(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 228: Trước điện diễn pháp
Sau một lúc lâu, vị tông chính đến, đứng nghiêm trang tuyên đọc ý chỉ: "Tuyên Vương Tồn Nghiệp tiến vào điện!"
Vương Tồn Nghiệp khẽ rùng mình, chắp tay đi theo. Từ chính điện rẽ về hướng tây, lối hành lang nhỏ hẹp, khắp các cửa đều có thị vệ đứng gác. Nội thị cùng cung nữ qua lại, ai nấy đều đi giày mềm, bước chân hầu như không tiếng động.
Đến trước một điện khác, nền gạch đen lát đá sáng bóng như gương soi. Hai bên đứng tám thị vệ, tất cả đều đứng thẳng tắp, mắt không chớp. Bên trong là bốn nội thị thân cận đang khom người đứng chầu.
"Đều là võ đạo tông sư." Vương Tồn Nghiệp lướt mắt qua, liền hiểu rõ. Trong phạm vi cấm pháp long khí, Quỷ tiên về cơ bản không thể thi triển pháp lực, gặp phải những cao thủ sát phạt như vậy, chỉ có nước chết.
Hai bên còn có bảy vị quan viên, mỗi vị đều mang theo khí tím xanh trên người, hẳn là các vị đại thần nội các. Người ở giữa, mặc miện phục, khí tử ẩn hiện bao trùm, chính là đương kim Thiên tử!
"Ngưng tụ tử khí, thật là một sự cao quý khó tả! Quyền lực tối thượng của Xã tắc quả nhiên không thể tưởng tượng nổi." Vừa nhìn thấy Thiên tử, trong lòng Vương Tồn Nghiệp không khỏi kinh hãi.
Kiếp trước, trên Địa Cầu, hắn từng rơi vào u minh, nhờ đó lại khám phá được nhiều điều huyền diệu. Hắn tự nhiên có thể cảm nhận được uy áp và tử khí ẩn chứa trong thân thể Thiên tử.
Loại đế khí này không phải trạng th��i tinh thần, mà là một loại năng lượng tồn tại thực chất.
Nhìn thấy tử khí của Thiên tử, Vương Tồn Nghiệp liền nhớ lại những số liệu thu được khi ở trong u minh, ở kiếp trước trên Địa Cầu.
Kiếp trước, bởi vì dân số bùng nổ, khí chất của trưởng thôn đã có màu đỏ thẫm; khí chất của huyện trưởng tuy gần thuần hoàng, nhưng vẫn còn vương chút đỏ nhạt; thị trưởng địa khu thì sắc khí vàng pha xanh; còn tỉnh trưởng thì hoàn toàn là sắc xanh.
Còn đến những cấp cao hơn nữa thì không phải là những gì hắn có thể nhìn trộm khi còn ở trong u minh.
Nhưng có một điều Vương Tồn Nghiệp lại hiểu rõ: ngay cả Thiên tử Hoa Hạ trên Địa Cầu cũng không có khí chất thuần trắng, những gì đọc trong tiểu thuyết khi còn sống chỉ là phỏng đoán mà thôi.
Đến thế giới này, dân số giảm mạnh khoảng mười lần, ngay cả Thiên tử cũng chỉ có khí tử, thậm chí còn có phần nhạt nhòa.
Dù những suy nghĩ này vụt qua nhanh như điện chớp, Vương Tồn Nghiệp vẫn cúi mình chắp tay thật sâu: "Yết kiến Thiên tử!"
Theo lễ pháp triều đình, Thiên tử là quân chủ, vốn dĩ phải quỳ lạy. Nhưng ta là Đạo quân, đến từ phiên quốc, nên theo quy định không cần bái lạy nhân chủ, chỉ cần hành lễ chắp tay.
Vừa làm như vậy, Vương Tồn Nghiệp liền cảm giác được vài luồng ánh mắt sắc bén chiếu thẳng vào người mình, nhưng hắn không hề bận tâm, thong dong đứng thẳng dậy.
Thiên tử có vẻ không mấy để tâm, cười cười, nói với một vị đại thần: "Chuyện này cứ quyết định như vậy. Khanh cứ an tâm lui ra, lần khác trẫm sẽ triệu khanh đến bàn việc khác. Khanh nghiêm túc như vậy là tốt, nhưng đừng quá mức nghiêm khắc. Chẳng phải có câu 'nước quá trong thì không có cá' sao? Khanh hãy về suy nghĩ cho kỹ."
