(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 286: Quan Trung đại quyết chiến (11)
Từ xa, hai luồng bụi mù thẳng tắp bốc lên. Không chút nghi ngờ, đó là kỵ binh địch đang tiến công.
"Ha ha, Thạch Trọng Vinh lúc này lại tập trung kỵ binh sao? Năng lực khống chế chiến trường cũng không tệ lắm." Khương Duy cười, từ khi khai chiến đến nay, hắn luôn cảm thấy ung dung tự tại, giờ khắc này lại c��ng hưng phấn hơn: "Truyền lệnh, do đội quân của Văn tướng quân dẫn đầu, đội của Trấn Tây tướng quân (Mã Kiệt) và đội của Hổ Uy tướng quân (Triệu Thống) tiếp ứng, chia làm ba hàng xung kích kỵ binh địch từ phía nam. Còn phía bắc thì sao, cờ bay phấp phới, toàn quân tiếp tục quay trái!"
"Rõ! Kỵ binh xuất kích, đại trận tiếp tục quay trái!"
Theo lệnh Khương Duy, toàn bộ đại trận quân Hán lần thứ hai bắt đầu xoay tròn. Đội quân Hổ bộ thứ hai, đã giao chiến gần một canh giờ với trận trường thương binh, được điều về phía tả hậu phương của bản quân để nghỉ ngơi dưỡng sức. Đội quân Hổ bộ thứ ba, đã nghỉ ngơi từ lâu, tiến lên trấn giữ chính diện đại trận, tiếp tục hăng hái chém giết những trường thương binh ngu ngốc của quân Tấn. Mà lúc này, do đại trận xoay tròn, bộ đội phía hữu của quân Hán, tức là phía bắc, đã chuyển thành xa binh!
Là binh chủng có lực phòng hộ mạnh nhất nhưng cơ động kém cỏi nhất trong quân Hán. Ban đầu, vị trí của xa binh là ở phía sau cùng của toàn bộ đại trận. Thế nhưng, theo đại trận không ngừng xoay tròn về phía tả, vị trí của xa binh liên tục di chuyển từ phía đông sang phía bắc. Đến sau lần xoay tròn thứ tư, ba nghìn xa binh đã di chuyển đến chính diện phía bắc của quân Hán.
Hiện tại, đội quân đang đối mặt với họ chính là mười lăm nghìn kỵ binh nước Tấn do Từ Dận thống lĩnh, đang lao tới từ phía bắc.
Mười lăm nghìn chiến mã, sáu vạn vó ngựa thay phiên giẫm đạp mặt đất. Toàn bộ chiến trường bắt đầu rung chuyển, thế nhưng uy thế hùng vĩ này, theo kỵ binh quân Tấn càng ngày càng tiến gần đại trận quân Hán mà nhanh chóng suy yếu, cho đến cuối cùng lặng yên không tiếng động...
Đại tướng Từ Dận, người thống lĩnh đội quân này, chính là một dũng tướng dưới trướng Vương Tuấn. Trong lịch sử của bản vị diện, hắn từng theo Vương Tuấn xuôi dòng từ Ích Châu xuống phạt Ngô, cũng lập được quân công hiển hách. Nhưng vào hôm nay, hắn chỉ cảm thấy lòng đầy buồn khổ, suýt chút nữa bật ra một ngụm máu già.
Khi bản quân vừa xuất phát từ đại trận, rõ ràng bộ đội địch ở chính diện phía bắc là trường thương binh. Tuy nói những trường thương binh này sau khi dựng thương ngắn lên cũng sẽ gây cản trở cho kỵ binh tiến tới. Nhưng dù sao vẫn có thể xông thẳng mà giết. Ai ngờ, chờ khi bộ đội của mình tiếp cận quân địch, chặn ở trước mặt lại là mấy trăm cỗ chiến xa — đây tuyệt đối không phải nơi kỵ binh có thể xông thẳng vào!
Hiện tại, kỵ binh của ta đối mặt với chiến xa địch, không thể không dừng lại. Kỵ binh một khi dừng lại, vậy thì thật sự chẳng là gì cả.
Không cần Khương Duy ra lệnh, các nỏ binh vốn vừa tiến về phía tây chi viện trường thương binh đã nhanh chóng di chuyển về phía bắc, sau đó dưới sự che chở của xa binh bản quân, bắt đầu một đợt mưa tên mới về phía kỵ binh quân Tấn. Một số nỏ binh hăng hái, dứt khoát nhảy lên chiến xa, từ trên cao tùy ý bắn tên nỏ xuống kỵ binh quân Tấn.
