(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 30: Huyết tế
Vương Tồn Nghiệp thở hổn hển, rút kiếm về, phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy khắp hòn đảo la liệt thi thể.
Vừa lúc lòng nhẹ nhõm, Vương Tồn Nghiệp nghe thấy vài tiếng động trong rừng, một đội trưởng Thủy Tộc dẫn theo mấy tên đồng loại xông vào. Rõ ràng vẫn chưa diệt sạch chúng.
Thấy cảnh tượng đó, tên đội trưởng Thủy Tộc hí dài một tiếng, giơ côn bổ thẳng xuống đầu Vương Tồn Nghiệp. Không khí như bị xé toạc, phát ra tiếng nổ chói tai.
Vương Tồn Nghiệp biết đây là thời khắc sinh tử, cắn răng lăn mình, rồi nương theo đà đó đứng dậy. Hắn chộp lấy một cái xác Thủy Tộc, dồn hết chút khí lực còn lại, ném thẳng về phía tên đội trưởng Thủy Tộc.
Tên đội trưởng Thủy Tộc không chút do dự, tiếp tục vung côn nện xuống, lập tức đập nát cái xác, máu tươi bắn tung tóe.
Tranh thủ kẽ hở này, Vương Tồn Nghiệp vận lên một tia chân nguyên, trong mắt lóe lên hàn quang, lao thẳng vào. Ánh kiếm lóe lên, tên đội trưởng Thủy Tộc nhất thời sững sờ, không thể tin được sờ lên vết máu vừa xuất hiện trên cổ. Một lát sau, "tùng" một tiếng, thân thể hắn chầm chậm đổ xuống, đầu lăn lông lốc trên đất.
Mấy tên Thủy Tộc còn lại thấy cảnh này thì lùi lại liên tục. Vương Tồn Nghiệp không nói một lời, lao tới, ánh kiếm chớp động, mấy tên Thủy Tộc kia lập tức mất mạng.
Giết sạch đám cuối cùng, khắp hòn đảo mới hoàn toàn tĩnh lặng.
Nói mới lạ làm sao, vừa giết xong, ánh trăng đã biến mất, trên trời mây đen kéo đến. Chỉ là nơi đây rừng tùng rậm rạp, nhất thời không thể nhìn rõ mây trời.
Vương Tồn Nghiệp chỉ cảm thấy cơ thể mỏi mệt cực độ, chút sức lực nhúc nhích cũng không còn. Một chuyện thoáng qua trong đầu, dù kẻ địch đã bị giết, lòng hắn vẫn chưa hoàn toàn thả lỏng, chỉ cảm thấy có một tảng đá vẫn đè nặng trong lòng.
Trong lúc suy nghĩ, hắn thấy cánh rừng càng lúc càng tối, trông u ám và âm u. Vương Tồn Nghiệp trong lòng rùng mình, cố gắng gượng dậy, kiểm tra bốn phía.
Kiểm tra một lát, hắn thấy gần đó, Đại Bảo hòa thượng đang hôn mê, Hồ lão đại cũng vậy. Mấy người khác thì bị thương nặng hơn, xương ngực lõm sâu, dù vẫn còn tỉnh táo, nhưng đang thoi thóp giãy giụa.
Không chần chừ thêm nữa, hắn vội vã kéo Đại Bảo hòa thượng đến một cái đình nhỏ. Cái đình này không lớn, bên trong lại có bàn đá và đôn đá.
Đỡ hòa thượng nằm xuống, Vương Tồn Nghiệp do dự một lát, rồi quay người lại, đỡ Hồ lão đại vào đình nằm. Chính lúc này, hắn thấy dưới nền mây đen, nhiều sợi sương mù hiện lên. Sương mù mang theo chút sắc đỏ, càng khiến người ta cảm thấy âm u đến ghê người.
Vương Tồn Nghiệp chần chờ một chút, rồi vẫn chạy vội đi, một lát sau đã mang đến ít củi, nhóm một đống lửa trại trong đình.
Gần đống lửa trại, có sẵn rượu và đồ ăn. Hắn cũng mang chút thịt bò và rượu đến, rồi đặt lên nướng.
Vừa mới làm xong, hắn đã thấy rõ sương đỏ càng lúc càng đậm, chỉ trong chốc lát đã tràn ngập khắp hòn đảo, cùng máu tươi của người chết hòa lẫn vào nhau, càng lúc càng đỏ bừng, quỷ dị đến mức không nói nên lời!