"Vâng, thần lĩnh chỉ!" Người này sau khi hành lễ bái, liếc nhìn Vương Tồn Nghiệp một cái rồi mới lui ra ngoài.
Hoàng đế lúc này mới mỉm cười, nhẹ gật đầu với Vương Tồn Nghiệp rồi hỏi: "Ngươi chính là Huyền Thượng chân nhân?"
"Tại trước mặt Hoàng thượng, thần không dám xưng chân nhân." Vương Tồn Nghiệp lại một lần nữa chắp tay.
"Bài văn của khanh, trẫm đã xem qua, đúng là phát hi��n những điều mà người đi trước chưa từng phát hiện. Chẳng hay khanh dựa vào kinh nghiệm hay điển cố nào mà có được những điều đó?" Hoàng đế cảm thấy rất hứng thú hỏi.
"Hoàng thượng, tất cả học vấn của thánh hiền đều là thu được từ trong thiên địa, và việc nghiệm chứng không phải bằng lời nói suông, mà nằm ở đại đạo trong thiên địa. Thần là đạo sĩ, việc vấn đạo với thiên địa là bổn phận của thần." Vương Tồn Nghiệp nhàn nhạt nói.
Không cần dùng thần thông, Vương Tồn Nghiệp liền hiểu rõ đây là điểm mấu chốt. Hắn biết hiện tại không biết có bao nhiêu ánh mắt đang đổ dồn vào người mình, lúc này, từng lời hắn đáp đều là then chốt.
Thiên tử nghe xong, lại không có nụ cười, sau một hồi lâu, mới thở dài nói: "Khanh nói không sai... Những điều khanh đã luận giải, trẫm xem qua vẫn còn không ít chỗ chưa hiểu rõ, vậy xin khanh hãy diễn thuyết cho trẫm nghe."
Vương Tồn Nghiệp nói: "Đây là bổn phận của thần. Chẳng hay những người thần muốn đã đến đầy đủ cả chưa?"
Hoàng đế liền nhìn sang, lúc này một t��n thái giám tổng quản bước ra, nói: "Bẩm Chân nhân, theo yêu cầu của ngài, tất cả đã có mặt."
Vung tay lên, một lão nho đội khăn vuông, tuổi gần lục tuần nhưng mày thanh mắt tú, vẫn còn miễn cưỡng giữ được sự trấn tĩnh, hành lễ bái. Phía sau là mười một người nông phu bình thường, tất cả đều run rẩy, nằm rạp trên đất như bùn nhão.
"Đây là Tạ tú tài, một hương nhân có râu tóc bạc phơ, có công danh tú tài. Nhà ông ta có 172 mẫu ruộng, hầu hết do tá điền canh tác." Thái giám tổng quản dùng giọng phổ thông nói, tuy không lớn nhưng vô cùng rõ ràng: "Theo lời Chân nhân, những người này được chọn lựa tạm thời, không hề có sự giả dối."
Vương Tồn Nghiệp nghe xong, nói: "Hoàng thượng, Khí là sự vận hành của thiên địa, số mệnh. Thiên địa tĩnh mịch khó lường, thần không dám bàn luận về vận số của thiên địa, chỉ xin nói về khí số của con người thôi... Mời Hoàng thượng hạ lệnh, cho khí vận hiện hình để quan sát."
Thiên tử nói: "Thiện!"
Hoàng gia tự có các cung phụng, dù việc khiến khí vận hiện hình để người thường nhìn thấy là rất khó, nhưng đây là thế giới mà đạo pháp hiển hiện, nên cũng không phải là không làm được.
Lập tức một người liền cung kính đưa ra một chiếc gương pháp khí. Một lát sau, trong gương hiện ra mười hai hình người, chính là số lượng người đang có mặt. Chỉ thấy trên đỉnh đầu lão nho có một luồng bạch khí, nếu nhìn kỹ sẽ thấy có ẩn hiện một tia đỏ. Còn mười một người tá điền kia thì về cơ bản không có, phải rất cố gắng mới có thể nhìn thấy một tia khí xám trắng mờ nhạt.
"Xin hãy phóng đại khí vận lên, để Hoàng thượng tiện quan sát." Vương Tồn Nghiệp nói. Vị cung phụng kia nghe xong, chỉ thấy mặt gương khẽ gợn sóng, rồi tất cả đều phóng đại, rõ ràng dễ thấy.