Đối với kỵ binh nước Tấn, những người đã được trang bị bàn đạp hai bên, giờ đây đôi chân đã có chỗ tựa để lấy lực. Việc ngồi trên lưng ngựa giương cung bắn tên không còn là độc quyền của những tướng lĩnh võ dũng cao cường, cưỡi ngựa tinh xảo nữa. Bọn họ cũng dồn dập dùng kỵ cung trên lưng ngựa để bắn trả. Thế nhưng, chiến mã đã dừng lại, cố định ở một vị trí hoàn toàn lộ liễu, dùng kỵ cung nhỏ bé đến đáng thương mà bắn nhau với nỏ binh đối diện, được chiến xa che chắn, trong tay lại là Gia Cát liên nỗ nổi danh. Kết quả này đương nhiên là vô cùng bi thảm.
"Thế này không ổn rồi! Toàn quân nghe lệnh, rút lui, đi về phía đông nam, vòng ra sau lưng Thục tặc, tránh khỏi đội xa binh này!"
"Ha ha ~~~!"
Hừ, lão tử ta đâu có ngu ngốc đến thế, chắc chắn sẽ không chính diện xung kích ngươi (có xung cũng chẳng qua được). Nhưng mà, ngươi cơ động kém như vậy, ta không xông vào được, tránh ngươi đi thì chẳng lẽ cũng không được sao? Quân Hán các ngươi đông như vậy, có bao nhiêu xa binh? Chẳng lẽ toàn bộ đại trận đều được xa binh che chắn hết cả ư?
Phải nói, ý nghĩ của Từ Dận rất chính xác. Ba nghìn xa binh, nhiều nhất có thể che chắn một đoạn chiến trường dài hai ba cây số. Mà quãng đường ấy, đối với kỵ binh đang xông pha mà nói, chỉ là chuyện trong chớp mắt.
Thế nhưng, nếu xa binh có tính cơ động kém như vậy, mà vẫn có thể luôn chiếm giữ một vị trí quan trọng trong quân đội Thục Hán vốn hữu hạn, chẳng phải là vì xa binh có thể tranh thủ cho bộ binh của ta một khoảng thời gian như thế sao?
Đợi đến khi kỵ binh do Từ Dận thống lĩnh hoàn toàn tránh khỏi xa binh, tiến đến vị trí phía đông bắc của quân Thục Hán, thứ hắn nhìn thấy, lại là một trận trường thương binh đã hoàn thành bày trận, đồng thời bố trí trước trận các loại chướng ngại vật như trường thương, đinh ba góc, cự mã!
Bên Từ Dận là đối mặt với bộ binh Thục Hán đầy rẫy gai nhọn, không cách nào nuốt trôi. Còn Lý Phụ ở phía nam thì sao? Hắn gặp phải chính là ba đòn bạo kích cực kỳ tàn khốc liên tiếp!
"Ta của ngày hôm nay, còn hơn Lã Bố! Đội quân của Văn Ương, xuất kích!"
"Ha ha ~~~!"
Năm nghìn mã tấu kỵ binh Thục Hán, bày thành trận hình mũi dùi, dưới sự dẫn dắt của Văn Ương dũng mãnh, lập tức đâm thẳng vào giữa đội kỵ binh của Lý Phụ.
"Kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!" Trường thương quét ngang, roi sắt mãnh liệt bổ xuống. Ba kỵ binh nước Tấn xông lên Văn Ương trước mặt lập tức đầu một nơi thân một nẻo. Sau đó chiến mã dưới háng tiếp tục gia tốc, trường thương lần thứ hai chọc một phát, lại một kỵ binh khác thân thể bay lên không trung.
Chỉ trong chốc lát, nơi Văn Ương đi qua, kỵ binh quân Tấn người ngã ngựa đổ, không một ai là đối thủ của Văn Thứ Khiên quá một hiệp.
"Trái ph���i mau chóng vây lại, toàn lực đánh giết tên phản tặc Văn Ương này!"
Lý Phụ không phải dũng tướng, kỵ binh cũng không phải sở trường của hắn. Ngồi vào vị trí này thực sự khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn cũng theo bản năng không muốn xông pha tuyến đầu. Thế nhưng, dù hắn đang ở hậu phương của toàn bộ đại trận kỵ binh, nhưng nhìn Văn Ương càng ngày càng gần mình, trong lòng vẫn dâng lên một nỗi kinh hoàng không cách nào kiềm chế.
Hắn kinh hoàng, các binh sĩ quân Tấn khác lại càng kinh hoàng hơn — đội kỵ binh nước Tấn này chính là trung quân Lạc Dương a! Anh em họ Văn đã ở trung quân Lạc Dương nhiều năm như vậy, danh tiếng vũ dũng đã sớm vang khắp toàn bộ trung quân. Trước đây, kẻ này là chiến hữu của mình, chỉ cảm thấy rất có chỗ dựa, nhưng giờ đây, sát thần này lại trở thành kẻ địch. Này, làm sao mà chống đỡ nổi?
