đi xa. Dương Huyền chậm rãi bước đi, tiếng bước chân khẽ khàng, dường như đang có điều suy tư. Qua một khúc quanh, hắn chợt giật mình khi thấy Vương Tồn Nghiệp.

Hai người mỉm cười, không nói lời nào, cùng nhau thong thả bước đi. Một lúc lâu sau, Vương Tồn Nghiệp mới mở lời: "Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?"

Dương Huyền liếc nhìn Vương Tồn Nghiệp, có chút ngạc nhiên. Hắn nhìn ánh chiều tà trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Ta là người hơi sĩ diện, trong lòng có một ý nghĩ. Nhìn cô bé này, ta lại nhớ đến Niếp Niếp, hai người lớn lên thật giống nhau."

Vương Tồn Nghiệp nghe xong, nửa ngày không nói gì. Mãi lâu sau, Dương Huyền mới bật cười, bổ sung thêm: "Niếp Niếp chính là con gái ta."

Lời nói ấy có phần không đầu không cuối, nhưng Vương Tồn Nghiệp dừng bước chân, nhớ đến cô gái được vẽ trên tấm "Ngàn Cuốn Đồ" kia, lập tức liền hiểu rõ mọi chuyện.

Đoạn văn này là một phần của tác phẩm được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free