(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 90: Đánh rớt bụi bậm
Ngày hôm sau, lúc hoàng hôn, Vương Tồn Nghiệp dắt theo con ngựa thở hổn hển, chạy về Đạo Quán trước khi trời tối.
Ngựa hí vang, đòi uống nước và ăn cỏ. Vương Tồn Nghiệp giao dây cương cho một đạo đồng nhờ chăm sóc, còn mình thì không nghỉ ngơi, đi xuyên qua hành lang, vào phòng Tạ Tương.
Mở màn cửa, chàng thấy Tạ Tương đang nửa nằm trên giường, đọc một quyển sách. Vừa thấy nàng, Vương Tồn Nghiệp liền cảm thấy lòng nhẹ nhõm hẳn, bèn tìm một chiếc ghế ngồi xuống.
"Sư huynh, chàng mới về sao?" Tạ Tương vừa ngước mắt thấy Vương Tồn Nghiệp, liền vội vàng muốn ngồi dậy.
Vương Tồn Nghiệp vội vàng đỡ lấy: "Đừng, đừng! Để ta xem sắc mặt nàng... Thật sự đã tốt hơn nhiều, đã hồng hào hơn rất nhiều rồi. Nào, đừng nhúc nhích, ta kê gối cho nàng."
Tạ Tương vẫn nửa nằm, thấy Vương Tồn Nghiệp chăm chú nhìn mình, trong ánh mắt tràn đầy yêu thương, lòng nàng ấm áp. Mới vỏn vẹn một năm mà thân phận của Vương Tồn Nghiệp đã thay đổi mấy lần, nhưng tình cảm của chàng đối với nàng chẳng những không phai nhạt mà trái lại càng sâu đậm. Nàng khẽ cắn môi cười: "Thiếp không sao. Dùng thuốc này rất hiệu quả, bệnh căn đang dần hóa giải, đến giờ đã gần như khỏi hẳn rồi."
Vương Tồn Nghiệp nghe xong, cười nói: "Vẫn cần uống thêm một thời gian nữa, để tránh tái phát."
Vừa nói vừa chăm chú dò xét, thấy Tạ Tương mặc chiếc váy màu hồng cam, mái tóc đen nhánh bóng mượt buông trên làn da trắng ngần như bạch ngọc, càng thêm quyến rũ lòng người. Trong lòng Vương Tồn Nghiệp vui mừng, bèn nói: "Để ta xem nào, chiếc váy này chất liệu không tốt lắm, không phải chỉ là lụa loại thường thôi sao? Đáng lẽ phải tốt hơn chứ!"
Tạ Tương khẽ giận dỗi, nói: "Đây cũng là lụa thật đấy, bình thường mặc đã rất xa xỉ rồi. Nếu ngày nào cũng mặc tơ lụa, e rằng đến cả quan phu nhân cũng chưa chắc đã có được."
Vương Tồn Nghiệp cười: "Ta đã hoàn thành Tam Chuyển, vào Đạo Cung, được nhận làm Phó chấp sự. Giờ ta là quan theo Bát phẩm rồi, là một quan chức thực thụ, nàng tự nhiên là quan phu nhân."
Tạ Tương mặt đỏ ửng, liền kinh ngạc hỏi: "Thật sao?"
Thấy chàng gật đầu, Tạ Tương càng thêm vui mừng khôn xiết. Giữa lúc đó, nàng chợt nhớ ra điều gì, khẽ nhíu mày: "Sư huynh, thiếp nghe gia gia từng nói, sau Nhân Tiên Tam Chuyển có khảo hạch nội môn, trong đó vô cùng khắc nghiệt, chàng phải chuẩn bị sớm!"
Vương Tồn Nghiệp gật đầu, nụ cười mang theo chút lạnh lẽo: "Chuyện này ta đã biết. Đúng lúc ta cũng định về nói với nàng, ta còn có bảy khoảnh đất. Sẽ sáp nhập vào ruộng Đạo Quán. Như vậy Đạo Quán sẽ có chín khoảnh đất."
"Như vậy sẽ cần chín hộ gia đình canh tác, xem ra trong đó sẽ không có gì đáng lo nữa rồi. Bất quá việc này nàng không cần bận tâm. Nàng cứ giao phó hết cho Lục bá là được."
