(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 25: Thỉnh hoàng đế đại ngôn
Diên Hi năm thứ hai mươi, tháng bảy, Thành Đô.
Thành Đô nằm sâu trong lòng chảo Tứ Xuyên, mùa hè quả thực khó chịu đựng. Khác với Giang Châu (Trùng Khánh) nơi đá có thể nướng chín trứng gà dưới cái nắng như thiêu đốt, chỉ cần trốn vào bóng cây là có thể cảm thấy mát mẻ. Nhiệt độ mùa hè ở Thành Đô không quá cao, nhưng điều khiến người ta khó chịu chính là cái nóng ẩm ướt, oi bức: Khắp người từ trên xuống dưới dính nhơm nhớp, một lớp mồ hôi li ti túa ra nhưng lại chẳng thể sảng khoái. Hơn nữa, sự oi bức này là toàn diện, dù trốn vào đâu cũng không tránh khỏi.
Trong hoàng cung Thục Hán, Lưu Thiện đã ngoài năm mươi tuổi, đang để trần cánh tay, thưởng thức dưa ngọt ướp lạnh do nhà bếp mang tới. Một bên, Hoàng Hạo đang phe phẩy quạt hầu hạ ông ta.
"Haizz, Thượng thư lệnh vẫn chưa khỏe lại sao?"
"Bệ hạ, sao người lại hỏi điều này nữa? Lão nô vừa bẩm báo với người rồi. Ngự y ngày hôm qua đến phủ Thượng thư lệnh xem bệnh, nói rằng bệnh tình ngày một nặng thêm. Lão nô cũng đã tuân theo ý chỉ của người, tiếp tục sai người mang hai khối băng lớn từ hầm chứa đá đến phủ Thượng thư lệnh để giải nhiệt mỗi ngày."
"Haizz, quốc sự gian nan, cần Thượng thư giúp trẫm phân ưu. À, ngươi đã xem mật chiết Lý Mật dâng lên chưa? Có ý kiến gì không?"
"Bệ hạ được chư thiên che chở, ngụy Ngụy sao dám đến thảo phạt Đại Hán chúng ta? Những đại thần này suốt ngày cứ lo lắng hão huyền."
"Bởi vậy, ngươi cái kẻ vô học này không thể như Thượng thư lệnh mà phân ưu cho trẫm được. Tiểu tử Quan Tử Phong phân tích rất có lý. Gia tộc Tư Mã hiện giờ gần như đã khống chế triều đình ngụy Ngụy, nếu muốn soán vị, quả thực cần phải tính đến việc lập quân công."
"Lão nô chỉ biết phụng dưỡng bệ hạ, học những kinh nghĩa đó để làm gì? Bất quá bệ hạ à, Đại Hán chúng ta có hiểm trở vững chắc, năm xưa Tào Chân, Tào Sảng những kẻ địch kia xâm phạm biên cương, chẳng phải đều thất bại tan tác mà quay về sao?"
"Cái này cũng đúng thật." Lưu Thiện nói xong liền định đứng dậy, nhưng lại lảo đảo không vững, cả người nhào về phía bàn, chén dưa ngọt ướp lạnh đã bắt đầu tan chảy trong tay cũng đổ hết lên mặt bàn.
"Bệ hạ cẩn thận! Bệ hạ có sao không?"
"Không sao, ơ? Vật gì trên bàn đây? Sao lại trơn bóng đến thế? Đây không phải là sơn liệu sao? Vết nước một chút cũng không ngấm vào?"
"Bệ hạ, đây chính là loại sơn mới mà người vừa nhắc tới, do Quan Tử Phong dâng lên, gọi là 'Tân Sơn'. Lão nô đã cho người thử qua, loại sơn này sau khi phết lên sẽ khô rất nhanh, khô rồi thì vô cùng bóng loáng, hơn nữa khả năng chống thấm nước cực kỳ tốt. Có người nói đây là sản phẩm mới do Quan Tử Phong tạo ra sau khi đến Phù Lăng quận."
Nói về việc này, những kẻ xuyên việt sau khi trở về xã hội Trung Hoa cổ đại đều thích cấu kết với hoạn quan, trở thành cái gọi là "Yêm đảng". Nguyên nhân không gì khác: Hoạn quan tương đối trực tiếp – họ yêu tiền, và cũng có "đạo đức nghề nghiệp" – cầm tiền sẽ làm việc. Phong cách tiểu nhân chân thật này, so với sự giả dối của sĩ đại phu, quả thực khiến những kẻ xuyên việt có cảm giác thân cận tự nhiên.
