Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 20: Ba đời lý tưởng (5)

"Khặc khặc..." Các tiểu đệ phía dưới đều đã trình bày những cảm nghĩ của mình. Giờ đây, đến lượt người lãnh đạo tổng kết lại mọi điều.

"Từ thuở nhỏ, Di cũng như chư vị, hoàn toàn không hay biết gì về thế cục nguy hiểm của Đại Hán. Hơn nữa, năm xưa Di là con thứ, trên còn có huynh trưởng, bởi vậy, không tránh khỏi có ý nghĩ tự mãn, an phận sống qua ngày."

Lời nói dối trá này đến bản thân y còn muốn buồn nôn, nhưng đành chịu thôi. Bởi lẽ, bản công báo vừa rồi của triều đình đã bí mật truyền đạt một đạo trách cứ từ Thượng thư đài dành cho y, điều này là y tuyệt đối không thể chấp nhận. Y nhất định phải thống nhất tư tưởng của những người dưới quyền vào lúc này, khiến họ cùng mình đoàn kết, tạo thành một thể cộng đồng lợi ích chân chính. Bởi vậy, dù lời nói dối trá khiến bản thân y phải ghê tởm, vẫn phải kiên trì diễn tiếp.

"Năm ngoái, huynh trưởng của Di đã anh dũng hy sinh tại Đoạn Cốc, Di lập tức tỉnh ngộ. Trách nhiệm của Quan gia, Di nguyện một lòng gánh vác. Nhưng muốn Quan gia ta hưng thịnh, con đường duy nhất chính là đảm bảo Đại Hán cũng hưng thịnh. Bởi vì, từ khi tổ tiên theo Tiên Đế khởi binh vào thời Trung Bình, vận mệnh Quan gia ta đã vĩnh viễn gắn liền với Đại Hán."

"Theo Di thấy, sức mạnh giữa Đại Hán ta và ngụy Ngụy quả thực có chênh lệch rất lớn, hơn nữa trong hai ba mươi năm gần đây, khoảng cách ấy ngày càng nới rộng. Điểm mấu chốt nằm ở —— nhân khẩu."

"Người, là vật quý giá nhất trên đời này. Có người, ắt có binh sĩ, có binh khí, giáp trụ, có lương thực... Quốc gia nào càng kiểm soát được nhiều nhân khẩu, ắt sẽ càng có quân đội hùng mạnh, giáp trụ bền chắc và lương thực dồi dào."

"Nói đến đây, hiện tại Đại Hán ta kiểm soát không đến một triệu nhân khẩu, chưa bằng một phần năm của ngụy Ngụy. Nhưng liệu nhân khẩu thực tế của Đại Hán ta có thực sự chỉ có bấy nhiêu? Cứ lấy Phù Lăng quận này làm ví dụ, trong sổ sách nhân khẩu chỉ hơn hai vạn một chút, còn Phù Lăng huyện lại càng chỉ có 5.000 khẩu. Nhưng chư vị đến đây hơn hai tháng, nhân khẩu trong Phù Lăng huyện, tính sơ sơ, ít nhất không dưới 3 vạn! Vì sao nhiều người như vậy lại không thể ghi vào dân sách của triều đình? Nếu tất cả những người này đều nằm dưới sự quản lý của triều đình, Phù Lăng huyện hàng năm sẽ nộp bao nhiêu lương thực cho triều đình? Lại có thể giúp triều đình nuôi thêm bao nhiêu binh mã?"

"Tại sao những nhân khẩu này lại không thể nằm dưới sự quản lý của triều đình? Một mặt, đúng là đa số nh���ng người này đều là Ngũ Khê man, không phục vương hóa. Nhưng điểm mấu chốt nhất là: Phù Lăng huyện này có quá ít ruộng đất canh tác, sản lượng quá thấp, không thể nuôi nổi nhiều người như vậy! Vậy chi bằng để các tù trưởng địa phương thống lĩnh, mặc cho họ tự sinh tự diệt, triều đình còn có thể giảm bớt gánh nặng không ít."

"Di cùng Bệ Hạ có ước hẹn mười năm, chính là muốn nỗ lực phát triển sản xuất, thu hoạch thêm nhiều lương thực, nuôi sống thêm nhiều người, sau đó chiêu dụ các bộ tộc Ngũ Khê man đến quy phụ. Sau đó dùng số nhân lực mới tăng thêm để sản xuất thêm nhiều lương thực, khai khẩn thêm ruộng đất mới, lại chiêu nạp thêm nhiều nhân khẩu —— cứ thế hình thành một vòng tuần hoàn tốt. Thẳng thắn mà nói, Di đã nhận thức chưa đủ về tính cấp bách của thời cuộc. Giờ nhìn lại, mục tiêu mười năm để Phù Lăng quận đạt đại trị vẫn là quá muộn, bởi vì ngụy Ngụy sẽ không cho chúng ta thời gian này. Tư Mã Chiêu sẽ không cho chúng ta thời gian này. Trong vòng mười năm, Đại Hán ta tất nhiên sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến diệt quốc do ngụy Ngụy phát động. Vì thế, cả thời gian và mục tiêu của chúng ta đều cần phải điều chỉnh. Mục tiêu mới của Di hiện tại là: Trong vòng ba năm, nhân khẩu trong sổ sách của Phù Lăng quận sẽ tăng gấp đôi. Hai năm sau đó, lại tăng gấp đôi một lần nữa. Vật tư cung cấp cho triều đình, trong vòng năm năm, cũng sẽ tăng gấp đôi."