Vương Tồn Nghiệp khoát tay, rồi nói: "Thân thể nàng ngày càng tốt, chỉ cần bổ sung nguyên khí. Cũng không phải là không thể tu đạo. Sau khi ta đặt móng Ngưng Nguyên, chân nguyên trong cơ thể dần dần chuyển hóa thành pháp lực, trong đó ẩn chứa sức mạnh vĩ đại, chỉ là hiện tại còn quá mỏng manh. Ta định cùng nàng chu du khắp cả quận, siêu độ các vong hồn chết oan, rèn luyện pháp lực."
"Nàng dù không thể tự mình ra tay, nhưng chỉ cần tham dự cũng sẽ có chút ân trạch. Lùi một vạn bước mà nói, coi như là lịch lãm rèn luyện cũng là điều tốt."
Tạ Tương nghe xong, hiểu rõ dụng tâm của sư huynh. Nàng đôi khi cũng nghĩ, sư huynh ngày càng tiến bộ, còn mình chỉ là một cô gái yếu đuối, làm sao có thể sánh bước cùng chàng đây?
Lúc này, thấy Vương Tồn Nghiệp nói như vậy, nàng biết chàng thật sự đã nghĩ đến mình, trong lòng nóng ran, mắt đỏ hoe, chỉ nói: "Sư huynh đã muốn đi, thiếp tự nhiên sẽ theo."
Kỳ thật Vương Tồn Nghiệp còn có một điều chưa nói, đó là việc chàng trước đây dùng mai rùa trấn áp tội nghiệt của Vương gia. Cuối cùng vẫn cần tìm công đức để hóa giải, bằng không thì về sau tất sẽ là mối họa. Chuyến du lịch khắp cả quận, siêu độ vong hồn lần này, cũng vì lý do này mà chàng đưa ra quyết định.
Thấy Tạ Tương đồng ý, hai người nói chuyện thêm một lúc, rồi vì trời không còn sớm nên cả hai đi nghỉ ngơi.
Ngày thứ hai sáng sớm, Vương Tồn Nghiệp thức dậy đến chỗ Tạ Tương, chỉ thấy nàng dậy còn sớm hơn cả mình, mọi thứ đều đã được thu dọn. Lúc này, bên dưới đã có một chiếc xe ngựa dừng sẵn, xem ra là đã mua sắm và sắp xếp phu xe, nuôi ngựa và phu xe chuyên biệt. Tuy tốn chút bạc nhưng cũng chẳng đáng là bao, rất dễ dàng.
Hai người lên xe rồi lên đường.
Tiểu Dương trấn là một đại trấn trong quận, dân phong dũng mãnh, thường xuyên dùng binh khí đánh nhau. Lần này lại gặp tai họa, không ít người đã bỏ mạng. Hơn nữa, mười hai năm trước từng xảy ra một cuộc ẩu đả quy mô lớn bằng binh khí, không ít thôn dân bị liên lụy, số lượng người chết oan cũng không hề nhỏ. Đây là điểm đến đầu tiên của họ.
Khi đến hoàng hôn, hai người cùng nhau xuống xe, chỉ thấy một mảnh rừng hoang, bên trong có lác đác vài nấm mồ.
Vương Tồn Nghiệp đưa mắt nhìn quanh. Kể từ khi chân nguyên trong cơ thể dần chuyển hóa thành pháp lực, uy lực pháp thuật của chàng tăng gấp đôi, mà ngay cả ngũ giác cũng nhạy bén hơn rất nhiều. Hiện tại, chàng không cần dùng mai rùa để khai mở Linh nhãn, vẫn có thể cảm nhận được từng chút âm khí.
Những luồng âm khí này theo hoàng hôn mà dần đặc quánh lại, trắng bệch và u ám, gặp được khí tức người sống liền từng chút một thẩm thấu vào như thể tận dụng mọi kẽ hở.
Tạ Tương rút Pháp Kiếm, đưa lên. Vương Tồn Nghiệp tiếp nhận, nhưng không sử dụng, chỉ dặn dò: "Nàng hãy lùi ra mười bước!"
Tạ Tương vâng lời, lùi ra mười bước. Trên người nàng dần xuất hiện một vầng sáng đỏ nhạt, đó là do nàng nắm chặt một loại pháp ấn hộ thân. Lớp hào quang nhạt này cũng đủ để bảo vệ an toàn cho nàng.
Việc rút Pháp Kiếm vừa rồi, kỳ thật chính là để nàng tham dự vào đó.
