(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 148: Thư tín
Sáng sớm, Thường Xuyên thức dậy dùng bữa, rồi đến lữ điếm. Nhìn ra ngoài, trời hãy còn tờ mờ tối, anh gõ cửa nhưng không thấy hồi âm.
Lúc này, lão bản với khuôn mặt phúng phính nở nụ cười xu nịnh nói: "Võ sĩ đại nhân đang tìm vị khách quý trọ ở đây ạ? Sáng sớm ngài ấy đã dẫn người ra ngoài rồi."
Thường Xuyên giật mình, hỏi: "Nói xem là đi đâu?"
Lão bản đáp lời: "Thưa võ sĩ đại nhân, ngài ấy đã đi đến Giới Trấn rồi. Nói là không quen ở những khách sạn kiểu này, muốn đến đó định cư mua nhà."
Thường Xuyên nghe vậy khẽ sững sờ, vội vàng chạy ra bến tàu, quả nhiên, một chiếc thuyền đã không còn thấy đâu.
Thấy vậy, Thường Xuyên sờ túi tiền, may mắn là mang theo bên mình, liền hô lớn: "Có thuyền nào đi Giới Trấn không?"
Một chiếc thuyền đang chất hàng lên, thấy một người lái đò tiến tới: "Đi Giới Trấn phải không? Đi ngay bây giờ, giá vé 700 văn."
"Đi!" Thường Xuyên ném xuống một xâu tiền, rồi nhảy phắt lên thuyền.
Chẳng bao lâu sau, thuyền rời bến. Từ đây đến Giới Trấn phải mất cả một ngày đường.
Giới Trấn
Đây là một trong những cảng thương nghiệp phồn hoa nhất Phù Tang. Lúc này đang là mùa đông, tuyết đọng vẫn còn phủ dày đặc trên mặt đất. Những cửa hàng san sát nhau, liền kề tấp nập, chỉ khi đến đây, người ta mới thực sự cảm nhận được hơi thở phồn hoa.
Đám đông huyên náo, những đại thương nhân ăn vận lộng lẫy cùng các võ sĩ qua lại không ngớt. Vương Tồn Nghiệp đứng ở một góc đường quan sát, phía sau có hai võ sĩ đi theo.
Lúc này, Vương Tồn Nghiệp đã thay đạo bào, khoác lên mình bộ võ sĩ phục Phù Tang. Dù không mang theo đao Phù Tang, nhưng sự hiện diện của hai võ sĩ phía sau đã đủ để thể hiện quyền uy.
Quan sát kỹ, y nhận ra trên trấn có không ít người Trung Thổ.
Ở thế giới này, Trung Thổ là cái nôi của văn minh, người Trung Thổ ở đây được đối xử với sự tôn trọng và lễ độ.
Triều đình suy yếu, chư hầu cát cứ, không một ai có thể bế quan tỏa cảng. Để trao đổi hàng hóa và thu lợi nhuận, việc buôn bán giữa các chư hầu diễn ra tấp nập, thương mại hàng hải cũng đặc biệt phát triển.
Vương Tồn Nghiệp tiện tay bẻ một nhánh tuyết mai, hỏi một lão bản: "Ta đã nhờ ngươi tìm một căn nhà tốt có sân vườn, ngươi đã tìm được chưa?"
Lão bản liên tục cúi người nói: "Thưa đại nhân. Có vài căn nhà lớn có sân vườn, nhưng giá cả rất đắt, đều có giá trên ba nghìn xâu tiền, ngài xem..."
Nói đến đây, lão bản dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Giới Trấn v��n là cảng lớn nhất Phù Tang, ngài đi ngang qua cũng thấy, đây đâu phải ta rao giá trên trời đâu."
"Ừm, ta biết rồi, ngươi dẫn ta đi xem thử." Vương Tồn Nghiệp khoát tay. Nhưng thoáng chốc y đã thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói: "Ngươi là môi giới, có thể thu lợi nhuận, nhưng đừng hòng lừa ta. Dám lừa ta, ta lập tức ra lệnh chém ngươi, bất kể sau lưng ngươi là ai!"