"Lệnh Hành, Quốc Uy, Vô Song, Định Liệt, bốn vị gia thế hiển hách, chung quy sẽ không mãi mãi cùng Di nhỏ bé nơi Phù Lăng quận này. Hai ba năm sau, có lẽ sẽ được điều đi các quận khác hoặc về triều. Ngay cả Lệnh Bá, Thừa Tộ và những người khác, tương lai sớm muộn cũng sẽ trở thành người đứng đầu một phương. Đến lúc đó, chư vị cũng có thể xem đây là mục tiêu để làm việc. So với ngụy Ngụy, Đông Ngô, điểm tốt nhất của Đại Hán ta chính là: Tuy rằng cũng có một số kẻ ăn không nói phét, tự dưng gây chuyện, cái gọi là danh sĩ, nhưng cái khí phong thực làm, làm thật lại là tốt đẹp nhất. Cũng chính bởi vì vậy, Đại Hán ta tuy có thổ địa nhỏ nhất, nhân khẩu ít nhất trong Tam Quốc, nhưng chính cục lại là trong sạch nhất. Đừng nói Quan gia ta cùng Đại Hán đã sớm không thể phân cách. Cho dù có thể tự mình lựa chọn, Di cũng chỉ nguyện sinh làm người Đại Hán, chết làm quỷ Đại Hán!"

"Huynh trưởng nói, quả là chí lý. Tuân kẻ ngu này đã hai mươi năm rồi, lại không hề hay biết quốc thế đã nguy cấp đến nhường này. Giờ đây chính là lúc chúng ta, hậu nhân của Nguyên Tùng, một khi phấn khởi, dốc sức vì nước! Nếu trong vòng mười năm ngụy Ngụy thật sự dốc toàn lực đến, Tuân chỉ có chết mà thôi!"

"Nghị nguyện theo huynh trưởng, dốc hết toàn lực vì đại trị của Phù Lăng quận."

"Đơn cũng nguyện theo huynh trưởng..."

"Mới Vừa nguyện theo huynh trưởng..."

"Chúng tôi nguyện theo Thái thú, trong ba năm mong đạt được đại trị cho Phù Lăng quận. Sau đó đem kinh nghiệm này mở rộng ra toàn quốc. Làm sự chuẩn bị cho cuộc chiến diệt quốc do ngụy Ngụy sắp phát động."

"Tốt lắm, có chư vị giúp đỡ, đại trị Phù Lăng quận sẽ dễ dàng biết bao! Nào, chúng ta hãy bàn về những chuyện tiếp theo."

Sau bao lời mở đầu, tốn bao công diễn kịch, Quan Nghi rốt cuộc đã vén màn mục đích thật sự của mình.

"Thượng thư đài đã ban lệnh rõ ràng: Tư nhân không được xuất tiền nuôi dưỡng binh lính của quốc gia. Bởi vậy, quy mô quận binh này không thể duy trì ở 500 người. Ý của ta là, giảm biên chế. Tư binh của mỗi nhà sẽ được lĩnh về. Trừ việc giữ lại những hạ nhân, nô tỳ thiết yếu, số tư binh còn lại hãy để họ toàn bộ trở về Thành Đô."

"Thái thú! Không thể được! Trước hết không nói đến vấn đề nhân lực đi săn giảm bớt sẽ khiến số lượng săn bắt được suy giảm mạnh. Các bộ tộc Ngũ Khê man trong Phù Lăng quận, không phải bộ tộc nào cũng mang thiện ý với Đại Hán ta đâu! Có lẽ Thái thú tuần trước vào núi săn bắn nên không rõ, mấy ngày trước, mấy thủ lĩnh bộ lạc Tất Tư Tạp đã đến phủ Thái thú trách cứ, nói rằng bộ lạc Mạnh Tư Hắc lại đến cướp bóc bột dương xỉ mà họ vất vả chế biến được. Giết mười lăm người, cướp đoạt khoảng ba mươi thạch bột dương xỉ... Ngoài ra, việc săn bắt tại đây ngày càng nhiều, đã gây chú ý cho một phần bộ lạc Lẫm Tạp và Nam Khách. Những người này sớm muộn cũng sẽ liên kết lại cùng nhau tấn công thành Phù Lăng huyện của ta... Đơn giản là hiện tại quận binh Phù Lăng ta đông đảo hơn bao giờ hết, khiến chúng không dám dễ dàng xâm phạm mà thôi. Nếu giải tán quận binh..."

