(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 266: Truyền tin thành bình
Tuy nhiên, dứt tiếng cười, Thiên tử vẫn thu lại nụ cười, thở dài một tiếng, nói: "Thẹn quá, trẫm đăng cơ năm năm, chỉ giữ vững thành trì, chưa hề lập công cho xã tắc, huống chi là mang phúc cho triều đình và vạn dân? Lần này trẫm thực không dám nhận!"
Nói đoạn, người lại cầm lấy hai phong văn sách, đưa cho Vương Tồn Nghiệp: "Chân nhân mời xem, đây chính là thu nhập trong một năm đã qua của triều đình, cùng danh sách tự điển (sắc phong thần vị) triều đình đệ trình lần này. Chân nhân công tham tạo hóa, ắt có lời chỉ giáo cho trẫm!"
Nội thị thấy vậy, vội vàng nhận lấy văn thư, rồi kính cẩn đưa cho Phụ quốc Chân nhân Vương Tồn Nghiệp.
Thiên tử thấy Vương Tồn Nghiệp tiếp nhận, không khỏi thở dài mà nói: "Hiện tại thu nhập của triều đình về bạc đã tăng gấp đôi so với thời Thái Tổ, nhưng trên dưới tắc nghẽn, các cấp quan lại tham nhũng, bổng lộc mỏng manh, những người thực sự có thể làm việc không đến một phần tư. Trong đó cũng có một vài suy nghĩ của trẫm, lần này mời chân nhân tới, chính là muốn xem, liệu những suy nghĩ của trẫm rốt cuộc có thể thực hiện được hay không."
Vương Tồn Nghiệp nghe nói, chắp tay đáp: "Tự nhiên sẽ xem xét kỹ lưỡng."
Dứt lời, ông ngồi trở lại ghế, lật từng trang văn thư một, chăm chú xem xét.
Thật ra, nếu không xét những điều khác, chỉ nhìn riêng về khí vận mà nói, thì hai phần văn thư này, dưới sự chứng thực của Thiên tử, liền mang theo khí vận khổng lồ màu vàng sáng pha tím.
Những khí vận này từ trong hư vô tụ lại trên những văn thư này.
Văn thư là vật dẫn, khí vận được gánh chịu trên đó, có khí tượng này, nhưng xét cho cùng, khí vận này vẫn xuất phát từ Thiên tử.
Chỉ là những khí vận này, có loại có thể thu hồi, có loại thì không.
Tỉ như phần này liên quan tới tự điển của triều đình, dù chỉ mỏng vài trang, nhưng lại muôn hình vạn trạng, lóe lên những sắc thái và quang huy khác biệt, ngưng tụ khí vận khổng lồ.
Việc sắc phong thần vị cho thần linh, khí vận do Thiên tử mà ra. Gánh chịu đến thân thần linh, bởi vì có pháp chỉ do chính Thiên tử chế định, những khí vận này thần linh lại có thể hấp thụ. Khí vận sẽ chỉ xuất đi mà không có vào, sắc phong thần vị càng lớn, Thiên tử tổn thất càng nhiều.
Lượng khí vận này, không phải xuất phát từ chính Thiên tử sao? Bản thân Thiên tử chỉ là phàm nhân, làm sao có được khí vận khổng lồ như vậy.
Chỉ là Thiên tử tại vị, nắm giữ triều cương xã tắc. Đạo thống một nước, chi phối vận mệnh, thay đổi thiên nhan, mọi h��nh động đều có thể điều khiển quốc vận. Cho nên mới có được khí vận khổng lồ này!
Trong truyền thuyết, xưa kia khí vận không thịnh, thường thì một nước trên dưới, quốc chủ cũng chỉ được hưởng khí tím xanh, chỉ khi loạn thế tranh hùng mới có được cách cục tử khí.
Quốc vận có hạn, nếu liên tiếp sắc phong thần vị đế quân phía trên, chỉ khiến quốc gia đoản thọ, quốc chủ còn chưa được hưởng bao nhiêu khí vận đã ban phát hết cho người khác. Thật là hồ đồ! Nhưng lúc này, Thiên tử đã hiểu rõ đạo lý đó.
Từng trang văn thư lật giở qua, toàn bộ cách cục phân bố thần đạo trên mặt đất, cùng với tư tưởng của Thiên tử và các đại thần trong triều đều lần lượt được Vương Tồn Nghiệp thu vào đáy mắt.
