(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 201: Phi kiếm truyền tin
Đại điện
Quan viên xếp thành hai hàng, ai nấy vẻ mặt trang nghiêm, đang bàn bạc công việc hệ trọng.
Ở vị trí chủ tọa là Phạm Văn. Mặc dù chưa chính thức nhậm chức, nhưng mọi người đều ngầm hiểu rằng đây chính là vị trí Ngụy hầu ban tặng. Lúc này, hắn khoác trên mình bộ quan phục, dáng vẻ ung dung tự tại, quả nhiên toát ra khí độ của người nắm giữ một quận.
"Chư vị, hôm nay ta triệu tập các ngươi đến đây là vì một việc đại sự." Phạm Văn liếc nhìn các quan viên bên dưới rồi mở lời.
Các quan viên nhìn nhau, thực chất là việc này ai cũng đã biết. Sau một lát im lặng, một viên quan tiến lên cúi mình hành lễ, hỏi: "Xin hỏi đại nhân, rốt cuộc là chuyện gì ạ?"
"Đêm qua Thế tôn uống rượu say mèm, đột ngột phát bệnh rồi qua đời. Y sĩ khi chạy đến thì đã không còn cứu vãn được nữa!" Phạm Văn thản nhiên nói, không định tìm thêm lý do: "Thế tôn tuy còn nhỏ tuổi, nhưng cũng là Ngụy hầu, đương nhiên phải được hậu táng. Các ngươi thấy thế nào?"
Các quan viên lại nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu đồng tình. Phạm Văn cảm thấy hài lòng.
Lúc này, một viên quan bước ra, chắp tay nói: "Thần cho rằng, việc hậu táng tuy trọng đại, nhưng không thể cấp bách bằng một sự kiện lớn hơn!"
Chữ "Thần" vừa bật ra, các quan viên đều xôn xao, nhưng vẻ mặt không thay đổi, lại nghe người đó tiếp lời: "Nước không thể một ngày không có vua, một quận dù nhỏ nhưng pháp độ cũng như vậy, không thể một ngày kh��ng có Ngụy hầu. Nay Thế tôn đã mất, không người kế thừa. Đại nhân đức cao vọng trọng, tài năng trị bình cả một quận. Kính xin ngài hãy lên nhận chức vị cao quý này, để danh chính ngôn thuận."
Các quan viên ở đây nghe vậy, lúc này không ai dám chần chừ, lập tức đồng loạt quỳ rạp xuống: "Kính xin đại nhân đăng lâm hầu vị, để chính danh định phận!"
"Chư khanh làm gì mà phải thế, bản quan nào có tài đức gì mà dám đảm đương vị trí Ngụy hầu này?" Phạm Văn nói với vẻ ảm đạm, vẫy tay áo từ chối: "Xin hãy treo chức vị đó lại, chờ đợi người hiền lương khác!"
"Hừ, ngay cả 'chư khanh' cũng đã gọi ra rồi, còn nói tài đức gì!" Đây là ý nghĩ của rất nhiều quan viên. Chữ "thần" và "khanh" vốn chỉ dùng trong giao tiếp giữa Hoàng đế và thần tử, nhưng giờ đây với việc phân chia lãnh thổ, một Ngụy hầu cũng chẳng khác gì vua của một tiểu quốc, nên việc xưng hô như vậy là chấp nhận được.
Mà Tri phủ dù có quyền lớn đến đâu, cũng chỉ là một chức danh ngang hàng với các quan viên khác. Chưa có danh phận quân thần, vậy mà đã gọi "chư khanh" khi nói chuyện, lòng dạ hắn đã lồ lộ ra rồi.
"Trong quận này, không ai hiền lương tài giỏi hơn đại nhân. Nếu đại nhân không lên hầu vị, đó sẽ là tai họa của cả quận, là nỗi thống khổ của vạn dân!" Quan viên nói tiếp.
"Vậy thì làm sao được, vẫn phải chờ triều đình bổ nhiệm mới phải!" Phạm Văn nghe vậy, lại thở dài.
"Chúng thần đương nhiên sẽ liên danh tấu lên triều đình, nhưng trước tiên, xin đại nhân hãy nhận lấy chức vị này để chính danh định phận!" Quan viên lại nói.
Sau ba lần mời ba lần từ chối, Phạm Văn mới nở nụ cười, rồi nói với các quan viên: "Vì lê dân xã tắc, vậy thì bản phủ đành nhận lấy hầu vị Ngụy hầu này!"
"Thần bái kiến Ngụy hầu!" Vừa dứt lời, các quan viên lập tức cúi mình lạy xuống.