Đáng tiếc, một mình Văn Ương đã rất lợi hại rồi. Phía sau đội quân của Văn Ương, còn có nhiều kỵ binh quân Hán khác đang mãnh liệt xông tới.
"Ha ha ha, Thứ Khiên huynh quả nhiên lợi hại, kỵ binh quân T���n lại bị xé thành hai nửa rồi. Các huynh đệ, cùng ta Mã Kiệt xông lên, xung phong vào quân địch phía nam!"
"Ha ha ~~~!"
"Ồ? Trọng Anh khẩu vị lớn thật đấy, địch ở phía bắc ít hơn địch ở phía nam nhiều như vậy, lại còn đi về phía nam. Thôi thôi, các huynh đệ, theo sát ta Triệu Thống, xung kích quân địch phía bắc!"
"Rõ ~~~!"
Trận hình quân Tấn vừa bị Văn Ương xé nát, còn chưa kịp tái lập chiến tuyến, lại bị Mã Kiệt và Triệu Thống liên tiếp xung kích. Rất nhanh, mười lăm nghìn kỵ binh quân Tấn, với tốc độ khiến người ta phải kinh ngạc, bắt đầu ào ạt ngã ngựa trên diện rộng. Không chỉ vậy, do trận hình tán loạn, tốc độ của họ cũng bắt đầu chậm lại.
"Ha ha ha ha ~~~ Sảng khoái, sảng khoái thật!" Chỉ mất chưa tới hai khắc, Văn Ương đã hoàn thành việc xuyên thủng phòng tuyến địch, lúc này trên mặt tràn đầy phấn khích. Hắn nhanh chóng quay đầu ngựa, đưa tay che nắng nhìn lướt qua chiến trường rồi nói: "Hừm, Trọng Anh và Bá Trị cũng sắp hoàn thành việc xuyên thủng rồi. Các anh em, lại giết thêm một trận nữa!"
"Ha ha ~~~!"
"Chết tiệt! Sao lão tử lại xui xẻo thế này, kỵ binh quân Hán sao cứ chạy hết về phía ta?" Đội kỵ binh bản quân đã bị xung kích đến tan tác, Lý Phụ bất đắc dĩ gầm lớn: "Mau dựng cao đại kỳ của bản tướng lên, triệu tập quân bạn tập trung về phía bản tướng! Phải nhanh, kỵ binh Thục tặc lại sắp xông tới rồi!"
"Hắc! Quân địch thật sự quá to gan! Ta Văn Thứ Khiên ở đây, lại còn dám dựng cờ như vậy sao?! Các anh em, theo ta xông thẳng vào cờ tướng địch!"
Cảm nhận được sự hưng phấn của chủ nhân trên lưng, chiến mã cao to cường tráng lần thứ hai hí vang, đội quân của Văn Ương bắt đầu toàn lực xung phong về phía cờ tướng của Lý Phụ!
Trường thương quét ngang, roi sắt giáng xuống. Nơi Văn Thứ Khiên đi qua, người ngã ngựa đổ la liệt. Đại trận kỵ binh quân Tấn dày đặc, sau khi đối mặt Văn Thứ Khiên, liền như thủy triều cấp tốc rút lui, chỉ mất chưa tới một khắc đồng hồ, Văn Ương đã đến gần Lý Phụ.
Bất cứ tướng lĩnh nào cũng đều có thân vệ của mình. Vì chủ tướng của họ, dù biết rõ không địch lại, nhưng họ vẫn dũng cảm lao tới. Thế nhưng hành động như vậy trước mặt Văn Ương, nhất định là phí công vô ích. Theo từng tiếng kêu thảm thiết, vô số cánh tay gãy, chân tàn bị hất văng lên không trung, vị sát thần toàn thân nhuốm máu tươi như bước ra từ địa ngục kia, lập tức đột ngột xuất hiện trước mặt Lý Phụ.
Hai tay Lý Phụ theo bản năng giơ trường thương trong tay lên, định chống lại roi sắt lao tới như sét đánh, nhưng hắn chợt cảm thấy phần eo mình lạnh toát! Tiếp theo, cảm giác đau đớn cực độ ập đến, đợi đến khi hắn hoàn hồn, phát hiện thân thể mình đã rơi xuống đất, trong khi đôi chân vừa nãy còn vững vàng đặt trên bàn đạp của chiến mã, nửa đoạn thân thể tàn phế gần đó vẫn đang phun máu tươi xối xả...
"Tiếu quận Văn Thục, chém tại trận tướng Tấn Lý Phụ!"
"Vạn thắng! Vạn thắng! Vạn thắng!!"
Ngôn từ trong bản dịch này, mỗi một câu chữ đều là tâm huyết được gửi gắm bởi truyen.free.