Xem xét xong, Vương Tồn Nghiệp gấp văn thư lại, đưa trả.
Một cung nữ vội vàng nhận lấy, đặt lên bàn gỗ đàn của Thiên tử rồi lui ra.
"Chân nhân đã xem xong. Có ý kiến gì chăng?" Thiên tử thấy Vương Tồn Nghiệp xem duyệt hoàn tất, liền lập tức hỏi.
Trong mắt Thiên tử, vị Chân nhân này thiên phú nắm giữ vận mệnh, cực kỳ bất phàm. Hắn thậm chí hoài nghi, vị Chân nhân này có phải vì vương triều mà giáng sinh để chấn hưng không.
Trong thiên địa này luôn có những người phi phàm ngay từ khi sinh ra. Tuân theo đại vận, dù ngàn khó vạn hiểm, cũng có thể một đường tiến tới.
Ba trăm năm trước, từng có danh tướng Tào Huyền, lúc sinh ra đời liền có thanh vận tựa như hoa cái, giáng sinh theo mệnh số. Đây chính là đại vận số, tuân theo khí số thiên địa mà sinh, khiến vương triều sống sót qua giai đoạn then chốt lúc đạo pháp hiển thế biến đổi.
Thiên tử hiện tại cũng hoài nghi, Vương Tồn Nghiệp có phải là người như vậy không, trời sinh tuân theo đại vận số. Nếu đúng như vậy, không cần thực sự đặt vào hàng thần tử, chỉ cần thân cận cũng có thể nhận được không ít sự giúp đỡ từ trời!
Đạo lý này, chẳng phải là như vậy sao?
Thiên tử nhìn thấy rạng đông của sự trung hưng!
Vương Tồn Nghiệp nghe Thiên tử nói vậy, nhưng lại không nghĩ như thế. Ông đã hiến kế sách, được hưởng phần khí vận quan trọng. Lúc này lại nhúng tay vào những biến động nội bộ của triều đình, cho dù là làm điều thiện, cũng chẳng được bao nhiêu lợi lộc mà còn tự chuốc lấy phiền phức, huống chi là thần đạo trong tự điển.
Đây chính là mấy ngàn thần linh, có vị thậm chí truyền lại từ thượng cổ, ai nấy căn cơ thâm hậu. Can thiệp vào sự hưng suy tồn vong của họ chắc chắn sẽ không được lòng. Ông lập tức chỉ cười cười: "Có Hoàng thượng cùng đại thần tương hỗ tham gia, đã là cực kỳ chu đáo, thần cũng không có nhiều điều có thể bổ sung thêm."
Nói đến đây, Vương Tồn Nghiệp có chút dừng lại, ông không đả động đến những vấn đề khác, chỉ nói về khía cạnh thực hành của kế sách đã bàn luận: "Chỉ là có một chút, Hoàng thượng lại cần phải phòng ngừa chu đáo."
Thiên tử thấy vậy cũng không sốt ruột, chỉ lặng lẽ chờ đợi.
"Hoàng thượng cần phải chú ý, theo giao thương với mười một nước, về sau tất sẽ hình thành một Đại Thương lộ phồn vinh. Hiện tại thương lộ còn chưa rõ ràng, nên các chư hầu ven đường còn chưa có phản ứng rõ rệt. Nhưng lợi nhuận lớn như vậy, một khi dần dần phát triển, các chư hầu dọc đường há chẳng đỏ mắt sao? Đây chính là vấn đề."
"Cần phòng ngừa chu đáo các chư hầu ven đường này, nếu họ thu thuế cao nặng, cắt đứt thương lộ, sẽ ảnh hưởng đến đại cục."
Thiên tử nghe lời này, thấy rất có lý, không kìm được thầm khen một tiếng, mở miệng hỏi: "Xin h���i Chân nhân, đã là như vậy, thì làm thế nào mới tốt? Chân nhân có diệu kế nào không?"
Nghe lời này, Vương Tồn Nghiệp không khỏi cười cười, trầm ngâm một lát, nói tiếp: "Bẩm Thiên tử, thần tuy là chân nhân, nhưng chưa bao giờ nói dối. Những người này tuy là thần tử, nhưng trên thực tế lại là chư hầu. Nếu đơn giản hạ lệnh tước đoạt, sẽ chỉ khiến họ quần tình kích động, ngược lại khó mà thu xếp ổn thỏa. Cho dù bề ngoài phục tùng, bên trong lại quấy phá, cũng khó lòng điều tra từng người một."