Vương Tồn Nghiệp suy nghĩ một chút, vẫn xuống xem thử một chút, thì thấy những tên Thủy Tộc và khách giang hồ vốn còn thoi thóp, bị lớp sương mù này bao phủ, lập tức mất đi hơi thở. Từng sợi sương đỏ, mang theo mùi máu tanh tràn ngập, khiến hắn vội vã lùi về đình, trong lòng hoảng hốt không thôi.
Huyết vụ dày đặc cuộn về phía đình, nhưng lại bị lửa trại ngăn cản. Tuy vậy, vẫn có không ít sợi huyết vụ thẩm thấu vào. Vương Tồn Nghiệp chỉ cảm thấy trong tâm thần, Quy Khí khẽ động, phun ra một đạo thanh khí.
Còn Hồng Liên trên đỉnh đầu Vương Tồn Nghiệp, mờ ảo hiện ra, chầm chậm xoay tròn, tỏa ra ánh sáng bao phủ toàn thân, không cho huyết vụ xâm thực.
Mở mắt nhìn ra xa, hắn thấy cách đó vài chục bước, một cỗ thi thể bị từng sợi huyết vụ quấn quanh. Máu trong thi thể khô héo, phong hóa với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cứ như đã trải qua trăm nghìn năm vậy.
Đây rõ ràng là huyết tế.
Vương Tồn Nghiệp thấy vậy, trong lòng khẽ động, lặng lẽ điều tức, nhưng lòng dậy sóng mãnh liệt.
Nhớ tới Ngụy Hầu và những kẻ khác, nhớ tới Hà Bá và đủ thứ chuyện, nhớ tới suốt ba mươi năm qua đủ thứ chuyện, hắn chợt hiểu ra: hóa ra trận pháp bày ra, cuối cùng là để dùng tính mạng của chúng ta huyết tế Hà Bá!
Lúc này, giữa sông tiếng nước vang dội ầm ầm, sóng lớn cuồn cuộn dâng cao. Trên mặt nước, những bọt nước không ngừng nổi lên, đột nhiên có một tiếng động, một cột nước cao chừng một trượng vọt lên. Trên đỉnh cột nước này, dần dần hiện ra một con cự quy. Hai bên con cự quy này, lại có hai tên Thủy Tộc cầm mâu đứng thẳng, đều nhìn chằm chằm hòn đảo.
"Hà Tương, bên trong chúng ta đã thất bại, ngay cả cá chuối tướng quân cũng đã chết." Một tên Thủy Tộc dùng một chiếc gương chiếu gì đó, một lát sau, báo cáo rằng: "Chúng ta không nên xông vào giết sạch sao?"
Con cự quy nghe xong, lập tức mở to miệng: "Không cần, huyết tế Hà Bá đã bắt đầu. Cho dù chúng ta tùy tiện xông vào, chỉ sợ cũng phải mất mạng!"
Ngừng một chút, rồi nói tiếp: "Cá chuối tướng quân ra tay đã phá vỡ quy củ, Ngụy Hầu cùng Đạo cung e rằng sẽ gây khó dễ. Nó đã chết vẫn là chuyện nhỏ, chỉ sợ chúng ta còn phải chịu sự trách phạt của chủ thượng."
"Ngụy Hầu?" Có một con Thủy Tộc nghi vấn.
"Đương nhiên không phải kẻ còn sống sót kia, mà là kẻ đã trở thành Thành Hoàng!" Cự quy khẽ nói.
Trong khi nói chuyện, trên đảo huyết vụ ngày càng đặc. Cự quy nói: "Huyết tế thành công, chúng ta có thể trở về báo cáo, rút lui!"
Lập tức, cột nước trên mặt sông hạ xuống, tóe ra vạn ngàn hạt nước. Hai vị đại tướng vọt lên sóng, hộ tống cự quy một đường hướng thủy phủ mà đi. Phía sau nó, lại có đại quân Thủy Tộc. Đội quân Thủy Tộc này tuy chỉ hơn ngàn tên, nhưng mỗi tên đều ngưng tụ giáp y, tập kết thành hàng, quân khí xông thẳng lên trời, khiến người ta nhìn mà khiếp sợ.
Cách hòn đảo ba mươi trượng, trên ba chiếc thuyền lớn, hai mươi mấy tên nha binh sợ đến hồn bay phách lạc, ai nấy run rẩy, sắc mặt tái nhợt.
Trên chiếc thuyền gần nhất, phía trước boong tàu mở ra một hành lang vòm bán nguyệt lớn. Trên một chiếc bàn cạnh cửa sổ, Trương Long Đào đang ngồi đó. Hắn vốn định uống trà thâu đêm, xoa dịu tâm tình, nhưng lúc này thấy những cảnh tượng dị thường kia, sắc mặt tái nhợt, hai chân run rẩy không thôi, chén trà trong tay hắn cũng không ngừng run, va vào nhau leng keng thùng thùng.