Vương Tồn Nghiệp quay người nói với lão nho: "Xin Tạ tú tài hãy chọn ra một người trong số họ, bổ nhiệm làm quản lý mười hộ tá điền này."
Lão nho vừa bái kiến thánh nhan, trong lòng đã ngây ngất, nửa mừng nửa lo. Lúc này nghe lời ấy, ông ta nửa tỉnh nửa mơ, liền chỉ vào một người để bổ nhiệm.
Ngay khi lệnh bổ nhiệm được ban ra, liền thấy khí vận của mười hai người này đều biến đổi. Lão nho thay đổi ít nhất, chỉ khẽ dao động. Trong gương, khí vận của mười một tá điền còn lại lại giảm đi một chút, còn khí vận của người vừa được bổ nhiệm lập tức tăng thêm chừng năm thành. Dù bản thân người này khí vận rất thấp, nên mức tăng không nhiều, nhưng trong gương đã phóng đại vẫn có thể thấy rõ ràng.
"Hoàng thượng, xin hãy xem, khí vận của một người được tăng lên ắt phải đến từ sự hao tổn của kẻ khác!" Nói cách khác, khí vận không phải tự nhiên mà có, mà là từ sự bóc lột mà ra.
Nói xong, Vương Tồn Nghiệp lại hỏi: "Tạ tú tài, những người này đều là những tá điền thuê ruộng nhà ngươi sao?"
Lúc này, lão nho đã tỉnh táo lại đôi chút, hành lễ đáp: "Vâng, đều là tá điền nhà thần. Có người thuê mười mẫu, có người thuê hai mươi mẫu, có người thuê..."
Không đợi hắn nói xong, Vương Tồn Nghiệp vung tay lên: "Ngươi không cần nói nữa. Ngươi hãy đem số ruộng đất dưới danh nghĩa mình, dựa theo diện tích đã cho thuê, tất cả đều tặng cho các tá điền của ngươi."
"...A cái này..." Lão nho mắt hoa lên, nhưng trước mặt Hoàng thượng, ông ta không dám có chút nào phản kháng, đành lắp bắp đáp: "Vâng!"
Liền có nội thị mang bút mực đến, lão ta liền viết. Viết xong, toàn thân ông ta run rẩy. Đây chính là ruộng đất mà gia đình ông ta dựa vào để sinh sống bấy lâu nay!
Những người có mặt ở đó lại không chú ý đến ông ta, chỉ thấy khế ước viết xong, trong gương pháp khí, một biến hóa lớn đã xảy ra. Khí vận của mười hai tá điền lập tức phóng đại gấp mấy lần, từng luồng bạch khí bao trùm lên họ, còn khí vận của lão nho lại bị giảm đi hơn phân nửa.
"Hoàng thượng mời xem, kẻ nắm giữ tài sản có khí vận! Thực tế không chỉ là ruộng đất, cửa hàng, nhà cửa, trâu bò, thuyền bè, tất cả đều tương tự như vậy!" Vương Tồn Nghiệp không phải thần tử, không cần cân nhắc tâm tình hay vận may của người khác, hắn chỉ muốn giải thích rõ ràng, vì vậy hắn nói thẳng.
Thiên tử như có điều gì đó suy tư, không khỏi mỉm cười: "Thì ra những điều khanh nói trong bài văn chính là như thế này! Điều này thật khiến người ta khai sáng! Trẫm đã hiểu."
"Hoàng thượng đã minh bạch, thì những điều sau sẽ dễ nói hơn. Những người này có thể lui ra được rồi." Vương Tồn Nghiệp nói. Những nội dung sắp nói tới đều là chính sách quân quốc quan trọng, không phải những người này có thể nghe được, nếu nghe thấy e rằng khó giữ được tính mạng.
Thiên tử hiểu ý này, mỉm cười: "Không sai! Tạ tú tài, ngươi đã ký Điền Đan, hiến 172 mẫu ruộng, trẫm sẽ thưởng lại ngươi 300 mẫu, lại ban thưởng cho ngươi chức quan Cửu phẩm Hàm. Ngươi lui ra!"
Dứt lời, ông ta chú ý nhìn lên, chỉ thấy trong gương pháp khí, khí vận của người này lập tức tăng lên gấp đôi. Thiên tử không khỏi lại bật cười.
Lão nho này đành phải ngơ ngác lui ra ngoài. Tới ngoài điện, ông ta tự nhéo mình một cái, chỉ ngờ là đang nằm mơ.