"Lúc này cần dùng "đẩy ân chi lệnh", phân hóa và ràng buộc họ, dùng lợi ích khiến phần lớn chư hầu thuận theo. Khi đó cho dù có một hai chư hầu làm hỏng cục diện, cũng có thể hợp sức công phạt. Dù sao thiên hạ chúng sinh qua lại, đều không thoát khỏi chữ 'lợi'."
Thiên tử nghe nói, lòng lại có chút không vui. Mình là Thiên tử, lại còn phải thỏa hiệp với chư hầu. Người liền nói: "Chân nhân, ngươi để trẫm suy nghĩ thêm chút nữa..."
Vương Tồn Nghiệp thấy vậy, biết thời cơ đã đến, đứng dậy nói: "Nếu đã như vậy, thần xin cáo lui!"
"Ừm, Chân nhân đi thong thả, để người đưa tiễn chân nhân." Thiên tử xoa trán, mở miệng nói: "Chân nhân mỗi lần tới đều hữu ích cho xã tắc, hữu ích cho trẫm. Trẫm về sẽ có ân chỉ!"
Để nội thị trong cung đưa tiễn, đây là đãi ngộ cực kỳ hậu hĩnh, e rằng sẽ khiến các đại thần khác đỏ mắt.
Chỉ là Vương Tồn Nghiệp toàn thân vĩ lực đều bắt nguồn từ chính bản thân, không giống như lực lượng và thủ đoạn thế tục, tất cả đều xây dựng trên thế lực. Nên ông không hề sợ hãi, không chút e dè.
Đến lúc này, sự khác biệt giữa phàm nhân và đạo nhân liền rõ ràng.
Phàm nhân quyền hành khuynh đảo triều chính, cũng chỉ dựa vào tổ chức, thời thế, biến động quyền lực, đều không thuộc về mình. Dù bao nhiêu tâm cơ xảo trá, bao nhiêu chiến lược chiến thuật, nhưng đều như bèo trôi biển cả, nửa điểm không thể tự chủ.
Chỉ có thể nói, biến hóa của phàm trần quá mức hư ảo. Một đời Tể tướng, một thời quyền thần, đều có thể trong khoảnh khắc diệt vong. Điều này khác hẳn với đạo nhân có vĩ lực tự thân, cách cục đã hoàn toàn khác biệt.
Vương Tồn Nghiệp chỉ khẽ cười một tiếng, chắp tay: "Tạ ơn Thiên tử!"
Nói xong, tay áo dài khẽ lay động, khoan thai xoay người đi xa dần. Thấy dáng vẻ tiêu dao thoát tục của ông, ngay cả Thiên tử cũng không khỏi thầm than.
Vương Tồn Nghiệp trở lại trong phủ, Lư Lan Nhi cùng Thái Hinh chạy ra bái lễ, liền thấy ông đang xuất thần suy nghĩ. Thái Hinh mấy lần muốn hỏi, lại nuốt lời muốn hỏi xuống.
Một lát sau mới nghe Vương Tồn Nghiệp thở dài một tiếng, nói: "Thiên sứ đến, các ngươi hãy mở cửa chuẩn bị!"
Lại thấy một đạo tử khí từ hoàng thành bay ra, hướng về phía Vương Tồn Nghiệp mà đến. Ông chỉ trầm tư một lát liền đoán ra đại khái, Thiên tử không ra khỏi hoàng thành, mà đạo tử khí lại không quá nồng đậm, chắc hẳn có người thay mặt Thiên tử đến ban thưởng.
Chỉ là, dù là như vậy, ông cũng vẫn cần có thái độ nghênh tiếp.
Lư Lan Nhi cùng Thái Hinh lập tức đều đứng dậy. Hai người vẫn chưa có được tư cách và tâm tính như Vương Tồn Nghiệp, liền lập tức sai nha hoàn bày án đốt hương.
Vừa chuẩn bị xong, liền thấy một nội hầu dẫn theo hai thị vệ, bốn tiểu thái giám, tay cầm thánh chỉ đi tới. Có lẽ là do chính quy ban bố ý chỉ, trên người người này bao phủ một tầng tử khí.
Vị nội hầu này mặt không biểu cảm, đứng phía nam sau hương án, nói: "Phụ quốc Chân nhân, Lư Lan Nhi, Thái Hinh tiếp chỉ!"
"Thần cung phụng thánh dụ!" Vương Tồn Nghiệp lại không quỳ, chỉ khom người đáp lời.