Trầm Chính Trực ngồi đối diện, nhìn hắn như vậy, không khỏi trong lòng khinh bỉ, trầm giọng nói: "Ngươi là Tam công tử nhà Huyện thừa, không cần sợ hãi. Trên thuyền có pháp ấn của Hầu gia trấn giữ, làm gì có tên Thủy Tộc nào không biết điều dám đến gần?"
Trương Long Đào nhìn thoáng qua Trầm Chính Trực, một lúc sau mới nói: "Là ta dưỡng khí chưa đủ..."
Trầm Chính Trực cười lạnh: "Dưỡng khí? Thái Sơn sụp đổ mà mặt không đổi sắc, mới gọi là nuôi dưỡng Hạo Nhiên Chính Khí. Điểm này của ngươi tính là gì?"
Trương Long Đào nghe xong lời này, trong mắt không khỏi lóe lên tia oán độc, vội uống trà để che giấu, cắn răng nói: "Ta thật là cẩn thận quá rồi. Vương Tồn Nghiệp đúng là đáng chết, nếu không phải vì hắn, ta đâu đến nỗi ở đây!"
Trương Long Đào càng hận Trầm Chính Trực vì đã kéo hắn đến đây. Chỉ là người này võ công cao cường, hiện tại lại là sân nhà của hắn, không dám nói thành lời. Nhưng trong lòng âm thầm suy nghĩ, chỉ cần trở về, nhất định sẽ khiến tên bộ trường này mất chức!
Trầm Chính Trực nghe xong, chắp tay đáp: "Chuyện đã đến nước này, cũng không thể lùi bước. Bất quá ta luôn cảm thấy bất an, chỉ sợ kẻ này vẫn chưa chết."
"Bất quá chúng ta phụ trách đón những người sống sót. Khi trời sáng, sương mù trên đảo tan đi, tên tiểu tử này chém giết cả đêm đi ra, nhất định đã kiệt sức. Chúng ta sẽ đón hắn lên thuyền, rồi một đao giết chết hắn, để giữ gìn chính nhân chính khí, tuân theo luật pháp quốc gia!"
Nói đến đây, trong mắt hắn lóe lên hàn quang.
Đang lúc này, bầu trời đột nhiên sáng bừng, tiếp đó là tiếng sấm "Oanh" vang dội. Sau tiếng sấm hiếm gặp vào mùa thu này, những hạt mưa bắt đầu trút xuống, đập vào mặt nước và thuyền tạo nên âm thanh ầm ầm.
Tại Hà Thần Miếu.
Một người đứng dưới một gốc bách thụ, khoác áo tơi, quan sát màn mưa trắng xóa mênh mông. Một lát sau, người đó mới cất bước vào điện.
Người này vừa bước vào, mấy người bên trong đều quỳ xuống hành lễ.
Người này im lặng không nói gì, hướng mắt nhìn về một phía, thì thấy một thiếu nữ mặc giá y.
Bộ giá y của thiếu nữ này không giống với giá y của nhân gian, thắt đai lưng màu vàng kim, những đường cong cao vút, tựa như một đường vòng cung hoàn mỹ kéo dài xuống. Phần dưới bó sát, ẩn hiện da thịt, tóc đen được ngọc trâm cố định, quả thật vô cùng xinh đẹp.
Bất quá lúc này thiếu nữ quật cường nhìn đối phương, đang chờ vận mệnh phán quyết.
"Trời đã sáng, đã có người đón ngươi trở về." Người này chỉ lãnh đạm nói một câu, rồi xoay người rời đi!
Thiếu nữ chỉ cảm thấy đầu óc "ù" một tiếng, máu dồn lên não, nhất thời không biết nghĩ gì, chỉ cảm thấy toàn thân vô lực. Thấy người kia đã đến c��a, nàng không biết lấy đâu ra dũng khí, hô lên: "Vị anh hùng nào đã cứu ta?"
"Vị anh hùng nào?" Người này cười lạnh một tiếng, tiếp đó, đi thêm hai bước, rồi vứt lại một câu: "Ước chừng ba trăm người, hiện tại xác định còn ba người sống sót, ngươi có thể cảm tạ bọn họ."
Quay lại cái đình.
Trời mưa rất lớn, nhưng lửa trại vẫn cháy. Đồng thời, nước mưa cũng dần dần xua tan những làn sương đỏ quỷ dị này, lúc này đã không còn độc hại.
Quanh đống lửa trại, hai người hôn mê đã tỉnh lại. Họ đều mang theo thuốc trị thương, tự xử lý vết thương cho mình một chút, rồi quay về bên lửa trại, liền ăn uống rượu mạnh và thịt bò như hổ đói, ngay cả Đại Bảo hòa thượng cũng không kiêng kị.
