(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 151: Lẫn nhau quyết tâm
Đại Bản phú hào giận dữ, thiên hạ chư hầu sợ hãi
Từ xưa đến nay, những thị trấn gần bến cảng ven biển, nơi thương nhân tấp nập tụ hội, vẫn luôn là trung tâm thương mại sầm uất.
Anh quán
Nơi đây trồng rất nhiều cây anh đào. Dù hiện tại mới đầu tháng một, chưa phải mùa hoa nở rộ, nhưng cũng đủ để hình dung cảnh đẹp đến nhường nào khi những cánh hoa anh đào bung nở rực rỡ.
Một vị võ sĩ đội chiếc nón bện tre, chăm chú nhìn cánh cổng lớn. Mưa phùn vẫn lất phất rơi, ướt đẫm y phục của hắn và thấm vào mặt đường. Lúc này trời đã về chiều. Cách đó không xa có một tửu quán, người võ sĩ này liền bước vào, gọi một chén rượu thanh. Hắn khẽ nheo mắt, dường như đang thưởng thức hương vị rượu ngon.
"Đằng xa kia là Anh quán."
"Đó là Anh quán của Điền gia!"
"Gần Điền là ai vậy?"
"Ai mà biết được. Võ sĩ cùng các gia tộc trong thiên hạ nhiều vô kể, có lẽ là một gia tộc nào đó sa sút!"
"Không phải đâu. Anh quán này mua lại với giá ba ngàn xâu tiền, một lần nhập vào năm trăm thạch gạo trắng, trị giá đến hai ngàn xâu lận. Thỉnh thoảng còn mua các loại hương liệu đắt đỏ, lại còn nhập một số lượng lớn cá tươi và thịt nữa chứ..."
"Đúng là hạng võ sĩ chỉ biết ăn chơi! Thảo nào lại mất hết đất đai."
Người võ sĩ nghe những lời bàn tán trong tửu quán, ánh mắt lóe lên tia sáng lạnh lẽo. Hắn vô thức sờ lên chuôi đao lạnh buốt. Đó là một thanh trường đao vô cùng sắc bén.
Bên trong Anh quán
Một thương nhân quỳ phục bái lạy Vương Tồn Nghiệp đang ngồi ở thượng vị, thưa rằng: "Gần Điền điện hạ, đây là danh mục quà tặng mà chủ thượng phân phó tiểu nhân mang tới, xin người xem qua."
Matsue Eemon tiến lên tiếp nhận, rồi kính cẩn dâng lên cho Vương Tồn Nghiệp. Thực ra, cái tên "Gần Điền" kia chỉ là Vương Tồn Nghiệp ngẫu hứng nghĩ ra tạm thời, không hề mang bất kỳ ý nghĩa nào.
Vương Tồn Nghiệp nhận lấy, gật đầu rồi lật xem. Người thương nhân bên dưới lặng lẽ dõi theo từng động tác của hắn. Vị võ sĩ trẻ tuổi trước mặt này sở hữu ánh mắt sắc bén, thậm chí trong mọi cử động đều toát ra một thứ khí tức trầm tĩnh nhưng đầy nguy hiểm.
"Một trăm thạch gạo, năm trăm lượng hoàng kim... không có đất đai sao?" Vương Tồn Nghiệp thuận miệng hỏi. Đất đai đối với hắn không có ý nghĩa lớn, nhưng cũng không thể để người này bị hớ.
"Bẩm, chủ thượng nói, nếu ngài thông qua quan hệ muốn có được tư cách võ sĩ thế tập, lại nguyện ý trở thành chư hầu của Đại Danh, thì có thể sắp xếp. Nhưng nếu muốn trở thành võ sĩ thần xã, thì còn phải chờ một thời gian nữa ạ." Thương nhân nói, trong lòng dâng lên vô số nghi vấn cùng niềm ao ước khó tả.
Ngay cả thương nhân Phù Tang có tiền đến mấy, cũng rất khó mua được ruộng đất thế tập.
"Thì ra là vậy!" Vương Tồn Nghiệp khẽ hạ thấp người, liếc nhìn hai bên. Rất rõ ràng Trư Tử Tả Binh Vệ và Matsue Eemon lộ rõ vẻ thất vọng, vì thế hắn mỉm cười nói: "Vậy ngươi hãy nói lại với gia chủ của ngươi. Ta hy vọng trong vòng nửa năm sẽ có tin tức rõ ràng."