Lão bản nghe vậy, cúi người nói: "Dạ, không dám ạ, ở đây ai mà không biết uy tín của Xuyên Khẩu Phòng chứ?"
Nói xong, lão bản dẫn đường đi trước, cùng đi qua nhiều con đường, băng qua một đầu phố. Phía trước, những rặng cây xanh rì, một dòng sông nhỏ uốn lượn như dải lụa ngọc chảy qua. Tuyết trắng bao phủ hai bên bờ, những đóa hàn mai tô điểm nở rộ giữa cảnh trời đất, tựa như một bức tranh.
Vương Tồn Nghiệp thấy vậy, lập tức tán thưởng: "Phong cảnh tuyệt đẹp!"
Lão bản Xuyên Khẩu Phòng thấy vậy, cười rạng rỡ: "Nếu không phải nơi đất tốt như vậy, sao lại có giá cao đến thế chứ?"
Vương Tồn Nghiệp gật đầu. Đúng lúc này, bóng dáng căn nhà lớn hiện ra phía trước.
"Đến rồi, đại nhân!" Lão bản Xuyên Khẩu Phòng mở miệng nói: "Căn nhà này vốn là của lão bản Linh Mộc Phường. Sau này đắc tội đại danh, làm ăn sa sút nên mới phải bán nhà."
Vương Tồn Nghiệp bước vào. Bên trong là kiến trúc điển hình phong cách Phù Tang, với hơn mười gian nhà liên tiếp, có thể ở được mấy chục người. Trong viện trồng ba loại hoa: đào, anh đào và mai.
Đi qua hành lang gỗ, gần đó còn có một ao nước, bên hồ trồng hoa anh đào, có thể thấy trong ao trồng sen. Cảnh đẹp trong đình viện này ẩn chứa trong từng chi tiết nhỏ.
Hiện tại hoa mai đang nở, hoa mai khoe sắc, ngay sau đó là hoa đào rồi đến hoa anh đào nở rộ, khi ấy cả vườn sẽ ngập tràn hương hoa, một vẻ đẹp không thể tả xiết.
Trong phòng cũng là điển hình phong cách Phù Tang, trừ giường ra thì mọi thứ đều đã có đủ. Vương Tồn Nghiệp âm thầm gật đầu, tương đối hài lòng: "Không cần nhìn nơi khác nữa, chính là căn nhà này! Bao nhiêu tiền ta trả cho ngươi!"
Lão bản nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, thương vụ này giúp ông ta kiếm không ít, lập tức nói: "Ba nghìn ba trăm xâu!"
"Ta mua, đây là ba nghìn xâu bạc, ngươi cầm lấy, rồi đưa khế đất cho ta." Vương Tồn Nghiệp phân phó võ sĩ mở rương, lấy bạc ra.
Lão bản Xuyên Khẩu Phòng xem xét kỹ lưỡng, lập tức yên tâm vì thấy không sai. Ông ta cũng lấy khế đất từ trong hòm ra, giao cho Vương Tồn Nghiệp.
Vương Tồn Nghiệp một tay tiếp nhận, xem xét một lát, thấy không có vấn đề gì, liền gật đầu coi như xong.
Lão bản Xuyên Khẩu Phòng thấy mọi việc đã hoàn thành, thở phào một hơi, mở miệng nói: "Vậy thì tôi xin cáo từ!"
"Tìm cho ta mấy thị nữ, và một đầu bếp nữ!" Vương Tồn Nghiệp phân phó. "À, còn nữa, trước cửa này dán lên hai chữ 'Anh Quán' cho ta."
"Cuối cùng, mang đến một trăm thạch gạo, mua ít rượu thanh, và các loại nguyên liệu nấu ăn ta cần."
"Dạ!" Dù việc này không thuộc phạm vi quản lý của lão bản Xuyên Khẩu Phòng, nhưng ông ta vẫn kính cẩn đáp lời. Sau khi hoàn thành đơn làm ăn lớn này, giúp khách nhân lo liệu chút việc vặt này cũng không tính là gì!
Bận rộn đến xế chiều, Vương Tồn Nghiệp đã có đủ người và nguyên liệu nấu ăn cần thiết. Cũng may là ở Giới Trấn, nếu không thì không thể hoàn thành đơn giản như vậy.