Ăn một khối thịt bò, Hồ lão đại bỗng nhiên bật khóc, nói: "Ta Hồ Khôi mang theo bảy huynh đệ đến, chỉ có một mình ta sống sót. Ta trở về làm sao đối mặt gia đình của họ đây!"
Nghe tiếng khóc ấy, Đại Bảo hòa thượng thở dài một tiếng, không nói gì.
Vương Tồn Nghiệp vẫn là lần đầu tiên biết Hồ lão đại tên là Hồ Khôi. Ánh mắt hắn thăm thẳm, hồi lâu mới nói: "Nhìn chung thì vẫn tốt hơn so với những người khác chết sạch. Lần này chúng ta đã giết sạch Thủy Tộc, không thể như mấy lần trước trốn ở xó xỉnh may mắn sống sót. Ngụy Hầu tổng thể phải ban thưởng chút gì đó. Ta thấy, cho ngươi một hư chức quan viên là không thể thiếu, tứ điền miễn thuế. Sau này nhà ngươi cũng không cần liều mạng như vậy nữa, chẳng phải là mang phúc trạch đến cho gia tộc sao? Mấy huynh đệ của ngươi cũng có thể được chiếu cố."
Hồ Khôi nghe xong, dần dần ngừng khóc. Quả thực, so với ba trăm "giang hồ ngang ngược" đã chết trên đảo, mình đã vô cùng may mắn. Hắn ngừng lại một chút, chưa vội lên tiếng, kinh ngạc nhìn ra ngoài hồi lâu rồi mới thở dài một tiếng: "Đạo sĩ, ngươi chính là Vương Tồn Nghiệp phải không?"
Không đợi Vương Tồn Nghiệp trả lời, hắn tiếp lời: "Ngươi cứu chúng ta một mạng, ta cũng không có gì báo đáp ngươi, nên ta sẽ nói cho ngươi tin tức này."
Nói rồi, hắn kể thẳng chuyện Trương Long Đào nhờ vả mình, rồi nói thêm: "Ngày hôm nay lên thuyền, ta nhìn thấy người này mặc quần áo nha binh trà trộn trên thuyền, người cầm đầu là Trầm Chính Trực. Đây cũng là một cường nhân tiếng tăm của công môn, trước đây đã bắt giết không ít hảo hán. Ta thấy hắn sẽ bất lợi cho ngươi."
Vương Tồn Nghiệp đầu tiên là trong lòng chợt hiểu ra, rồi lại nhẹ nhõm trong lòng, lẩm bẩm nói: "Thì ra là vậy!"
Khẽ run rẩy một lát, hắn lập tức bật cười.
Chính hắn đoạt xác, vẫn có chút bất an, sợ rằng kiếp số sẽ đến.
Mỗi người đều giao thoa với người khác, vạn ngàn mối ràng buộc đan xen, quấn quýt sâu sắc. Những mối ràng buộc này hình thành vận mệnh, không ngừng khiến sinh mệnh tự thân tiến lên theo một quỹ đạo cố định nào đó, vốn dĩ không thể thay đổi. Chính hắn thay đổi những vận mệnh này, tự nhiên sẽ có kiếp số.
Mà kiếp số thì đơn giản gồm nhân kiếp, tâm ma, thiên kiếp. Chính hắn tu vi nông cạn, tự nhiên không thể có thiên kiếp. Còn về tâm ma, kiếp trước thân thể hắn rơi vào minh phủ, hồn phi phách tán, ấy vậy mà trời không diệt hắn. Một mảnh hồn phách tàn dư lại có cơ duyên lớn, có thể khôi phục bản năng, rồi dần dần giãy giụa trăm năm trong minh phủ m���i có thể phục hồi hình dáng. Tâm thần đã sớm tôi luyện cứng rắn như sắt đá, nếu tâm ma hàng lâm thì chỉ là một trò cười mà thôi.
Mà nhân kiếp thì không ngừng dây dưa kéo đến, thế nhưng chỉ cần nắm lấy then chốt, một đao chém đứt, tự nhiên có thể phá giải. Nghĩ đến đây, Vương Tồn Nghiệp cười to, bước ra khỏi tiểu đình.
"Ngươi đi đâu vậy?" Đại Bảo hòa thượng hỏi.
"Vừa biết có người muốn mưu hại ta, còn phải chờ đến ngày mai sao? Đương nhiên là lên thuyền, giết sạch bọn chúng!" Vương Tồn Nghiệp cười ha ha, thân ảnh dần dần đi xa.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.