"Dạ... Nhưng chủ thượng lại nói rằng nhiệm vụ tiếp theo là..."
Vương Tồn Nghiệp vung tay lên, ngăn cản hắn nói chuyện, rồi nhìn thẳng vào hắn: "Ngươi hãy nói với gia chủ của ngươi. Trước khi tất cả thù lao được giao đủ, ta sẽ không nhận bất cứ nhiệm vụ nào. Đừng xem ta như thích khách hay thần tử của các ngươi, có khi họa phúc đều tùy thuộc vào một niệm trong tâm!"
"Vâng!" Thương nhân kia lóe lên tia giận dữ, nhưng lập tức kìm nén lại. Hắn quỳ lạy đáp lời, rồi sau đó lặng lẽ đứng dậy rời đi.
Vương Tồn Nghiệp không để tâm. Hắn phân phó, thấy Matsue Eemon đáp lời rồi dẫn vài tên hải tặc đi chuyển hàng. Hắn ung dung ngồi uống trà, tâm tư lại chìm vào thức hải. Trong thức hải, một đoàn sắc đỏ thẫm giờ đây chỉ còn một chút ấn ký cuối cùng đang ngoan cường chống cự.
Thần Núi Xanh, tượng trưng cho sự vững chãi của núi non, nhưng đối với mai rùa mà nói, vẫn chỉ là một chút gì đó không thể chống cự lại sự mài mòn. Nó từ từ luyện hóa, không ngừng từng tia từng tia rủ xuống, rơi vào linh trì.
Đúng lúc này, ấn ký cuối cùng cũng bị mài mòn hoàn toàn. Khoảnh khắc ấn ký tan biến, hắn chỉ cảm thấy bốn phía tĩnh lặng lạ thường. Trong mơ hồ, hắn cảm nhận được một ngọn núi xanh. Chẳng biết đã qua bao lâu, toàn thân chấn động, hắn chợt tỉnh giấc. Ngưng thần nhìn lại, chỉ thấy xích khí đã được luyện hóa hết, linh hồ đã đạt đến chín thước.
Linh hồ ở cảnh giới Nhân Tiên và Quỷ Tiên, cao nhất là chín thước, có thể giúp chân chủng hấp thụ và hóa thành chân linh.
Lúc này, trong hồ, xích thủy dập dềnh, chân chủng khẽ hô hấp. Cả hai tương tác lẫn nhau, tạo ra những biến hóa huyền ảo khó lường. Từng tia tụ lại trưởng thành, mang đến một cảm giác khó tả — như một hài nhi!
Linh đài Vương Tồn Nghiệp thanh tịnh, hắn hiểu rõ giờ đây có thể nuôi dưỡng chân linh. Tâm niệm vừa động, hắn liền không chần chừ nữa, quay lại tĩnh thất, phân phó: "Trư Tử Tả Binh Vệ, ngươi dẫn người canh giữ bên ngoài, đừng để ai quấy rầy."
"Vâng!" Trư Tử Tả Binh Vệ cao giọng đáp lời.
Vương Tồn Nghiệp đứng dậy, đi tĩnh thất, ngồi ngay ngắn xuống.
Chỉ cần một ý niệm, chân chủng tựa như bào thai, một hít một thở. Từng tia xích thủy đã được tịnh hóa bị nó hấp thụ vào, chân chủng liền lớn mạnh thêm một chút.
Nguyên bản, để chính thức dưỡng dục chân linh, cửa ải đầu tiên lại là "Hư ảo phản chân". Bản chất quá trình này là được sinh ra từ tạp chất ẩn chứa trong pháp lực. Nhưng nhờ xích thủy đã được mai rùa tịnh hóa, nó lại tinh khiết đến lạ thường, không hề có chút dị biến nào. Cứ thế lớn mạnh từng chút một, thai thủy giao hòa.
Khi từng tia xích thủy được hút vào, trên bầu trời, linh khí không ngừng bị một lực hấp dẫn mạnh mẽ hút vào, tạo thành hình phễu. Đây chính là kết quả của việc chân chủng đại lực thổ nạp khi thành tựu Âm Thần.