Trư Tử Tả Binh Vệ và Matsue Eemon cũng vào ở, chọn phòng. Đồng thời, mười tên hán tử đều thay bộ đồ mới, đeo vũ khí, thần sắc toát lên vẻ hung hãn. Những tên hải tặc này sau khi thay quần áo, nhìn qua đã không còn giống hải tặc nữa, đương nhiên cũng không giống võ sĩ, mà lại rất giống dã võ sĩ (ronin).
Tuyết vẫn đang rơi. Có thị nữ và đầu bếp nữ hầu hạ, lửa lò đã cháy, uống thứ rượu thanh đã được hâm nóng, kèm theo chút thức ăn, thật sự là một sự hưởng thụ lớn của đời người. Trư Tử Tả Binh Vệ và Matsue Eemon đều phát ra tiếng thở phào thỏa mãn, còn những tên hải tặc thì ngoan ngoãn trở về phòng của mình.
"Đã nhiều năm rồi không được uống rượu như thế này!" Matsue Eemon vừa uống rượu vừa híp mắt nói.
"Đúng vậy, từ khi chủ cũ suy bại, chúng ta vẫn sống cuộc đời phiêu bạt, lâu rồi không được như thế này." Trư Tử Tả Binh Vệ đáp lời. Cuộc sống của lãng nhân trên thực tế vô cùng vất vả, hàng năm luôn có lãng nhân chết cóng, chết đói. Mỗi khi tuyết tan, lại thấy vô số thi thể cứng đờ.
"Uống hết chén rượu này, đi tìm các nghệ nữ giải khuây một chút thì tốt nhỉ!" Trư Tử Tả Binh Vệ nói.
"Đừng, hiện tại chúng ta mới vừa bái chủ công, những việc như vậy không thể làm." Matsue Eemon vội vàng ngăn cản sự bốc đồng của đồng bạn.
Đúng lúc này, tại cửa quán, một người đẩy cửa bước vào, lập tức khiến hai võ sĩ đang ngà ngà say giận dữ, định rút đao ra. Nhưng thấy là một võ sĩ, họ liền kìm nén cơn giận lại, rồi lại chợt nhận ra khá quen. Chẳng phải Thường Xuyên Bán Binh Vệ, vị võ sĩ mà họ đã gặp hôm trước sao!
Thường Xuyên Bán Binh Vệ với sắc mặt tái xanh, dừng bước lại, đứng ở cổng, lễ phép hỏi: "Đây có phải phủ của Vương Quân không ạ?"
"Vâng, chủ thượng đang nghỉ ngơi bên trong. Ngươi có chuyện gì sao?"
"Ta đến để truyền tin, đã tìm rất lâu rồi. Nếu không phải đúng lúc thăm dò được, e rằng hôm nay cũng không tìm thấy." Thường Xuyên Bán Binh Vệ nói.
Hai võ sĩ nhìn nhau. Đúng lúc này, Vương Tồn Nghiệp bước ra.
Thường Xuyên Bán Binh Vệ nhìn thấy Vương Tồn Nghiệp lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ, hành lễ: "Vương Quân!"
Vương Tồn Nghiệp thấy là vị võ sĩ lão luyện hôm trước, hỏi: "A, là ngươi à, có chuyện gì sao?"
"Dạ, chúa công nhà ta ủy thác ta mang bức thư này đến cho ngài." Thường Xuyên Bán Binh Vệ khom người nói. Trước mặt người đàn ông Trung Thổ còn trẻ tuổi này, hắn không dám chậm trễ hay tỏ vẻ ngạo mạn chút nào. Nói rồi, hắn bước tới, từ trong ngực lấy ra một phong văn thư lớn màu đỏ, đưa tới.
"Vậy thì tốt, ngươi cứ vào trước đi, uống chén rượu hâm rồi nói chuyện." Vương Tồn Nghiệp nghe vậy tiếp nhận văn thư, rồi đi vào trong.
"Dạ!"
Vào bên trong, ba người đều ngồi ngay ngắn. Matsue Eemon cầm lấy một ấm rượu và chén rượu đưa cho Thường Xuyên Bán Binh Vệ. Thường Xuyên Bán Binh Vệ một lần nữa cúi đầu thật sâu tỏ ý cảm ơn.
