(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 112: Đổng Dung phiền não
Còn về con heo chỉ ăn lương thực trong không gian kia, thân hình vô cùng to lớn, nặng chừng hơn năm trăm cân. Dù là đối với giống Hắc Trư truyền thống, việc có thể đạt được tầm vóc này cũng cho thấy lương thực trong không gian chứa lượng dinh dưỡng cao đến mức nào.
Tuy nhiên, Viên Phong không định bán con heo được nuôi đặc biệt này, mà dự định giữ lại để tự mình dùng.
……
Sau đó, Viên Phong chỉ việc chờ thông báo đi làm.
Sáng hôm sau.
Viên Phong đến nhà Hứa Thạch Đông để đưa dinh dưỡng phấn. Anh vừa mở cửa bước ra.
Đúng lúc đó, cánh cửa nhà bên cạnh cũng mở ra, một bé gái bước ra. Dường như cảm thấy sự hiện diện của Viên Phong, cô bé quay đầu lại, có chút hiếu kỳ nhìn anh.
Một người phụ nữ cũng theo sau bước ra, và cũng quay đầu nhìn về phía Viên Phong.
Người phụ nữ có vóc dáng vô cùng xinh đẹp, cùng với chiếc áo khoác màu sẫm và áo sơ mi trắng cổ bẻ. Trong thời đại này, với phong cách ăn mặc và khí chất đó, cô thuộc tuýp phụ nữ hiếm hoi, thanh lịch và gọn gàng, tuy nhiên, sắc mặt cô hơi tái nhợt.
Viên Phong cười nói: “Chào cô! Tôi tên là Viên Phong, mới chuyển đến đây mấy ngày trước.”
Người phụ nữ khẽ gật đầu: “Điền Hiểu Thanh. Đây là con gái tôi, Lôi Lôi. Lôi Lôi, mau chào chú đi con!”
“Chào chú ạ.” Lôi Lôi bẽn lẽn chào.
“Chào cháu.”
Điền Hiểu Thanh nói: “Tôi đưa cháu đi nhà trẻ đây, anh cứ làm việc của mình đi.” Nói rồi, cô nắm tay con gái rồi rời đi.
Viên Phong nhìn theo hai người cho đến khi họ khuất dạng ở đầu hẻm.
Bỗng nhiên, một tiếng động vang lên!
Viên Phong nghe tiếng động liền quay đầu lại, cánh cửa nhà bên cạnh mở ra, một người đàn ông trung niên bước ra.
Người đàn ông nhìn Viên Phong cười cười: “Ồ! Chú mới chuyển đến à!”
“Vâng, mới chuyển đến mấy ngày trước thôi ạ.”
“Chú làm ở đơn vị nào?”
“Nông Cơ Hán.”
“Nông Cơ Hán đúng là một đơn vị lớn. Chú em trông còn trẻ thế này, tuổi chắc cũng không lớn nhỉ? Tốt nghiệp cấp ba mà được phân về Nông Cơ Hán thì nhà chú em cũng có thế lực đấy chứ.”
Viên Phong chỉ cười cười không nói gì thêm.
Người đàn ông dường như không sợ người lạ và cũng không cảm thấy có gì bất thường, liền nói: “Tôi tên Lư Khải, làm việc ở nhà máy nước giải khát.”
“Tôi tên Viên Phong.” Hai người chỉ hàn huyên đôi câu rồi ai nấy lại bận rộn công việc của mình.
……
Viên Phong đi đến nhà Hứa Thạch Đông.
Đổng Nghi Thục, người đang ở nhà làm nội trợ chăm sóc con cái, đón anh vào nhà.
“Thế nào, căn phòng có ở được không?”
“Rất tốt ạ, cảm ơn chị dâu đã giúp đỡ.”
“Không có gì đâu, người nhà cả mà. Đúng rồi Viên Phong, chị có một người bạn thân, sau sinh bị thiếu sữa, con của cô ấy hiện giờ hơi suy dinh dưỡng, gầy gò lắm. Không biết dùng loại dinh dưỡng phấn của em có được không?”
“Dùng thì được thôi, ch��� là giá không hề rẻ chút nào.”
“Vấn đề nằm ở giá cả đây. Gia đình cô ấy điều kiện kém hơn nhà chị một chút, e rằng cái giá của dinh dưỡng phấn này, cô ấy khó mà chịu nổi. Em bảo cô ấy mua ít đi một chút, rồi pha loãng ra ăn có được không?”