Phạm Văn ngồi trên chủ vị, nhìn xuống các quan viên đang quỳ lạy, trong lòng không khỏi cảm thấy một thoáng hoảng hốt!
Lúc này tuy chưa phải thời điểm chính thức, sau khi tấu trình triều đình và đại điển diễn ra mới thực sự danh chính ngôn thuận. Nhưng hiện tại, hắn trên thực t��� đã đăng vị. Bao nhiêu năm dã vọng, nay phút chốc đạt thành, lẽ ra phải hưng phấn vui sướng, nhưng chẳng hiểu sao trong lòng lại tĩnh lặng lạ thường!
"Đây là mệnh số chăng... " Nhớ về con trai mình, Phạm Thế Vinh, Phạm Văn khẽ tự nhủ, lúc này lại chẳng ai nghe thấy.
Đạo cung. Quảng trường
Vương Tồn Nghiệp đáp xuống từ phi thuyền tốc độ cao, nhưng cảnh tượng trước mắt khiến hắn khẽ giật mình. Cả Đạo cung chìm trong một màn khói trắng mờ ảo, khiến người ta không thể dò xét, rõ ràng là đang mở pháp cấm. Bên dưới, các vị chấp sự đều đang nghênh đón, Huyền Vân (chấp sự) cũng nằm trong số đó. Hắn vội vàng chắp tay nói: "Sao dám để chính thân nghênh đón thế này!"
"Sư đệ đã về, hãy theo ta vào trong rồi nói chuyện!" Chấp sự thấy Vương Tồn Nghiệp đáp xuống, vẻ mặt nghiêm nghị, chỉ nói một câu nhàn nhạt rồi bước thẳng vào đại điện, rõ ràng không muốn nói nhiều ở bên ngoài.
Vương Tồn Nghiệp trong lòng chùng xuống, vội vàng đi theo. Vừa vào đại điện, còn chưa kịp ngồi xuống, đã nghe chấp sự nói: "Một khắc trước ta nhận được tin tức, cha mẹ ngươi đã bị bắt đi, người hầu của ngươi bị giết ngay tại chỗ. Kẻ gây án đã được xác định, đó là một võ giả phàm nhân, một kiếm tu."
"Cái gì?" Vương Tồn Nghiệp chợt cảm thấy hoảng hốt ù tai, nhất thời mây khí cuồn cuộn lan tràn ra, hóa thành luồng quang diễm bao quanh hắn trong vòng ba thước.
Tuy nhiên, chỉ trong chớp mắt, hắn đã định thần lại, mọi dị tượng tiêu tan, chỉ còn sắc mặt hơi tái nhợt. Chấp sự thấy vậy cũng rất bội phục, nói: "Sư đệ, trước khi ngươi đến, sư tôn đã báo cho ta biết, ngươi sẽ gặp một kiếp nạn."
"Kiếp nạn không phải chuyện đùa. Đã có biết bao Quỷ tiên bỏ mạng vì nó. Dù sư tôn đã truyền pháp bảo tùy thân cho ngươi, nhưng cũng không thể chủ quan. Nếu có việc gì khó nói, cứ thẳng thắn trình bày."
"Đa tạ sư tỷ đã quan tâm. Thật sự là bất đắc dĩ mới phải làm phiền sư tỷ!" Vương Tồn Nghiệp nói với vẻ không muốn làm phiền, rồi đáp lời: "Ta sẽ lập tức trở về Đại Diễn quan một chuyến, có lẽ sẽ tìm được tin tức."
Chấp sự cũng không giữ lại, nói: "Vốn dĩ tân Ngụy hầu có thiết yến, nhưng chắc hẳn ngươi không còn tâm trí đâu mà đi. Ngươi cứ về trước đi, ngày mai ta sẽ đến."
Vương Tồn Nghiệp lên tiếng đồng ý, không dừng lại chút nào. Ra khỏi điện chỉ vài bước, hắn đã bay vút lên, thoáng chốc đã biến mất trên bầu trời.
Đại Diễn quan. Phong bế
Vương Tồn Nghiệp đáp xuống khoảng đất trống trước đạo quán, đã thấy Tạ Tương nghênh đón. Gương mặt nhỏ nhắn của nàng hơi tái nhợt. Gần như cùng lúc đó, trong điện một luồng kim quang thoáng hiện, Bạch Tố Tố cũng hiện hình.
"Cha mẹ đại nhân bị bắt... Ta vừa mới biết tin." Lời Tạ Tương nói khiến lòng Vương Tồn Nghiệp trĩu nặng, hắn không khỏi im lặng, sắc mặt dần trở nên âm trầm.