Vì lẽ đó, sau khi My Chiếu gia nhập Phục Hưng xã, Quan Nghi liền nhờ My Chiếu tìm mối quan hệ để lôi kéo Hoàng Hạo. Gấu tay, mật gấu, xương hổ, v.v. được đưa không ít, còn có cả một tấm da hổ khá nguyên vẹn. Đương nhiên, còn một đấu đầy dầu đồng.
My Chiếu sau khi gia nhập Phục Hưng xã liền hoàn toàn coi việc của Phục Hưng xã như việc của chính mình. Theo y, cây dầu đồng này ở phương Nam đâu đâu cũng có, nếu trực tiếp lấy danh nghĩa "dầu đồng" mà bán, không bao lâu nữa những thương gia có khứu giác nhạy bén của hai nước Hán, Ngô khác sẽ phát hiện ra bí mật của cây dầu đồng. Bởi vậy, y liền đặt cho dầu đồng một cái tên mới: Tân Sơn – đây chính là để đánh lừa suy nghĩ của các thương gia khác.
Dựa theo hiệp định của Quan Nghi và My Chiếu, hiệu buôn họ My sẽ mua dầu đồng từ Phục Hưng xã với giá năm trăm tiền mỗi đấu. Trong nội địa Đại Hán, giá bán được định ở một ngàn tiền một đấu; khu vực Kinh Châu của Đông Ngô giá là một ngàn năm trăm tiền, khu vực Dương Châu là hai ngàn tiền. Còn Tào Ngụy, xin lỗi, ngay cả những vùng xa xôi ở phía bắc Kinh Châu giá cũng lên đến ba ngàn tiền.
Tính ra như vậy, sau khi trừ đi chi phí nhân công, hao mòn máy móc, phí vận chuyển, thuế thương nghiệp cùng các chi phí phụ sản xuất khác, mỗi đấu Quan Nghi có thể lãi ròng khoảng ba trăm tiền. Hiệu buôn họ My thì lãi ròng từ ba trăm đến một ngàn năm trăm tiền, tùy từng nơi. Nói cách khác, ngay cả dựa theo sản lượng hiện tại của xưởng thủ công thô sơ của Quan Nghi, chỉ riêng dầu đồng này mỗi tháng đã có thể mang lại cho Quan Nghi ba vạn tiền lãi ròng.
Tuy nhiên, Quan Nghi cũng biết, đây vẫn chỉ là một giá trị lý tưởng. Khi Tân Sơn mới ra mắt thị trường, lợi nhuận chắc chắn có thể đạt đến mức này. Nhưng theo thị trường quyền quý dần bão hòa, Tân Sơn nhất định phải hạ thấp giá bán để mở ra thị trường rộng lớn của bách tính bình thường. Khi đó chính là thời điểm "ít lãi tiêu thụ mạnh".
Để nhanh chóng mở rộng con đường buôn bán, khiến thế nhân chấp nhận sản phẩm mới này, kẻ xuyên việt tự nhiên nghĩ đến việc để hoàng đế làm người phát ngôn cho mình. Thế là, thông qua Hoàng Hạo, y đã cho người đưa một lô đồ gia dụng sơn Tân Sơn vào cung.
"Hừm, Quan Tử Phong thằng nhóc này cũng không tệ. Đến Phù Lăng quận cái nơi hẻo lánh ấy mà cũng biết nghĩ cách kiếm tiền. Còn như thằng ngốc Bàng Hoành kia, bản lĩnh của Tĩnh Hầu (Bàng Thống) thì một phần cũng chẳng học được, mà cái tính xấu thì đúng là học được mười phần mười."
"Đúng thế! À mà bệ hạ, Quan Tử Phong còn nhờ lão nô dâng lên người một tấm da hổ. Quan Tử Phong nói, con hổ này săn được vào lúc giao mùa xuân hạ, lông da không được xem là tốt lắm. Đợi đến mùa đông, y sẽ dâng lên bệ hạ tấm da hổ tốt nhất."