“Cũng được! Tuy nhiên, việc pha loãng để ăn còn tùy thuộc vào việc pha với thứ gì. Nếu là pha với thứ gì đó tương đối có dinh dưỡng, như hồ bột, trứng, sữa, thì còn ổn. Nhưng nếu pha với thứ không có dinh dưỡng, e rằng cũng chẳng giúp ích được là bao.”
Đổng Nghi Thục nghe vậy thì cười khổ: “Thời đại này thì làm gì có bột gạo, trứng, sữa mà ăn chứ. Ngay cả nhà dì họ của chị làm việc cũng chẳng mấy khi có để ăn. Huống chi là dân thường. Có được chút bột ngô mà ăn đã là tốt lắm rồi.”
Viên Phong suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy thế này nhé! Nếu bạn của chị có thể chấp nhận, tôi sẽ giúp cô ấy tìm cách lấy một ít gạo mới. Bảy tệ một cân, mười hai cân thì cũng hơn tám mươi tệ. Sau đó về tự xay thành bột gạo, nếu mỗi ngày ăn nửa lạng, ít nhất có thể ăn nửa năm trở lên. Bình thường kết hợp thêm một chút dinh dưỡng phấn, tôi tin là đủ để bé phát triển thể chất. Đằng nào bé ăn không ngon thì cũng không thể ăn nhiều được.”
Đổng Nghi Thục nghe được điều này, hai mắt sáng rực: “Cách này hay quá! Quan trọng là sẽ rẻ hơn nhiều. Chị tin cô ấy hẳn có thể chấp nhận cái giá này.”
Viên Phong nói: “Vậy chị nói với cô ấy một tiếng nhé! Còn nữa, số gạo này đều là gạo mới của năm nay, vẫn còn nguyên vỏ trấu. Mười hai cân gạo lúa này, sau khi xát vỏ, sẽ được khoảng mười cân gạo lứt. Lượng ăn hơn nửa năm tôi vừa nói chính là mười cân gạo lứt này. Sau này về cô ấy cần tự xát vỏ, tự xay thành bột, tốt nhất là xát đến đâu dùng đến đó. Nếu chưa dùng thì cứ để nguyên vỏ trấu mà bảo quản, sẽ giữ được độ tươi lâu hơn. Vài ngày nữa tôi sẽ ghé qua một chuyến, nếu đã sắp xếp được thì chị báo tôi một tiếng, tôi sẽ giúp cô ấy chuẩn bị.”
……
Viên Phong rời khỏi nhà Hứa Thạch Đông và đến nhà Tống Bình Hoán.
Nhà họ Tống không có ai ở nhà.
Viên Phong biết Mã Anh Chi thường ngày ở nhà nội trợ chăm sóc con cái, nên thường đều ở nhà. Bỗng nhiên cả cô ấy và hai đứa bé đều không có ở nhà, xem ra là có việc phải ra ngoài. Vì không biết khi nào họ sẽ về, anh quyết định mang đồ đến bệnh viện, để tránh việc phải đi thêm một chuyến nữa.
……
Viên Phong đi tới cổng Bệnh viện huyện, vốn định gửi đồ ở phòng bảo vệ để nhờ người gác cổng chuyển giúp. Tuy nhiên, anh chợt nhìn thấy mấy người đi ngang qua, trong đó có một người anh còn quen biết.
“Đổng chủ nhiệm!” Viên Phong vội vàng gọi một tiếng.
Đổng Dung nghe vậy dừng bước, theo tiếng gọi nhìn sang, thì ra là Viên Phong. Trên mặt bà lập tức nở nụ cười: “À! Tiểu Viên đấy à. Sao cháu lại có mặt ở bệnh viện vậy?”
“Cháu đến chuyển đồ cho Tống viện trưởng. Không biết ông ấy có ở đây không ạ?”
“Chị cũng không rõ. Chị dẫn cháu đến phòng làm việc của ông ấy xem sao!” Nói xong, Đổng Dung nhìn về phía mấy người bên cạnh: “Chị ghé qua chỗ Tống viện trưởng một chút, các cô cứ về trước đi!” Mấy người kia khẽ gật đầu rồi rời đi.
Viên Phong đi theo Đổng Dung lên cầu thang.
“Tiểu Viên, cháu mang dinh dưỡng phấn đến à?”
Viên Phong khẽ gật đầu: “Vốn dĩ cháu phải mang đến nhà Tống viện trưởng, nhưng nhà ông ấy không có ai. Buổi chiều cháu còn có việc bận nên đành phải mang đến bệnh viện đây ạ.”