"Chiếu rằng, Phụ quốc Chân nhân thông thạo việc nước, sâu hợp ý trẫm, đặc biệt ban thưởng một thanh ngọc như ý, một trăm thớt lụa thượng phẩm. Hai danh đồ Lư Lan Nhi cùng Thái Hinh, đều ban chức Tầm Tấn. Khâm thử."
Tầm Tấn là nữ quan, phẩm thứ bảy. Lập tức hai nữ cảm thấy choáng váng, không nghĩ tới đi theo sư phụ, lại lập tức có được triều đình sắc phong.
"Tạ ơn!" Ba người cùng đáp.
Nói cũng lạ, truyền chỉ vừa xong, trong cõi u minh vô hình, tử khí tựa sương mù, lũ lượt thoát khỏi thân thái giám, còn một ít lưu lại trên những vật phẩm ban thưởng, liền lập tức cùng nhau hướng về đế cung mà bay về.
V��ơng Tồn Nghiệp thấy, không chút để ý. Ông biết ý chỉ của thái giám này đã ban bố, nhiệm vụ đã hoàn thành, tử khí lập tức trở về bên Thiên tử là lẽ dĩ nhiên.
Những vật phẩm này, tuy có tử khí của Thiên tử, nhưng có khí mà vô hình, chỉ có khí tức, lại là hình chiếu, không có lượng thực tế.
"Tạ ơn Thiên tử hậu thưởng." Vương Tồn Nghiệp nói, nhưng trong lòng nghĩ đến, Thiên tử ban thưởng như vậy, thực sự quá mức phong phú, chẳng lẽ còn muốn lôi kéo mình vào triều đình, vì triều đình dốc hết tâm huyết, dần dần bị triều đình đồng hóa, cuối cùng cũng như danh tướng Tào Huyền ba trăm năm trước, một thân khí vận cuối cùng bị triều đình đoạt mất, tuổi già chết bất đắc kỳ tử?
Vị nội hầu này lại không biết tâm tư Vương Tồn Nghiệp, chỉ là mặt tươi cười tiến lên nịnh bợ: "Nô tài chúc mừng Chân nhân! Chân nhân ngài phúc tướng như vậy, ngay cả tướng gia cũng chưa chắc sánh bằng ngài!"
"Lấy năm mươi lượng hoàng kim." Vương Tồn Nghiệp mỉm cười nói: "Cho vị công công này uống trà!"
Chỉ trong mấy lời nói, toàn bộ tử khí vốn là Thiên tử ban thưởng trên người người này đã vô tung vô ảnh, không còn sót lại chút nào, chỉ còn lại một chút bạch hoàng khí vận của chính người này.
Mệnh cách người này chỉ là màu trắng, chỉ là ở trong hoàng thành lâu ngày. Thiên tử là chủ của tạo mệnh, mỗi lần để người này tuyên bố ý chỉ, tử khí bao trùm thân, đều sẽ vô tri vô giác thay đổi một chút mệnh cách của y.
Đưa tiễn vị thái giám này xong, Vương Tồn Nghiệp cười nói: "Các ngươi được sắc phong nữ quan thất phẩm, sau này cũng sẽ có thêm chút khí vận, hãy trải nghiệm thật tốt đi."
Nói đoạn, ông liền xoay người về thư phòng. Gác lại việc này, đối với ông mà nói, chuyện hải vực hiện tại càng mấu chốt hơn. Liền lập tức sai nha hoàn mài mực, trải giấy tuyên. Giữa lúc bút đi rồng bay rắn lượn, một phong văn thư đã được viết xong.
Nhìn những dòng chữ còn vương mực nước trên đó, đọc lại một lần, Vương Tồn Nghiệp cảm thấy hài lòng. Ông đặt Thập Phương Thần Ấn xuống, chỉ thấy trong khoảnh khắc đóng dấu, trên giấy lập tức hiện lên một loại sắc thái vàng xanh. Ông mới âm thầm gật đầu, rồi cất nó đi.
Làm xong những này, Vương Tồn Nghiệp khẽ chỉ, tờ giấy này không gió mà bay, bay "sưu" một tiếng xuyên không mà đi. Cái này lại không phải kim phù, Thập Phương Thần Ấn thăng cấp về sau, thần thông cực kỳ rộng rãi, riêng cái ấn văn này, có thể mang phong văn sách này vượt qua hải vực, thẳng tới Thành Bình đạo, đưa đến tay người ông muốn tặng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.