Trên không Anh quán, mưa gió lập tức nổi lên dữ dội. Những hạt mưa cuồn cuộn đổ thẳng xuống, gào thét táp vào cây cối, phát ra tiếng xào xạc...
"Bao nhiêu tiền?" võ sĩ đứng dậy hỏi.
"Một trăm hai mươi văn, đa tạ hân hạnh chiếu cố." Chủ tiệm khom người nói.
"Đây của ngươi!" Võ sĩ lấy tiền ra đặt lên bàn, không hề mặc cả với chủ tiệm. Hắn đội chiếc nón bện tre, vành nón được kéo xuống rất thấp, rồi ra khỏi cửa tửu quán, đi ngang qua. Dường như muốn tránh mưa, hắn đi vòng qua hàng cây trước Anh quán.
Hành động này vô cùng bình thường. Hắn chỉ đi một đoạn ngắn đường, tới gần cổng, một tên hải tặc canh cổng vừa quay mặt nhìn lại, đã thấy trường đao rút ra trong màn mưa đêm. Tên hải tặc biến sắc ngay lập tức, định rút đao thì đúng lúc đó, đao quang của võ sĩ đã lóe lên.
Âm thanh trường đao xuyên qua thân thể rất s��c, không quá lớn. Tên hải tặc vừa kịp phát ra nửa tiếng rên, từng ngụm máu tươi liền phun ra từ miệng. Khi đao rút ra, hắn lập tức ngã nhào xuống đất.
Máu từ trong cơ thể hắn chảy ra, tan vào nước mưa, tràn ra lênh láng trước cửa rồi trôi đi. Võ sĩ rút đao, cúi người kiểm tra một chút.
Những giọt mưa lạnh lẽo từ trên cao rơi xuống, cùng máu chảy xuống mặt đất. Toàn thân hắn run rẩy, còn chút hơi thở, nhưng chắc chắn không qua khỏi.
Võ sĩ liền đạp cửa bước vào. Mưa bụi mịt mờ, giờ đã về khuya, chỉ có xa xa ẩn hiện ánh đèn. Nước mưa làm ướt sũng quần áo, khiến hắn trông có phần âm trầm. Võ sĩ hít một hơi, đẩy cửa đi vào.
Vừa bước vào, đao quang lóe lên, theo tiếng "xoẹt" vang lên, một tên hải tặc vừa nhô đầu ra xem xét liền bị cắt đứt nửa cổ. Hắn không dám tin sờ lên vết thương, phát ra một tiếng gào rít.
Tiếng gào rít này lập tức khiến đám hải tặc bên trong bừng tỉnh.
Vừa chuyển mình vào hành lang, theo bản năng của võ giả, võ sĩ giơ kiếm chắn trước người. Chỉ nghe "phốc" một tiếng, một luồng xung kích m��nh mẽ chấn động thân kiếm.
Khoảnh khắc sau, một mũi đao sắc bén đâm thẳng tới. Võ sĩ lật người ra sau, nhưng lại trúng một cú đâm nữa. Một bóng đen phát ra tiếng kêu thảm, ngã văng ra ngoài.
Hắn thấy đó là một tên hải tặc. Tên hải tặc kia gục xuống, máu tươi không ngừng phun ra từ miệng và ngực.
Võ sĩ không nói gì, trường đao vung lên. Tên hải tặc kia rốt cuộc không trụ vững được nữa, ngã nhào xuống đất.
Võ sĩ đi đến góc cầu thang, thận trọng ngồi xổm xuống, thân người cố gắng áp sát vách tường. Dừng một giây, rồi đột ngột xông ra khỏi khúc cua, đao quang lóe lên, xuyên vào thân thể một tên hải tặc.
Đó là một tên hải tặc cường tráng, nhưng trúng nhát kiếm này, hắn đột nhiên choáng váng.
"Tên võ sĩ này đến để giết chủ thượng." Tên hải tặc lập tức nghĩ đến điều này. Khoảnh khắc sau đó, hắn lại nhớ đến lần đầu tiên được bưng cơm trắng lên, mẹ hắn đã nói: "Có cơm trắng mà ăn, chết cũng yên lòng."
Ánh mắt tên hải tặc lập tức đối mặt với võ sĩ. Hắn dốc hết sức lực lao tới. Trường đao đã xuyên vào thân tên hải tặc này, âm thanh mũi đao đâm vào khiến người ta rợn người.