Vương Tồn Nghiệp vào bên trong, rút tờ giấy bên trong thư ra, mở ra xem xét tỉ mỉ.
Trong thư này chẳng những có tư liệu về thần linh, mà còn có những điều kiện để hoàn thành nhiệm vụ. Chỉ cần giết được vị thần này, Vương Tồn Nghiệp không những có thể có được một đền thờ, mà còn có thể nhận được năm trăm thạch lãnh địa xung quanh đền thờ.
Năm trăm thạch, tức là năm trăm mẫu, tuy không nhiều, nhưng ở Phù Tang, thương nhân rất khó mua được đất đai bằng tiền bạc, đây đều là đ��c quyền của võ sĩ.
Nghĩ một lát sau, Vương Tồn Nghiệp cười lạnh một tiếng, "Xoẹt" một tiếng, văn thư lập tức hóa thành mảnh vụn bay tán loạn khắp nơi, rơi lả tả trên đất.
Sau một lát, thần sắc cũng đã bình tĩnh trở lại. Khi ra ngoài, y cầm chén rượu lên uống, thờ ơ nói: "Ta biết rồi, ngươi hãy chuyển cáo với chủ nhân của ngươi rằng —— ta thưởng cho ngươi mười xâu tiền, rồi về đi!"
"Dạ!" Thường Xuyên Bán Binh Vệ cúi rạp người đáp lời. Dù mới uống ba chén rượu, nhưng vì việc đã hoàn thành, hắn cũng vui vẻ nhận tiền rồi lui ra ngoài.
Dù Vương Tồn Nghiệp không định bồi dưỡng thủ hạ ở Phù Tang, nhưng y biết những võ sĩ và hải tặc này hiện tại đang lạc lối, bởi vậy liền nói: "Trư Tử Tả Binh Vệ và Matsue Eemon!"
"Dạ!" Hai người cúi rạp người hành lễ.
"Lần này ta có một kế hoạch. Nếu các ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ của ta, ta liền có thể khiến các ngươi trở thành võ sĩ chân chính, mỗi người đều nhận được khoảng một trăm thạch lãnh địa!"
Nghe lời này, lòng họ liền ổn định trở lại. Đối với người Phù Tang mà nói, chỉ cần có được đất đai, trở thành võ sĩ, mới là tất cả. Vì điều này, gánh vác tiếng xấu cũng là chuyện đương nhiên. Nghĩ đến đây, hai người lập tức cúi rạp mình xuống đất: "Dạ, nguyện vì chủ công quên mình phục vụ!"
Thấy biểu cảm của hai người này, Vương Tồn Nghiệp mỉm cười. Y không định thành lập thế lực nào, nhưng làm những việc có thể kích thích tính tích cực của mấy người kia cũng là chuyện tốt.
Một tổ chức nhỏ với tâm tính tích cực ít nhất có thể giúp hoàn thành một vài việc vặt. Vương Tồn Nghiệp phất tay nói: "Ngày mai, các ngươi phái người đi Tứ Quốc, ta muốn các ngươi điều tra một vài việc."
"Dạ, chủ công cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực hoàn thành!" Hai người vội vàng kích động trả lời.
"Vậy thì tốt, các ngươi lui xuống đi!" Vương Tồn Nghiệp phất phất tay.
"Vâng!" Hai người kính cẩn rời đi. Lúc này bông tuyết lại bắt đầu rơi xuống, hai người nhìn nhau một chút, đều lộ ra vẻ vui mừng.
Nếu Vương Tồn Nghiệp chỉ là một đạo nhân thanh nhàn ��ến từ Trung Thổ, thì e rằng họ đã sớm nhận ra tiền đồ vô hạn của bản thân, và rất có thể đã bỏ đi để tự lập. Thế nhưng hiện tại, chỉ cần có mục tiêu, họ lập tức tinh thần phấn chấn.
Loại võ sĩ này không sợ khó khăn hay đổ máu, chỉ sợ không có cơ hội, không có tiền đồ.
Bản dịch này là kết quả của sự nỗ lực từ truyen.free, mong độc giả tiếp tục ủng hộ tại nguồn.