“Thế cháu đã ghé qua nhà cháu họ chị chưa?”
“Rồi ạ, cháu đã đi bên đó trước, sau đó mới ghé qua đây.”
“Ha ha! Mấy hôm trước chị có ghé nhà cháu họ ngồi chơi, thấy rõ ràng bây giờ bé trắng trẻo, bụ bẫm hẳn ra, mắt to tròn long lanh, chỉ cần trêu là cười, thật sự là đứa trẻ đáng yêu hiếm có. Nhờ có sự giúp đỡ của cháu mà bé con mới có thể hồi phục tốt đến vậy.”
“Bé đang tuổi lớn thì lớn nhanh lắm ạ, chỉ cần ăn uống bình thường là sẽ lớn nhanh thôi.”
“Đúng rồi Tiểu Viên, loại dinh dưỡng phấn này của cháu không biết người già dùng có được không? Bà nội chị nhập viện rồi, ăn cái gì cũng không vào được, hiện tại người cũng gầy guộc lắm rồi, suốt ngày phải truyền đường glu-cô! Cứ thế này thì không ổn, dù sao đường glu-cô cũng đâu phải là đồ ăn thực sự. Không biết dùng loại dinh dưỡng phấn này có được không?”
“Bà nội chị bị bệnh gì ạ?”
“Đại tiện không thông, ăn gì cũng khó nuốt, luôn có cảm giác buồn nôn.”
“Bị tắc ruột à? À... Đông y gọi là xoắn ruột, tức là đường ruột đã hoàn toàn bế tắc.”
“Không nghiêm trọng đến mức đó, bà vẫn có thể ăn một ít, chưa hoàn toàn tắc nghẽn. Nhưng trong tình huống bình thường, chỉ khi thải ra được một ít, trong bụng có chỗ trống thì mới có thể ăn vào một chút. Mà muốn thải ra thì chỉ có thể rửa ruột, nhưng hiệu quả không được tốt lắm. Nói chung là mỗi lần thải đều khó khăn hơn lần trước.”
“Nếu đã phát triển thành xoắn ruột thì đừng nói dinh dưỡng phấn, ngay cả tiên đan cũng không nuốt vào được. Khi ruột bị xoắn mà vẫn tiếp tục ăn đồ vật, chỉ càng làm tăng gánh nặng cho đường ruột, chẳng những không làm giảm áp lực mà ngược lại sẽ làm tăng áp lực, khiến đường ruột tắc nghẽn nghiêm trọng hơn. Với bệnh của bà nội chị, vẫn phải làm sạch đường ruột trước, sau khi thông thoát rồi mới nghĩ cách hấp thụ dinh dưỡng, nếu không thì cũng chỉ có thể truyền đường glu-cô để duy trì cầm chừng.”
“Cái này chị cũng biết! Nhưng bây giờ vấn đề là không thể đại tiện, mà dinh dưỡng lại không đủ. Thật ra trong bệnh viện chúng ta, những bệnh nhân mắc bệnh như bà nội chị không phải là ít. Cháu cũng biết thời đại này mọi người ăn uống đều không tốt, vốn đã khó đi đại tiện, lại còn ăn thêm mấy thứ khó tiêu, chẳng phải càng tệ hơn sao. Cho nên chị mới nghĩ xem liệu có thể làm chút đồ ăn giàu dinh dưỡng cho bà dùng thử một lần không, ít nhất cũng để bà có chút sức lực. Bởi vì nếu cứ tiếp tục như vậy thì e rằng đến rửa ruột bà cũng không còn sức lực nữa.”
Viên Phong nghe vậy cũng tỏ vẻ đã hiểu. Dù sao thời đại này còn chưa có phẫu thuật tắc ruột, hơn nữa cho dù có phẫu thuật thì cũng có rủi ro tương đối lớn. Điều kiện vệ sinh và cấp cứu lúc này căn bản không thể so sánh với tương lai. Trong niên đại này, làm phẫu thuật tắc ruột gần như không khác g�� tự sát.
“Cháu cũng không có ý làm chị nản lòng đâu. Vấn đề là với tình huống của bà nội chị, ăn cái gì cũng vô dụng. Bởi vì dù là ăn cái gì đi chăng nữa thì cuối cùng cũng cần đi vào đường ruột để hấp thu. Nếu phía trước đã tắc nghẽn nghiêm trọng thì dù là tiên đan ở phía sau cũng không thể tiêu hóa được. Tuy nhiên, cũng không phải là hoàn toàn không có cách nào đâu.”