Rừng hoang tĩnh mịch. Vương Tồn Nghiệp quan sát, không khỏi giật mình: "Không thể ngờ nơi đây còn có một âm huyệt, khó trách lại tích tụ không ít tử khí."
Lập tức, chàng không chần chừ nữa, thả ra một tia khí tức mai rùa. Mai rùa lập tức như thể ngửi thấy mùi tanh, liền phóng ra một đám mây đen cuồn cuộn.
Đám mây đen này vừa xuất hiện liền hình thành một vòng xoáy, hút hết hung khí, sát khí, âm khí, tử khí từ bốn phía lại. Trong lúc nhất thời, toàn bộ cánh rừng chìm trong màn sương trắng bệch cuồn cuộn. Bị điều này kích thích, đám quỷ vật vốn trú ngụ trong âm huyệt liền lập tức khóc ré lên từng tràng.
Trong nháy mắt, hơn trăm cô hồn dã quỷ xuất hiện, mỗi con đều hai mắt đỏ thẫm, tản mát ra khí tức thống khổ và căm hận. Trong đó có một con quỷ lớn nhìn về phía Vương Tồn Nghiệp, vươn tay ra. Cánh tay cấp tốc vươn dài, rồi lao thẳng đến chàng.
Vương Tồn Nghiệp sắc mặt không thay đổi, năm ngón tay kết ấn, liền quát to: "Nhiếp!"
Sau khi tiến vào Ngưng Nguyên đặt móng, chàng đã không cần phù chú mà có thể trực tiếp thi pháp. Vương Tồn Nghiệp lại được mai rùa trợ giúp, càng có thể trực tiếp dùng Chân văn thi pháp. Chữ "Nhiếp" vừa ra, trên không liền ngưng tụ thành một chữ "Nhiếp" lớn. Chỉ thấy chữ này kim quang xán lạn, tám góc tỏa ra ánh sáng rực rỡ, lập tức toàn bộ đám quỷ vật đều bị chấn trụ, không thể nhúc nhích.
Thấy vậy, Vương Tồn Nghiệp không chút do dự, yên lặng niệm chú. Đám mây đen nuốt chửng, liền thấy vô số oan hồn nhao nhao bị hút lên. Đám mây đen này giống như một vòng xoáy, từng con một bị hút vào nhưng lại không hề đầy lên. Trên thực tế, chúng đều bị hút vào bên trong mai rùa.
Chỉ cần mai rùa khẽ mài, những oán khí và tử khí này đều biến mất không còn tăm hơi. Nhưng trong nháy mắt, xung quanh lại không ngừng toát ra từng đám Quỷ Hồn. Chỉ là những Quỷ Hồn này đã mất đi tư tưởng của chúng, gương mặt bình thường, mặc áo liệm màu trắng, hơn nữa đều trở nên giống hệt nhau.
Vương Tồn Nghiệp thấy vậy, chỉ điểm một ngón tay, một lỗ hổng nhỏ liền xuất hiện. Lỗ hổng này tỏa ra âm khí nồng đậm, nhìn vào bên trong, tựa hồ có một dòng sông sâu thẳm tối tăm.
Chàng lại vung tay lên, hơn trăm linh hồn đã được tẩy sạch liền từng bước đi vào, trong nháy mắt, biến mất vào trong lỗ hổng. Khi tất cả đã biến mất, lỗ hổng này dần dần hóa thành một đạo hư ảnh rồi cũng dần biến mất.
Làm xong những việc này, mai rùa khẽ rung động, nhưng Vương Tồn Nghiệp cũng không để tâm. Mai rùa bản thân vốn do Luân Hồi biến hóa mà thành, có phản ứng này cũng là điều bình thường.
Vương Tồn Nghiệp trầm tư quan sát, phát giác mọi thứ vẫn như cũ. Mai rùa vẫn trấn áp một tầng tội nghiệt, chỉ là cẩn thận quan sát mới thấy tầng tội nghiệt này hơi mỏng đi một chút. Chàng không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm, hiệu quả thấp cũng không sao, chỉ cần việc siêu độ vong hồn có thể tiêu trừ tội nghiệt là được.
"Sư huynh, xong rồi sao?" Tạ Tương thấy dị tượng đã tan biến, liền tiến lên hỏi.
"Ừm, xong rồi. Chúng ta tìm một quán trọ nghỉ ngơi, ngày mai lại lên đường, rồi đến địa điểm tiếp theo. Đạo Cung cho ta không nhiều thời gian, chỉ vỏn vẹn hai tháng thôi. Chúng ta phải đi khắp cả quận, siêu độ tất cả vong hồn có thể tìm thấy, công việc thật không hề đơn gi���n chút nào!" Vương Tồn Nghiệp nói.