Hai tay tên hải tặc run rẩy, nhưng vẫn liều mạng nắm chặt trường đao. Ngay cả với sức lực của võ sĩ, nhất thời cũng không rút ra được.
Đúng lúc này, một nhát đao chém tới, mũi đao sắc bén chém thẳng. Võ sĩ lập tức bỏ trường đao lùi lại, nhưng trước ngực hắn vẫn văng ra một vệt máu tươi.
Tên hải tặc lặng lẽ cười, thở hắt ra một hơi cuối cùng, thân thể nặng nề đổ xuống.
Trư Tử Tả Binh Vệ tay nắm trường đao bước ra, lạnh lùng nhìn chằm chằm võ sĩ kia, từng bước tiến tới. Hắn giơ đao qua đỉnh đầu, mũi đao chỉ thẳng vào đối thủ. Cơn phẫn nộ bùng nổ, hắn lao thẳng tới.
"Ngươi là ai? Tại sao lại muốn giết chủ thượng?" Sự phẫn nộ của Trư Tử Tả Binh Vệ hóa thành những lời lẽ băng giá bật ra. Khi tuyết tan, thị trấn này luôn có thể khiêng ra mười mấy bộ thi thể. Có những thi thể vẫn nắm chặt chuôi đao, không thể nạy ra được, đành phải hỏa táng hoặc mai táng cả kiếm cùng với họ.
Họ không phải chết trận, mà là chết đói, chết cóng. Người chưa từng trải qua căn bản không thể hiểu được sự rẻ mạt của nhân mạng. Bởi vậy, số gạo trắng trong Anh quán mới khiến hải tặc khao khát đến vậy.
Không chỉ có vậy, chỉ qua vài lần tiếp xúc ngắn ngủi, ngay cả hải tặc và hai vị võ sĩ cũng đều mang trong lòng dã tâm muốn đạt được địa vị và quyền lực. Không thể không nói, Vương Tồn Nghiệp đích xác sở hữu một sức cuốn hút khó tả.
Chủ thượng mạnh mẽ như vậy, nhất định có thể dẫn dắt chúng ta giành được địa vị, đồng thời khiến con cháu đời sau đều có cơm trắng mà ăn. Chính ý nghĩ này đã khiến Trư Tử Tả Binh Vệ lúc này tràn ngập phẫn nộ trong lòng.
Bất quá, hắn cũng không thiếu mưu kế. Lúc này hắn vừa mở miệng, vừa nhìn thấy ngực võ sĩ kia, máu tươi chậm rãi lan ra. Chỉ cần kéo dài thêm một chút thời gian nữa thôi...
Võ sĩ nhạy bén nhận ra tâm tư của Trư Tử Tả Binh Vệ. Thân thể hắn lùi lại giữa chớp mắt, biến mất ngay trước mắt. Tốc độ kinh người này vượt xa dự đoán của Trư Tử Tả Binh Vệ.
Trong điện quang hỏa thạch, Trư Tử Tả Binh Vệ không chút nghĩ ngợi, thân thể theo bản năng nhào tới.
Võ sĩ chộp lấy trường đao của một tên hải tặc, xoay người, không chút do dự tung ra một nhát đao phản công. Đây là một động tác thân thể cùng đao hợp nhất, trường đao đâm thẳng.
Nếu như Vương Tồn Nghiệp ở đó, hắn sẽ nhận ra nhát đao xoay người đâm ngược này có tốc độ, góc độ, quỹ tích hình cung đều vô cùng hoàn mỹ, ẩn chứa kiếm đạo áo nghĩa.
"Phốc phốc!" Hai tiếng giao thoa vang lên, máu tươi văng ra từ mũi đao. Trư Tử Tả Binh Vệ ngây người một lát, rồi "oanh" một tiếng ngã xuống.
Võ sĩ nửa quỳ, tay vẫn nắm chặt kiếm. Phía sau lưng, máu đỏ tươi chảy ra, dần dần lan rộng. Hai vết thương trước sau nhìn thấy mà ghê người. Hắn giãy dụa đứng dậy, ánh mắt dán chặt vào tĩnh thất đằng xa, từng bước một tiến lên.
Máu tươi tí tách rơi xuống, tạo thành tiếng "ba ba" nghe rõ mồn một. Còn tiếp.
Truyện dịch này được độc quyền phát hành tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.