"Hoàng thượng, việc này dù nhỏ, nhưng lại là tổng cương của thuyết khí vận. Tất cả khí vận đều không phải tự nhiên mà có. Toàn cục thiên địa thần không dám nói bừa, nhưng sự tăng giảm khí vận của con người chính là nằm ở quyền lực, tài sản, vật chất, ruộng đất, nhà cửa, mỗi thứ đều tương ứng với một phần khí số. Điểm này Hoàng thượng có thể phái người đi khảo chứng."
Hoàng đế suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Điểm này đã rõ ràng, vậy làm sao để trị quốc an dân đây?"
"Hoàng thượng đã minh bạch đạo lý "một phần đối ứng một phần", thì những điều sau sẽ dễ nói. Vậy xin Hoàng thượng cho phép thần thi triển huyễn thuật trước điện, để Hoàng thượng có thể hiểu rõ."
Lời này vừa rơi xuống, vị Tể tướng vốn đã định không nói gì nữa, rốt cục nhịn không được, chỉ thấy Ngô Tử Triết đứng lên: "Hoàng thượng, ngài là thân thể vạn kim, là hy vọng của thiên hạ, há có thể tại trước điện thi triển phép thuật? Một khi có chuyện gì xảy ra, làm sao đây?"
Nghe đến đây, mấy vị đại thần còn lại đều đồng loạt cúi mình: "Thần tán thành!"
Thiên tử trầm mặc, trầm ngâm một lát, nói: "Việc này liên quan đến vận mệnh đất nước và sinh mệnh nhân dân, chẳng lẽ trẫm ngay cả chút phong hiểm này cũng không dám gánh vác? Lại nói, chẳng lẽ các võ sĩ và cung phụng của trẫm đều là giả sao!"
Nói đoạn, ông ta quay sang Vương Tồn Nghiệp nói: "Chân nhân cứ tiếp tục diễn giải, thi triển pháp thuật đi."
Vương Tồn Nghiệp hài lòng gật đầu nhẹ, đầu tiên lui ra phía sau mấy bước, cách Thiên tử năm trượng, gần như đến cửa đại điện, rồi mới vung tay lên.
Hình ảnh vốn được trữ trong Chân văn lập tức hiện ra. Chỉ thấy sau một vệt sáng, dựa theo nguyên lý trình chiếu hình ảnh, trên đại điện hiện ra một mảnh đồng ruộng. Trong đó có cảnh tượng làm nông, những nông phu trong đó, qua hình ảnh phản chiếu, đều có từng tia khí vận biểu hiện, không khác mấy so với những nông phu vừa rồi trên điện.
"Hoàng thượng mời xem, đây chính là vạn dân. Thần lấy bối cảnh là tình cảnh tại huyện Xuyên Khẩu, quận Trường Thanh, có tổng cộng 20.010 hộ, 130.000 người."
Tiếp đó, tình huống lại diễn biến, xuất hiện các thương nhân, cùng với các địa chủ ở trong những căn nhà lớn. Những địa chủ này ăn mặc có phần mộc mạc, thường xuyên tuần tra ruộng đồng, nhưng trên đỉnh đầu bọn họ thì không giống, từng tia bạch khí hiển hiện rõ rệt.
"Đây là địa chủ huyện Xuyên Khẩu. Tùy theo số ruộng đất và tá điền mà khí vận cũng khác nhau, ví dụ như người này, lại là có ba trăm mẫu đất." Hình ảnh dừng lại, hiện ra một người. Người này là một trung niên nhân, trên đỉnh đầu bạch khí sung mãn.
"Về phần những người có công danh thì lại khác. Đây là người họ Sài, cũng có ba trăm mẫu đất." Hình ���nh vừa chuyển, lại thấy một người khác. Chỉ thấy người này không những bạch khí sung mãn, mà còn có từng tia xích khí bao trùm, khí tướng vô cùng khác biệt.
"Tiếp đó, mời xem khí vận của quan lại và thân sĩ." Hình ảnh chuyển qua mấy người, có người mặc quan phục, có người mặc nho phục, khí vận của mỗi người đều tăng gấp bội, trong trắng lộ hồng.
"Đây là Huyện lệnh!" Người cuối cùng là người mặc Huyện lệnh phục, trên đỉnh đầu xích khí tràn ngập, lại đang ở công đường, không biết đang nói gì, trông vô cùng sống động.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả tâm huyết và sự tỉ mỉ.