"Chủ thượng ca ca, đây là lỗi của ta, ta đã không kịp thời đuổi đến!" Bạch Tố Tố vội vàng nói nhỏ, cảm giác như mình đã làm sai chuyện gì trọng đại, giọng điệu có chút e sợ và run rẩy.
Vương Tồn Nghiệp khẽ cười, khoát tay áo: "Từ đây đến vương trạch còn một đoạn đường, dù là thần linh phản ứng cũng cần có thời gian, ngươi không nên tự trách!"
Rồi lại nói với Tạ Tương: "Chuyện này càng không liên quan đến muội, đừng có vẻ mặt như vậy!"
Hai cô gái thật ra sợ nhất là Vương Tồn Nghiệp sẽ có thành kiến với mình. Thấy Vương Tồn Nghiệp nói lời nhẹ nhàng, cả hai lập tức yên tâm, Bạch Tố Tố liền lên tiếng nói.
"Khi ta đến nơi... Máu của thị vệ canh gác bên phải cổng Tùng Tiền vẫn chưa khô, rõ ràng là vừa mới xảy ra chuyện. Nhưng ta lại cảm thấy không thể lần ra dấu vết, đối thủ hẳn là tu sĩ, đồng thời còn sử dụng pháp môn che chắn thiên cơ."
"Ừm, ta cũng nghĩ như vậy." Vương Tồn Nghiệp nghe xong trầm ngâm một lát, suy ngẫm về sự việc, một lúc lâu sau mới nói: "Ta còn muốn vào trong vương trạch một chuyến để kiểm tra hiện trường... Sư muội, muội cứ ở lại đây, chúng ta đi một lát rồi sẽ quay lại!"
Tạ Tương biết đây không phải lúc để tùy hứng, vội vàng đáp lời. Nàng chỉ thấy hai người lập tức bay vút đi, trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi, không khỏi phiền muộn thở dài!
Vương trạch
Lúc này, trước cửa đã có nha sai mang theo đao đến. Tân Huyện lệnh là Trương Ngọc Trạch, người mà sau cái chết của Phạm Thế Vinh và chủ bạc, cuối cùng đã nắm bắt được cơ hội đổi đời, lên làm Huyện lệnh.
Chẳng ngờ lại gặp phải chuyện này, Trương Ngọc Trạch có tâm tình vô cùng phức tạp.
Dù con trai hắn là Trương Long Đào có bao nhiêu sai trái, hắn vẫn luôn là con trai mình. Bị Vương Tồn Nghiệp giết, nói không oán hận là giả. Thấy Vương gia xảy ra chuyện mà trong lòng không có chút hả hê thì càng là giả dối!
Nhưng Vương Tồn Nghiệp hiện tại là chấp sự của Đạo cung, lại còn là một chân nhân. Nếu chuyện này không thể kết án, e rằng chức Huyện lệnh của mình cũng chỉ làm được vài ngày mà thôi!
Chợt thấy trong sân một trận kim quang rực rỡ, Trương Ngọc Trạch toàn thân run lên, bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, vội vàng ra lệnh cho công sai: "Các ngươi đều ra ngoài!"
Công sai vừa ra ngoài, quay đầu lại đã thấy Vương Tồn Nghiệp cùng một thiếu nữ đang lóe lên kim quang. Thấy dị tượng này, Trương Ngọc Trạch chợt cảm thấy da đầu tê dại, trong lòng dâng lên một trận hàn ý, run rẩy nói: "Hạ quan bái kiến chân nhân, bái kiến nương nương!"
Vương Tồn Nghiệp chỉ liếc nhìn một cái, rồi nói: "Ngươi là Huyện lệnh của vùng này?"
Trương Ngọc Trạch thấy sắc mặt hắn âm trầm, trong lòng thấp thỏm, vội đáp: "Dạ vâng!"
Nếu là bình thường, Vương Tồn Nghiệp hẳn sẽ nói thêm vài câu. Chức Huyện lệnh ở Thiên đình dù sao cũng có vị cách, thực tế tương đương với một Quỷ tiên chân nhân. Nhưng lúc này, hắn lại chẳng nói lời nào, cứ thế đi thẳng lên quan sát.
Trên sân, một cỗ thi thể đã cứng đờ, một cái đầu lâu lăn lóc trên mặt đất, máu tươi vương vãi khắp nơi. Vương Tồn Nghiệp tiến lên, cẩn thận lật xem.
Một lát sau, hắn đứng dậy, ngữ khí bình thản: "Thị vệ canh gác bên phải cổng Tùng Tiền này cần được hậu táng. À, linh hồn của hắn đi đâu, ngươi có biết không? Hắn vì nhà ta mà chết, hãy giữ lại hồn phách của hắn, điểm hóa thành đạo binh linh trận. Sau này có cơ hội đề bạt cũng chưa muộn!"