"Đứa nhỏ này thật có lòng. Haizz, đứa nhỏ này thật là tốt. Một thời gian trước Trọng Hưng (Trương Thiệu) còn nói với trẫm rằng, con trai ông ta là Trương Tuân gửi thư về, trong thư tràn đầy hối hận vì năm xưa quá mức lỗ mãng, không thể chăm chỉ đọc sách luyện võ, v.v... Haizz, năm đó Tiên Đế từng dặn trẫm rằng, các gia tộc Quan, Trương, Triệu, Tôn, Giản, My đã theo Người lang bạt kỳ hồ gần ba mươi năm, vẫn không rời không bỏ, vì vậy gia tộc Lưu chúng ta nhất định phải đối xử tốt với họ. Những năm nay trẫm cũng tuân theo di mệnh của Tiên Đế, luôn đối xử tử tế với hậu duệ của các công thần khai quốc. Đáng tiếc những ngày tháng an nhàn quá lâu, nên một đời không bằng một đời. Cũng may, cũng may, Quan Tử Phong này xem như là một người có thể giúp việc, nếu có thể dẫn dắt đám công tử bột này vào đường chính, Đại Hán ta cũng có người kế nghiệp."
"Bệ hạ nhân hậu, đó là phúc phận của tất cả thần tử. À ừm... Quan Tử Phong còn nhờ lão nô xin bệ hạ một báu vật."
"Xoạt ~~~ ta bảo ngươi lão già này sao lại bình tĩnh đến thế. Hóa ra là ở đây đợi trẫm. Trẫm cảnh cáo ngươi, những hậu duệ công thần khai quốc này đã bị bỏ phế hai mươi, ba mươi năm, giờ đây thật vất vả mới có người chịu làm việc và có thể làm việc, phải được bảo vệ cẩn thận. Ngươi đi thu tiền của người ta thì cũng đừng quá đáng!"
"Lão nô không dám, khà khà, chỉ là thu chút da thú gì đó thôi. Tiền thì một đồng cũng không lấy."
"Thôi được rồi, ngươi lão già này trẫm còn lạ gì, không có tiền thì ngươi sẽ chẳng làm việc. Bất quá trẫm dặn dò ngươi một câu nữa, đối với đám công tử bột này, đừng nên thúc ép quá đáng. Bằng không đám hậu duệ công thần khai quốc này mà nổi giận lên, xông vào cung giết ngươi thì trẫm cũng chẳng thể làm gì được họ. Ngươi rõ chưa?"
"Lão nô xin ghi nhớ."
"Nói đi, đám công tử bột này muốn trẫm làm gì?"
"Quan Tử Phong muốn bệ hạ đặt tên cho Tân Sơn của họ và viết lưu niệm."
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Chỉ vậy thôi."
"Tốt. Đi, bày sẵn bút mực."
Kỳ thực, Quan Nghi còn thông qua My Chiếu mà có đặc quyền trực tiếp vào cung để nói chuyện làm ăn với hoàng đế, báo cáo đầu đuôi mọi việc về việc thành lập Phục Hưng xã, về cơ cấu cổ phần, v.v. cho Lưu Thiện. Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng rằng khi những sản phẩm tiếp theo của Phục Hưng xã liên tục ra đời, sẽ gây ra sự chấn động lớn đến mức nào trong xã hội nông nghiệp này. Đến lúc đó, không cần nói phe Ích Châu, phe Đông Châu, dù là phe Kinh Châu cũng sẽ có người động lòng trước chiếc bánh siêu to khổng lồ này.
Mặc dù chính quyền Thục Hán chỉ còn tồn tại chưa đầy bảy năm, nhưng ít nhất trong vài năm tới, trước khi Phục Hưng xã trưởng thành thành một thế lực khổng lồ, Quan Nghi vẫn cần vị hoàng đế giả ngây giả dại này để hộ giá cho mình.
Dù sao, thời đại này đã hoàn toàn khác với thời kỳ Khởi nghĩa Khăn Vàng, quần hùng cát cứ. Ba nước Ngụy, Thục, Ngô đều đã lập quốc hàng chục năm, hệ thống quản lý quốc gia đã cơ bản được thiết lập hoàn chỉnh. Sau đó, nếu muốn tạo ra động tĩnh lớn như vậy ở Phù Lăng quận, không thể che giấu được tất cả mọi người. Đã vậy, chi bằng ngay từ đầu cứ thẳng thắn trình bày mọi chuyện cho hoàng đế xem.
Bút lông sói hút đầy mực, Lưu Thiện đề bút trên giấy lụa, viết xuống ba chữ lớn: Diên Hi Sơn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng tùy ti��n sao chép.