Tất Tư Tạp, Mạnh Tư Hắc, Lẫm Tạp, Nam Khách đều là những cách tự xưng của các bộ lạc khác nhau thuộc tộc Thổ Gia (tộc Thổ Gia là tên người Hán dùng để gọi bộ tộc này). Các bộ tộc này, với phạm vi hoạt động chủ yếu tại dãy Vũ Lăng sơn mạch, có nguồn gốc và sự hình thành khá phức tạp, ngay cả ngôn ngữ giữa các bộ lạc nội bộ cũng không nhất định thông hiểu lẫn nhau. Đương nhiên, vào thời Hán mạt Tam Quốc, người Hán vẫn chưa đặt tên chính thức cho bộ tộc này là "tộc Thổ Gia", mà thống nhất gọi họ là Ngũ Khê man hoặc Vũ Lăng man.

Tổng thể mà nói, các bộ lạc sinh sống tại địa vực này, Tất Tư Tạp chủ yếu sinh sống ở Phù Lăng quận, Nam Khách chủ yếu sinh sống ở Kiền Vi quận. Đây đều thuộc phạm vi thống trị của Thục Hán. Còn Mạnh Tư Hắc và Lẫm Tạp thì chủ yếu sinh sống ở Vũ Lăng quận thuộc Đông Ngô. Đương nhiên, đối với các bộ tộc này mà nói, cái gọi là ranh giới quốc gia giữa Hán và Ngô đều là những thứ vô dụng; mỗi khi cần, vượt biên tấn công bộ tộc khác là chuyện thường như cơm bữa. Đối với những cuộc thảo phạt giữa các bộ tộc như vậy, chính phủ hai nước Hán, Ngô đều sẽ không xem đó là hành vi của chính phủ đối phương, và về cơ bản cũng mặc kệ.

Phù Lăng quận của Thục Hán vì sản xuất quá ít, không thể nuôi nổi bao nhiêu binh sĩ. Bởi vậy, về cơ bản không có lực lượng quân sự đáng kể nào tồn tại. Những cuộc chém giết lẫn nhau giữa các bộ lạc này, chính phủ Thục Hán cũng mặc kệ. Chỉ cần không đến cướp bóc khu vực người Hán trong lòng chảo, các bộ tộc dù có giết nhau máu chảy thành sông cũng không liên quan. Đương nhiên, nếu như dám tấn công người Hán, chính phủ Thục Hán liền sẽ giáng trả. Binh đoàn Vĩnh An gần đó lại là quân đoàn tinh nhuệ chuyên nghiệp của Thục Hán phòng bị Đông Ngô xâm lấn: Từ Trường Giang lên thuyền, dọc theo Ô Giang, không quá mười lăm ngày là có thể hoàn thành việc vận chuyển binh lực.

Vào thời Tưởng Uyển, Phí Y chấp chính, Ngũ Khê man nơi đây vẫn gây ra không ít chuyện rắc rối, khi ấy Xa Kỵ tướng quân Đặng Chi của Thục Hán đã suất lĩnh quân đoàn Vĩnh An tiến vào Phù Lăng quận, chém giết đầu rơi máu chảy, sau đó các bộ tộc Ngũ Khê man thành thật khoảng mười năm.

Hiện tại, một thế hệ man vương mới đã trưởng thành, ký ức về những trận đòn roi của thế hệ cũ đã bắt đầu bị lãng quên. Các bộ tộc Ngũ Khê man thiếu ăn thiếu mặc, lại một lần nữa chăm chú hướng ánh mắt về khu vực người Hán tương đối ấm no trong lòng chảo. Các bộ tộc Tất Tư Tạp, vốn ở gần người Hán tại Phù Lăng quận nhất, và cũng thân thiện nhất với người Hán, đã phải chịu công kích, vậy khoảng cách đến việc người Hán bị tấn công còn có thể xa xôi sao?

"Đúng vậy! Huynh trưởng, hơn hai tháng qua chúng ta vất vả lắm mới sản xuất được chút lương thực, làm sao có thể dễ dàng nhường đi như vậy? Chẳng lẽ lý tưởng của chúng ta vừa mới nhen nhóm đã phải chết yểu ư? Quận binh này, tuyệt đối không thể cắt giảm! Ta đây sẽ lập tức viết thư cho gia phụ, nhờ ông ấy tại Thượng thư đài lên tiếng giúp chúng ta."

Quan Nghi nhẹ nhàng khoát tay áo: "Lệnh Hành, đừng để nhị thúc làm khó. Về chuyện này, ta đã có đối sách."

Bản quyền của những dòng dịch này chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free