"Mới chết một ngày, việc này không khó. Chỉ cần ra thần lệnh là được." Bạch Tố Tố đáp.
Vương Tồn Nghiệp lúc này mới trấn tĩnh lại, quay đầu chắp tay: "Huyện tôn đại nhân, thất lễ rồi. Chuyện này ngài không cần nhúng tay. Ngài chỉ cần giúp duy trì trật tự, xua tan những kẻ hiếu kỳ đang xem náo nhiệt là được."
Có câu "không cần nhúng tay" này, Trương Ngọc Trạch lập tức nhẹ nh��m như trút được gánh nặng. Ánh mắt hắn ánh lên vẻ vui mừng, nói: "Không dám, đây là bổn phận của hạ quan!"
Đúng lúc này, một đạo điện quang chớp liên tục, mạnh mẽ lao tới, xé gió phóng thẳng đến chỗ Vương Tồn Nghiệp.
Vương Tồn Nghiệp quay đầu, trường kiếm ra khỏi vỏ, chỉ khẽ điểm một cái. Lập tức một tiếng kiếm minh vang lên, đạo điện quang bị phá vỡ, rơi xuống một lá ngọc phù. Vương Tồn Nghiệp thấy vậy, ánh mắt ngưng lại, cầm lên, tỉ mỉ đọc.
"Chủ thượng ca ca, trên thư nói gì vậy?" Bạch Tố Tố thấy Vương Tồn Nghiệp lúc đầu sắc mặt ngưng trọng, sau đó lại cười lạnh, không khỏi hỏi.
"Hắn muốn ta đơn độc ra biển quyết đấu, yêu cầu ta lập tức lên đường, trong vòng một canh giờ phải đến được vùng hải vực gần nhất. Không cho phép mang theo bất cứ ai, kẻ nào vi phạm sẽ lập tức chém giết cha mẹ ta!" Vương Tồn Nghiệp lạnh lùng cười nói.
"Chủ thượng ca ca, đây rõ ràng là có chuẩn bị mà đến, huynh không thể cứ thế mà đi!" Bạch Tố Tố vội vàng nói: "Huynh có thể kéo dài thời gian một chút mà."
Làm sao Vương Tồn Nghiệp lại không biết những điều này?
Từ đây bay thẳng đến vùng hải vực kia, vừa vặn cần một canh giờ. Thời gian sắp xếp rất gấp gáp. Đạo cung bản địa tuy có vài vị Quỷ tiên, nhưng đáng tiếc phần lớn đều là nhất chuyển nhị chuyển, đồng thời không am hiểu tác chiến.
Mà nếu ngọc phù được phát ra hướng đạo môn, đương nhiên có thể có hơn mười vị Quỷ tiên am hiểu tác chiến đến đây, thậm chí có khả năng có Địa Tiên dẫn đầu. Dù đối phương là kiếm tu chuyên tu kiếm đạo, cũng sẽ phải ôm hận tại chỗ, tuyệt đối khó thoát khỏi lý lẽ.
Nhưng chính vì thời gian quá gấp gáp như vậy, nên không kịp.
"Tuy chỉ cần kéo dài một canh giờ là được, nhưng làm vậy sẽ khiến cha mẹ ta gặp phải rủi ro cực lớn. Hắn chỉ đơn giản muốn đánh với ta một trận, cha mẹ ta chỉ là phàm nhân, chỉ cần đạt được mục đích, hắn sẽ không làm khó họ. Hắn muốn chiến, ta sẽ chiến!" Vương Tồn Nghiệp nghe vậy, lắc đầu nói.
"Ngươi hãy thật sự nghe lời ta, đừng tự ý hành động. Nếu làm hỏng tính mạng cha mẹ ta, vậy tình nghĩa giữa chúng ta cũng không còn, huynh muội cũng chẳng làm gì được nữa. Tuy nhiên, ngươi có thể thông tri Đạo cung bản địa, hơn nửa canh giờ sau họ cũng có thể đến nơi." Vương Tồn Nghiệp nói xong, không nói thêm lời nào, lập tức đằng không mà đi, nhanh chóng đuổi theo.
Bạch Tố Tố nhìn chằm chằm bóng người khuất xa, mấy lần muốn đuổi theo nhưng vẫn kìm lại, thở dài một tiếng rồi hướng Đại Diễn quan bay về.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đậm dấu ấn sáng tạo và tôn trọng giá trị nguyên tác.