Đổng Dung nghe vậy tự nhiên có chút thất vọng, nhưng khi nghe vế sau thì vẻ mặt lại chuyển sang ngạc nhiên mừng rỡ: “Có biện pháp nào?”
“Biện pháp chính là trước hết hãy làm sạch hoàn toàn dị vật trong đường ruột của bà nội chị, sau đó tạm thời không bổ sung chất điện giải... Tức là uống nhiều nước đường muối, truyền thuốc kháng viêm. Sau khi đường ruột hết sưng thì dùng lại một chút dinh dưỡng phấn. Sau khi đường ruột hoàn toàn khôi phục bình thường, một chiêu cuối cùng là tìm một người già lớn tuổi, tốt nhất là trên tám chín mươi tuổi, đương nhiên một trăm tuổi càng tốt, nhưng nhất định phải là người già khỏe mạnh. Sau đó lấy phân và nước tiểu của họ, ăn vào để tái tạo lại hệ vi khuẩn đường ruột khỏe mạnh, cũng có thể chữa khỏi bệnh của bà nội chị.”
Đổng Dung nghe được điều này tự nhiên tròn mắt há hốc mồm: “Ăn phân và nước tiểu? Cháu không phải đang nói đùa với chị đấy chứ!”
“Làm gì cháu rảnh rỗi đến mức đùa kiểu này với chị. Cháu nói chính là một loại phương án trị liệu. Nếu muốn giải quyết dứt điểm vấn đề của bà nội chị, có lẽ chỉ có phương pháp này là khả thi. Chắc chắn bệnh của bà nội chị không phải mới phát một hai ngày, đường ruột lúc này cũng đã bị tổn hại nghiêm trọng rồi. Cho dù có thể đại tiện được thì cũng không thể khôi phục lại trạng thái khỏe mạnh như bình thường. Nếu không muốn áp dụng, về sau bệnh có thể sẽ tái phát, đến lúc đó chắc chắn còn nghiêm trọng hơn lần đầu.”
Đổng Dung nghe vậy cũng lộ vẻ khó xử. Nếu có thể lựa chọn, bà đương nhiên muốn chữa khỏi cho bà nội, dù sao bao nhiêu năm nay, bà nội đối xử với cô con dâu này vẫn luôn vô cùng tốt. Nhưng vấn đề là phương pháp trị liệu này quá đặc biệt, khiến bà không biết phải làm sao cho phải.
Viên Phong đương nhiên cũng nhìn ra vẻ khó xử của đối phương. Thật ra anh cũng không phải ăn no rỗi việc mà muốn xen vào chuyện này. Chỉ là lần trước vì chuyện của Ba Vĩnh Cường, vợ chồng Đổng Dung vô cớ bị làm khó, mặc dù đối với anh mà nói thì không đáng kể gì, nhưng dù sao việc hai người bị liên lụy cũng có nhân quả liên quan đến anh. Nếu có thể giúp đỡ họ một chút thì cũng coi như hóa giải một phần nhân quả. Nếu đối phương không muốn anh giúp đỡ, anh cũng sẽ không lấy mặt nóng đi dán mông lạnh người ta. Ngược lại, nếu đối phương không muốn thì tự nhiên không trách anh được.
“Đổng dì, chuyện này không vội. Chị cứ về nhà bàn bạc kỹ với người nhà một chút. Thật ra phương án trị liệu tôi nói này không thể đảm bảo hiệu quả một trăm phần trăm đâu. Vạn nhất nếu trong cơ thể bà nội chị xảy ra 'ung thư'... ý tôi là xảy ra các biến chứng nghiêm trọng khác, thì cách này của tôi cũng không dùng được nữa. Tình huống cụ thể thế nào còn phải xem bệnh tình cụ thể rồi mới nói được. Chị vẫn cứ về bàn bạc với người trong nhà đi ạ! Nói gì thì nói, phương pháp trị liệu này cũng rất đặc thù, người bình thường có thể sẽ không chấp nhận được, nhất định phải thông báo trước và làm công tác tư tưởng kỹ lưỡng mới được.”
“Vậy được rồi! Chị sẽ về bàn bạc với người nhà một chút. Đúng rồi, nếu có kết quả, chị phải tìm cháu bằng cách nào?”