"Vâng!" Tạ Tương đáp lời, rồi cùng chàng rời đi. Chỉ còn lại rừng hoang này. Nhắc đến cũng thật kỳ lạ, dù cảnh đêm tĩnh mịch nhưng lại không cảm thấy chút âm trầm nào.
Lại sau một lúc lâu, một luồng âm khí hiện ra, xuất hiện một người mặc áo đen, bên hông quấn một sợi xích sắt đen kịt, trong tay cầm một cây gậy đại tang màu đen. Đây chính là Âm Sai Hắc Vô Thường.
Hắc Vô Thường cau mày, đi vòng quanh trong rừng, còn ngửi thấy khí tức không gian, lộ ra thần sắc kinh ngạc: "Có khí tức Huyền Hoàng, lại còn có khí tức âm luật. Là vị Âm Thần nào thi triển pháp lệnh đây? Hơi lạ lẫm đấy nhỉ!"
Nghĩ vậy, gã lại đi vòng vài vòng nữa, rồi mới rời đi.
Đạo Cung. Thủy kính hạ
Trên một ngọn núi, bị mây mù dày đặc bao phủ, trong một điện ở giữa sườn núi, bảy chiếc Thủy kính được bày ra thành một hàng, phía trước mỗi chiếc đều có một vị tu sĩ Tinh quan mặc Vũ Y đang chủ trì.
"Trường Dương quận, có mười bảy người đạt tiêu chuẩn Tam Chuyển đặt móng."
"Tân Lăng quận, có mười chín người đạt tiêu chuẩn Tam Chuyển đặt móng."
"Lam Trịnh quận, có hai mươi mốt người đạt tiêu chuẩn Tam Chuyển đặt móng."
"Văn Hương quận,..."
"Hoằng Minh quận, có mười một người đạt tiêu chuẩn Tam Chuyển đặt móng."
"Hôi Tàng, tại sao lại nhiều hơn một người so với sơ báo lần trước?" Một Bạch Mi đạo nhân nghe xong, nhíu mày hỏi.
"Ba ngày trước, Vương Tồn Nghiệp ở Hoằng Minh quận đã đạt đến Ngưng Nguyên đặt móng, vì vậy mà được báo lên." Từ trong Thủy kính mơ hồ truyền ra giọng nói của Hôi Tàng Chấp Sự. Bạch Mi đạo nhân nghe xong, không khỏi hơi trầm mặt.
"Hồng Châu bảy quận, tổng cộng một trăm hai mươi bảy người."
Nghe được con số này, sắc mặt của những người có mặt ở đây đều hơi trầm xuống. Có mấy người mới đến, thậm chí đều khẽ thở dài.
Hồng Châu chỉ có mười suất danh ngạch mà đã có một trăm hai mươi bảy người. Đây đều là những người cạnh tranh, số người có thể đi vào chưa đến một phần mười.
"Ba tháng sau, kính xin chư vị chiếu cố." Trong Thủy kính, cuối cùng Hôi Tàng nói.
Hàm ý này, Bạch Mi đạo nhân tất nhiên là hiểu rõ. Ông khẽ gật đầu, một lát sau, Thủy kính tiêu tan, mọi thứ đều khôi phục bình thường.
Hôi Tàng Chấp Sự trầm mặc thu hồi ánh mắt, thấy Thủy kính đã tắt. Trên Thủy kính mọi thứ đều có ghi chép, nhưng dù vậy cũng không thể tìm ra sơ hở nào.
Dừng lại một chút, gã lại nhìn về phía một đạo nhân trẻ tuổi đang ngồi ở góc điện. Y ngồi thẳng tắp trên bồ đoàn, đang nhập định điều tức, từng tia sáng đỏ nhạt hiển hiện trên người y.
Nhìn người trẻ tuổi kia, Hôi Tàng dần lộ ra thần sắc kiên định — y có đầy đủ thiên phú, cũng chăm chỉ tu hành, nhưng tỷ lệ đào thải nghiệt ngã cũng đã khiến y thất bại đến hai lần.
Đây đã là cơ hội cuối cùng của y rồi, không thể để một thiên tài như vậy bị vận rủi vô duyên vô cớ vùi dập!
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã cùng đồng hành.