“Cháu hiện đang thuê một cửa hàng ở gần ngõ Nam Nhai Lục Tổ, nhà thứ ba, cổng màu xanh lam. Nếu có việc thì cứ qua bên đó tìm tôi là được. Thường thì sáng và tối tôi đều ở nhà.”
“Được, vậy chị nhớ rồi.”
Hai người đến văn phòng Tống Bình Hoán, tuy nhiên bên trong không có ai. Đổng Dung đành nhận lấy đồ vật, đồng ý giúp chuyển giao.
……
Đổng Dung sau đó cứ thế đưa Viên Phong ra khỏi bệnh viện rồi mới quay trở lại. Bà đến phòng làm việc, hoàn tất công việc đang dang dở rồi mới đi đến phòng bệnh của bà nội.
Khi vào phòng bệnh.
Đổng Dung nhìn thấy bên cạnh giường bệnh có chồng bà, Điền Hoành Tín, đang n���m ngủ. Mà bà nội Phan Tuệ Liên cũng chưa nghỉ ngơi, thấy bà vào, liền cười cười với bà, chỉ là sắc mặt có chút trắng bệch, người cũng tiều tụy lắm rồi.
Đổng Dung tự nhiên có chút đau lòng: “Mẹ, mẹ thấy trong người thế nào ạ?”
“Vẫn được con ạ, chỉ là không có chút sức lực nào.”
“Mẹ có ăn được chút gì không?”
Phan Tuệ Liên lắc đầu: “Chủ yếu là không nuốt vào được, thật ra cũng không đói lắm.”
“Hôm nay đã đại tiện được chưa ạ?”
“Chưa thải ra được, thật sự không thải ra ngoài được. Bụng thì căng không chịu nổi, mà vẫn không thể đi ngoài được.”
“Hay là con làm thêm chút sữa cho mẹ nhé! Ít ra mẹ cũng ăn được một chút. Cứ như thế không ăn gì, cơ thể làm sao chịu nổi.”
“Không cần đâu con, sữa đó khó làm lắm. Quan trọng là mẹ một lần cũng không uống được bao nhiêu, uống nhiều lại buồn nôn. Để lâu lại chua hết, phí phạm đồ ăn.”
Ngay lúc này, Điền Ấu Vân đi vào phòng, trên tay còn cầm một bình nước nóng.
Đổng Dung nhìn con gái: “Con đến khi nào vậy?”
“Con đến được một lúc rồi ạ. Ba con vẫn chưa ngủ đâu ạ! Thấy con đến rồi mới ngủ đấy.” Đang khi nói chuyện, Điền Ấu Vân đặt bình nước xuống, lấy ra chậu nước: “Bà nội, con rót nước cho bà lau mặt nhé.”
Phan Tuệ Liên thấy vậy mỉm cười: “Con cứ chuẩn bị cho bà là được rồi, tự bà lau được.”
Đổng Dung lúc này đi đến bên cạnh Điền Hoành Tín đang ngủ và lay ông ấy dậy: “Lão Điền! Dậy đi ông.”
“Cứ để ông ấy ngủ thêm một lát đi con! Ông ấy mới ngủ được có một lát thôi mà. Đi làm bận rộn như thế, lại còn phải tranh thủ thời gian chăm sóc mẹ, thật mệt mỏi.”
“Con có chút chuyện muốn nói với ông ấy, một lát nữa lại để ông ấy ngủ tiếp. Lão Điền, dậy đi.”
Điền Hoành Tín rất nhanh tỉnh lại từ trong giấc ngủ mê man, nhưng vẻ mặt còn hơi ngơ ngác.
“Ra ngoài một lát, chị có chuyện muốn nói với ông.”
Điền Hoành Tín khẽ gật đầu, đưa tay trần dụi mắt một cái, rồi đứng dậy cùng Đổng Dung rời khỏi phòng bệnh.
“Có chuyện gì mà phải tránh mặt mẹ vậy?”
“Ông có nhớ lần trước tôi nói với ông về người bán dinh dưỡng phấn cho con trai Nghi Thục không?”
Điền Hoành Tín ngẫm nghĩ một lát: “Là cái cậu thanh niên lần trước bỗng nhiên phơi bày ra bao nhiêu điều tốt của gia đình ta, còn khiến cô ấy khóc lớn một trận chứ gì! Tôi nhớ chứ! Có chuyện gì à?”
Tất cả những tinh chỉnh ngôn ngữ trong bản văn này đều thuộc về truyen.free, được dày công biên tập.